Que Veut Dire THUS MAKING IT POSSIBLE en Français - Traduction En Français

• permettant ainsi
• donnant ainsi la possibilité
• rendant ainsi possible

Exemples d'utilisation de Thus making it possible en Anglais et leurs traductions en Français

A deductible mechanism can be set up, thus making it possible to reduce the contribution.
Un mécanisme de franchise peut être mis en place, permettant ainsi de diminuer la cotisation.

For d: OD>1.000, thus making it possible to evaluate the degree of immunoreactivity of the peptides.
Pour d: DO> 1,000, permettant ainsi d'évaluer le degré d'immunoréactivité des peptides.

In addition, such a method does not require a heating step, thus making it possible to preserve.
De plus un tel procédé ne nécessite pas d'étape de chauffage permettant ainsi de préserver.

This material may be transparent, thus making it possible to verify the filling level of product in the reservoir 2.
Ce matériau peut être transparent, permettant ainsi de vérifier le niveau de remplissage en produit dans la réserve 2.

A high frequency is particularly interesting for the transformers, thus making it possible to reduce their size.
Une fréquence élevée est particulièrement intéressante pour les transformateurs, permettant ainsi de réduire leur taille.

It deposits a light veil of precious oil, thus making it possible to fill the porous and sensitized zones of the hair, and to smooth the surface for a sumptuous and brilliant material.
Il dépose un voile léger d'huile précieuse, permettant ainsi de combler les zones poreuses et sensibilisés du cheveu, et d'en lisser la surface pour une matière somptueuse et brillante.

These picture-taking means 4 are integral with torch 1, thus making it possible to obtain a stable image.
Ces moyens 4 de prise de vues sont solidaires de la torche 1, permettant ainsi d'obtenir une image stable.

The pilot action undertaken has the effect of driving the rest of the activities, thus making it possible for local initiatives to benefit from exchange and division procedures and to place themselves within the frame of the cultural development of the European territory.
L'action pilote qui a été menée possède un effet d'entraînement sur le reste des activités, en permettant ainsi à des initiatives locales de bénéficier de procédures d'échange et de partage et de s'inscrire dans un cadre d'aménagement culturel du territoire européen.

This architecture has an advantage when the diodes are controlled independently, thus making it possible to provide localized lighting.
Cette architecture présente un avantage lorsque les diodes sont commandées de manière indépendante, permettant ainsi de fournir un éclairage localisé.

The cutout is preferably aslant, thus making it possible to follow the inclination of the grille.
De préférence la découpe est en oblique permettant ainsi de suivre l'inclinaison de la grille.

But the start-up also hopes to enable allogeneic transplants, in other words supply bone grafts created from a donor's stem cells, thus making it possible to treat several patients at the same time.
La start-up espère aussi pouvoir permettre des greffes allogéniques, autrement dit proposer des greffons osseux créés à partir de cellules souches d'un donneur, permettant ainsi de soigner plusieurs patients à la fois.

This card takes care of the attenuation of the input signal, thus making it possible to adapt the various microphones or line level devices to the input sensitivity of the preamp.
Cette carte se charge de l'atténuation du signal d'entrée permettant ainsi d'adapter les divers micros ou appareils de niveau ligne à la sensibilité d'entrée du préampli.

The Bolivarian Republic of Venezuela had implemented programmes and models designed to address the structural problems of inequality, social exclusion and discrimination, thus making it possible for its people to build freely its economic, political and social future.
La République bolivarienne du Venezuela avait mis en place des programmes et des dispositifs visant à remédier aux problèmes structurels de l'inégalité, de l'exclusion sociale et de la discrimination, donnant ainsi la possibilité à sa population de construire son avenir économique, politique et social en toute liberté.

This time base serves as a timer, thus making it possible to measure time intervals.
Cette base de temps joue le rôle d'un chronomètre, permettant ainsi de mesurer des intervalles de temps.

It should also be remembered that, in the economic sphere, the principal form of assistance needed by developing countries is that of allowing and encouraging the gradual penetration of their products into international markets, thus making it possible for these countries to participate fully in international economic life.
Il convient aussi de rappeler que, dans le domaine économique, l'aide primordiale dont les pays en voie de développement ont besoin est de permettre et de favoriser l'introduction progressive de leurs produits sur les marchés internationaux, rendant ainsi possible leur pleine participation à la vie économique internationale.

