Que Veut Dire THEREBY ENABLING en Français - Traduction En Français

• permettant ainsi
• pourraient ainsi
• facilitant ainsi
• favorisant ainsi
• permettant de fait
• permettre ainsi
• permet ainsi
• permettent ainsi
• ainsi la possibilité de
• permettant aux man-dants
• par laquelle il a autorisé

Exemples d'utilisation de Thereby enabling en Anglais et leurs traductions en Français

A specific key locks a mechanism thereby enabling a second key to be removed.
Une clé définie active alors un mécanisme et permet d'obtenir une deuxième clé.

Thereby enabling you to create multiple compressed folders easily within a few minutes.
Vous permettant ainsi de créer facilement plusieurs dossiers compressés en quelques minutes.

Signals cause either relaxation and contraction of muscles, thereby enabling movement.
La contraction et le relâchement des fibres musculaires permettent ainsi le mouvement.

Linked Data, thereby enabling the Web to connect structured data that is related; and.
Données liées, permettant ainsi au Web de connecter les données structurées qui sont reliées; et.

Cell phones(iPhone, BlackBerry, Nokia) thereby enabling any user to view or.
Les téléphones portables(iPhone, BlackBerry, Nokia) permettant ainsi à tout utilisateur de visualiser ou.

Specifications, thereby enabling the analog side of the module to work properly.
Caractéristiques, permettant de ce fait au côté analogue du module de travailler correctement.

The radial projections of the intermediate set guarantee compression of the tissues, thereby enabling their necrosis.
Les projections radiales du jeu intermédiaire assurent la compression des tissus permettant ainsi leur nécrose.

The leak can be localised precisely, thereby enabling a selective product improvement.
La fuite peut être localisée avec précision, permettant ainsi une amélioration ciblée du produit.

In addition, girls who had been withdrawn from living and working on the street had been provided with vocational training in dressmaking skills, thereby enabling them to support themselves.
En outre, les filles que l'on a pu arracher à une vie de travailleuse de rue ont reçu une formation professionnelle sous forme d'acquisition de compétences en habillement, leur donnant ainsi la possibilité de gagner leur vie.

The intestine opens a door to our brain, thereby enabling completely new therapeutic possibilities.
L'intestin ouvre une porte à notre cerveau, permettant ainsi de nouvelles possibilités thérapeutiques.

These internships are also a source of exchanges with different socio-economic milieux, thereby enabling skills transfers.
Ils sont aussi sources d'échanges avec les milieux socio-économiques et permettent ainsi les transferts de compétences.

The latter then becomes operational thereby enabling the user of the second handset 6 to speak to the caller.
Ce dernier peut alors fonctionner, permettant ainsi à l'utilisateur du deuxième combiné 6 de parler à son correspondent.

Corresponding images allow determination of the z position of a detected molecule, thereby enabling 3D reconstruction.
Les images correspondantes permettent de déterminer la position z d'une molécule détectée, permettant ainsi la reconstruction 3D.

The operation was denominated in Mexican pesos, thereby enabling Finox to take advantage of the IIC's local currency treasury.
L'opération est libellée en pesos mexicains, permettant ainsi à Finox de tirer parti de la trésorerie en monnaie locale de la SII.

In this way, professional FPM software makes an essential contribution toward optimum corporate management, thereby enabling sustainable enterprise success.
De cette manière, les logiciels professionnels de Gestion de Performance Financière apportent une contribution essentielle à la gestion optimale de l'entreprise, permettant ainsi le succès durable de l'entreprise.

Principle 4: Reporting on audit results and thereby enabling the public to hold government and public sector entities accountable.
Principe 4: rendre compte des résultats du contrôle et ainsi permettre au citoyen de tenir pour responsables de leur gestion les organes gouvernementaux et du secteur public.

With respect to the latter, a Cabinet memorandum is before the Kenyan Cabinet and will soon be passed, thereby enabling Kenya's accession to the Agreement.
À ce titre, le Gouvernement kényen examine actuellement un mémoire du Cabinet qui sera bientôt approuvé et permettra ainsi au Kenya d'adhérer à l'Accord.

The Security Council adopted resolution 2146(2014), thereby enabling the Committee to designate vessels seeking to illicitly export crude oil from Libya, after notification from the relevant Libyan focal point.
Le Conseil de sécurité a adopté la résolution 2146(2014), par laquelle il a autorisé le Comité à désigner les navires signalés par le référent libyen compétent comme tentant d'exporter illicitement du pétrole brut depuis la Libye.

FDI can also promote the development of non-traditional exports, thereby enabling economic diversification.
L'IED peut également promouvoir l'expansion des exportations non traditionnelles, permettant ainsi une diversification de l'économie.

This work dissects the heart of an individual named Job, thereby enabling the readers to discover their own evil and untruthful heart, and distinguishes itself from other published works and references on"Job" by offering interpretations in new and greater depths of the Book.
Ce travail dissèque le coeur d'un individu appelé Job, permettant de ce fait aux lecteurs de découvrir leur propre mal et leur coeur de contrevérité, et se distingue d'autres oeuvres et références publiées sur« Job» en offrant des interprétations dans de nouvelles et plus grandes profondeurs du livre.

It generates a series of continuous image layers throughout the whole breast, thereby enabling three-dimensional mammography imaging.
Elle produit une série de coupes à travers le sein et permet ainsi des clichés mammographiques tridimensionnels.

Greater flexibility, greater service and greater control establish order, thereby enabling clients to continue to rely on their lawyers as dependable, punctual and trustworthy partners and assistants during legal proceedings.
L'augmentation de la flexibilité, le développement des services et le renforcement des contrôles créent les conditions permettant aux man-dants, lors d'un litige, de continuer à s'en remettre aux avocats comme à des parte-naires et des alliés fiables, réactifs et dignes de confiance.

Because RibagAir lamps are based on the open ZigBee wireless standard, they can be networked with Smart Buildings, thereby enabling intelligent interactions with other systems.
Basés sur la norme sans fil ouverte ZigBee, les luminaires RibagAir peuvent être interconnectés avec le bâtiment intelligent et permettent ainsi des interactions intelligentes avec d'autres systèmes.

These amendments were taken on board by the Presidency thereby enabling the Council to reach the necessary qualified majority.
Ces aménagements ont été avalisés par la Présidence, permettant ainsi au Conseil d'atteindre la majorité qualifiée requise.

Through these and other actions, UNCTAD could contribute to a favorable economic environment that would reduce inequalities within and between countries, ensuring that everyone, especially the poor and vulnerable, benefits to the maximum from growth and economic development, and thereby enabling inclusive and sustainable development.
Grâce à ces activités et à d'autres initiatives, la CNUCED pourrait contribuer à l'instauration d'un environnement économique favorable qui réduirait les inégalités au sein des pays et entre eux, en s'assurant que toute la population, en particulier les personnes pauvres et vulnérables, bénéficie autant que possible de la croissance et du développement économique, favorisant ainsi un développement équitable et durable.

Denmark ratified the agreements on 18 January 2007, thereby enabling their entry into force on 1 July 2007.
Le Danemark a ratifié les accords le 18 janvier 2007, permettant ainsi leur entrée en vigueur le 1er juillet 2007.

It is also possible to increase participation by bringing together groups with complementary needs. For example, it might be possible to meet the needs of young parents for reliable child-care facilities by entrusting older persons(who are not necessarily related but community-based) to provide those services, thereby enabling their continued participation in and contribution to society.
On pourrait également développer la participation en favorisant les échanges entre les groupes qui ont des besoins complémentaires, par exemple, en incitant les jeunes parents qui cherchent des structures fiables pour accueillir leurs enfants à en confier la garde à des personnes âgées qui, sans être nécessairement membres de leur famille, appartiendraient à la même communauté et pourraient ainsi continuer de contribuer utilement à la vie de la société.

It enhances the transportation of oxygen in your body thereby enabling you to gain more lean muscles and strength.
Il améliore le transport d'oxygène dans votre corps, permettant ainsi à vous obtenir plus de muscles maigres et de force.

National legislation should provide sufficient local autonomy to meet local development and national targets, thereby enabling effective decentralization.
Les législations nationales devraient accorder suffisamment d'autonomie aux autorités locales pour parvenir aux objectifs de développement au niveau local et aux objectifs nationaux, permettant ainsi une véritable décentralisation.

By replacement therapy, the plasma levels of factor VIII are increased, thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.
Grâce à une thérapie de substitution, le taux plasmatique en facteur VIII est augmenté, ce qui permet ainsi une correction temporaire du déficit en facteur et de la tendance au saignement.

Comment utiliser "thereby enabling" dans une phrase en Anglais

Thereby enabling them to invest where it matters.

Thereby enabling low cost financial inclusion in India.

thereby enabling yield per square meter to be optimised.

thereby enabling him to reverse engineer systems that work.

Thereby enabling you to provide value to your customers.

The shippable outcomes become predictable thereby enabling business planning.

This destroys the fibrous thereby enabling subsequent pre-treatment processes.

thereby enabling them to leverage technology for business growth.

Automation enables immediate turnaround, thereby enabling those cross-sell opportunities.

Thereby enabling you to achieve more traffic and relevance.

Comment utiliser "facilitant ainsi, pourraient ainsi, permettant ainsi" dans une phrase en Français

Tuait, facilitant ainsi que vous mais tout.

Les derniers tours pourraient ainsi être disputés.

Ils pourraient ainsi sauver les leurs.

Ils pourraient ainsi rester suffisamment discret.

Six ou sept postes pourraient ainsi disparaître.

Vous permettant ainsi d’améliorer vos fouilles.

Permettant ainsi une compataibilité quasi parfaite.

Les plus précaires pourraient ainsi y participer.

Ils pourraient ainsi fuir sans attirer l'attention.

Permettant ainsi posées nouvelles normes professionnelles.