COICOP/HBS was introduced in the household budget surveys in 1997 thus making it possible to obtain data for the weight system for the consumer price indices computation purposes.
La COICOP/budget des ménages a été introduite en 1997 dans les enquêtes sur les budgets, permettant ainsi d'obtenir des données pour le système de pondération aux fins du calcul des indices des prix à la consommation.

The application also makes it possible to send quotation requests to several suppliers, thus making it possible to select the most competitive offer.
L'application permet également d'envoyer des demandes de cotation à plusieurs fournisseurs, permettant ainsi de sélectionner l'offre la plus compétitive.

There are a variety of methods for immobilising molecules at interfaces, thus making it possible to modify the surface properties of the materials adhesion, colour, optical properties, durability, etc.
Il existe une variété de méthodes pour immobiliser des molécules aux interfaces, permettant ainsi de modifier les propriétés de surface des matériaux adhésion, couleur, propriétés optiques, durabilité etc.

Distributors of these eco-responsible products will be able to promote them on the platform with ads, thus making it possible to finance and then make the project profitable.
Les distributeurs de ces produits éco-responsables pourront promouvoir leurs produits sur la plateforme via de la publicité, permettant ainsi de financer puis de rentabiliser le projet.

It further explains that interreligious dialogue could“have positive effects on ecumenical dialogue” thus making it possible to“bring Christians to put some of their divisions into perspective” and also“to a new deepening of the faith that is common to them all..
Et d'expliquer que le dialogue interreligieux pouvait« rejaillir positivement sur le dialogue œcuménique»: donnant ainsi la possibilité de« conduire les chrétiens à relativiser certaines de leurs divisions», et également« à un nouvel approfondissement de la foi qui leur est commune.

This‘climatic' effect can be evened out by normalising gas consumption linked to the heating requirements of the building, thus making it possible to compare developments from one year to the next.
Cet effet«climatique» peut être lissé en normalisant les consommations de gaz liées aux besoins en chauffage du bâtiment, permettant ainsi de comparer l'évolution d'une année à l'autre.

The casing is typically connected to a drain, thus making it possible to avoid pressure rising within the casing.
Le carter est typiquement relié à un drain, permettant ainsi d'éviter une montée en pression au sein du carter.

They propose to create the biggest round dance in the world as well as a big parade where each nation would be represented, thus making it possible to identify them clearly and to distinguish them.
Ils proposent de créer la plus grande danse ronde du monde ainsi qu'une grande parade où chaque Nation serait représentée permettant ainsi de les identifier clairement et de les distinguer.

Gaudí wanted to complete this disproportionate door, thus making it possible to launch a whole large-scale project.
Gaudí voulait achever cette porte démesurée permettant ainsi de lancer tout un projet d'envergure.

As a general rule, n sets of coefficients are employed, thus making it possible to obtain n different passbands.
N jeux de coefficients sont généralement utilisés permettant ainsi d'obtenir n bandes passantes différentes.

The privacy screen is equipped with movable horizontal slats thus making it possible to modify the degree of intimacy at will.
Les écrans sont munis de lattes horizontales mobiles permettant ainsi de modifier le degré d'intimé à volonté.

The software architecture was designed by levels and content, thus making it possible to customise and manage credit/ consumption fully.
L'architecture du logiciel a t con ue par niveaux et par contenus, permettant ainsi une totale personnalisation et gestion des cr dits/ consommations.

Section 11 of form A allows additional information to be supplied(thus making it possible, for example, to reproduce specific terms.
La case 11 dudit formulaire A permet de fournir des informations complémentaires(rendant ainsi possible, par exemple, la reproduction de clauses déterminées.

This is what we have been doing by sending shred to Sweden since the mid-2000s, thus making it possible to supply the urban heating system of a city with more than 80,000 inhabitants.
Ce que nous faisons depuis 2008 en envoyant des broyats en Suède, permettant ainsi d'alimenter une chaufferie urbaine d'une ville de plus de 80.000 habitants.

ICT also enable enterprises to enter new areas of production, including outsourcing, thus making it possible for economies, including developing ones, to diversify.
Elles ouvrent aussi aux entreprises de nouveaux domaines de production, notamment en matière de soustraitance, donnant ainsi la possibilité aux pays, notamment aux pays en développement, de diversifier leur économie.