Que Veut Dire TIME TO RIPEN en Français - Traduction En Français

• temps de mûrir
• temps pour murir
• de période de maturation

Exemples d'utilisation de Time to ripen en Anglais et leurs traductions en Français

An olive that has the time to ripen.
Une olive qui a le temps de mûrir.

They will have time to ripen and provide summer residents with a good harvest.
Ils auront le temps de mûrir et d'offrir aux habitants de l'été une bonne récolte.

Will this germ have time to ripen?
Le germe aura-t-il le temps de mûrir?

Since avocados need time to ripen, keeping it in the cold fridge will only stop this process.
Puisqu'ils auront besoin de temps pour mûrir, garder l'avocat au froid entravera ce processus.

The fruits do not have time to ripen.
Les fruits n'ont pas le temps de mûrir.

Since they will need time to ripen, keeping in the cold cooler will deter and impede that process.
Puisqu'ils auront besoin de temps pour mûrir, garder l'avocat au froid entravera ce processus.

Will this germ have time to ripen?
Le germe aura- t- il le temps de mûrir?

Cotton made in Africa has time to ripen, and is harvested by hand at the right time and taken for further processing.
Le coton de Cotton made in Africa a le temps de mûrir, est récolté à temps manuellement puis transformé.

Often lunotsveta do not have time to ripen the seeds.
Souvent lunotsveta n'avez pas le temps de mûrir les graines.

To encourage end-of-season fruit to mature, get rid of any flowers or fruit that will not have the time to ripen.
Pour favoriser la maturation des fruits en fin de saison, éliminez les fleurs et les fruits qui n'auront pas le temps de mûrir.

Nature needs its time to ripen its fruits.
La nature prend son temps pour murir ses fruits.

If it breaks, then the seeds will need more time to ripen.
Si elle se brise, les graines auront besoin de plus de temps pour mûrir.

The fruits of these peppers will have time to ripen in a couple of months of short and cold summer.
Les fruits de ces poivrons auront le temps de mûrir au cours de quelques mois d'été court et froid.

The fruits of the uprising need time to ripen.
Les fruits de la révolte ont besoin de temps pour mûrir.

Certain valuable things require time to ripen, and you cannot discover them unless you are faithful to your task and patient.
Certaines choses de valeur ont besoin de temps pour mûrir et vous ne pouvez les découvrir que si vous restez fidèles à votre tâche et que vous soyez patients.

Too late and appreciation will not have time to ripen in their minds.
Trop tard et l'appréciation n'aura pas le temps de mûrir dans leurs esprits.

Intended for fruit producers, Hazel Technologies‘ little sachets release a chemical called 1-MCP, a potent plant hormone which sends a strong signal to fruits that it is not yet time to ripen.
Destinés aux producteurs de fruits, les petits sachets de Hazel Technologies libèrent un produit chimique nommé1- MCP. C'est une puissante hormone végétale qui envoie aux fruits le signal qu'il n'est pas encore temps de mûrir.

Otherwise, new eggs will have time to ripen, further spreading.
Sinon, les nouveaux œufs auront le temps de mûrir et de se propager davantage.

There were a lot of fruits, but they did not have time to ripen.
Il y avait beaucoup de fruits, mais ils n'avaient pas le temps de mûrir.

If the harvest of tomatoes did not have time to ripen on the vine, do not get upset.
Si la récolte de tomates n'a pas eu le temps de mûrir sur la vigne, ne vous énervez pas.

Once harvested and dried though, you will be glad they took their time to ripen.
Une fois récolté et séché, vous serez content qu'ils aient pris le temps de mûrir.

Reproduction: kvamoklit blade in central Russia during the warm spring, sow seeds in late April, but not later, as the seeds do not have time to ripen, or the seedlings when sown in boxes in March and subsequent pick and planting in open ground, when will freeze.
Reproduction: la lame kvamoklit dans le centre de la Russie au cours du printemps chaud, semer les graines à la fin Avril, mais pas plus tard, que les graines n'ont pas le temps de mûrir, ou les jeunes plants quand on les sème dans des boîtes en Mars et choix ultérieur et la plantation en pleine terre, quand va geler.

Yes, these stone fruit are always ready-to-eat, and therefore don't require time to ripen.
Et oui, ces fruits à noyau sont toujours prêts-à-manger, et donc, n'exigent pas de période de maturation.

Obviously the strategies need to be given time to ripen and be implemented.
Il faut manifestement donner aux stratégies le temps de mûrir et d'être mises en oeuvre.

The branch will get more elongated and the main crop figs will appear earlier; when there will be 6 or 8 figs on a branch, the terminal bud will be pinched; the figs will take benefit from this, will grow faster and will have enough time to ripen before the frosts.
La branche s'allongera d'avantage et les figues d'automne paraîtront plus tôt: quand il y en aura 6 ou 8 sur une branche on la pincera; les figues en profiteront grossiront plus vite et elles auront le temps de mûrir avant les gelées.

We will take important decisions for the future of a nation, we must take the time to ripen these decisions in order not to regret later.
Nous allons prendre des décisions importantes pour le devenir d'une Nation, il faut que nous prenions le temps pour murir ces décisions pour ne pas les regretter après….

Make fruitcakes at least 3 weeks before using, this allows them time to ripen.
Faire des gâteaux aux fruits au moins 3 semaines avant de l'utiliser, ce qui leur laisse le temps de mûrir.

Yes, these stone fruit are always ready-to-eat, and therefore don't require time to ripen.
Et oui, ces fruits à noyau sont toujours prêts- à- manger, et donc, n'exigent pas de période de maturation.

Moreover, in areas with cold climatic conditions, the grapes simply do not have time to ripen.
De plus, dans les régions à climat froid, les raisins n'ont tout simplement pas le temps de mûrir.

Olivier Ledoit used to say that such projects sometimes need time to ripen.
Olivier Ledoit a l'habitude de dire que de tels projets ont parfois besoin de temps pour mûrir.

Comment utiliser "time to ripen" dans une phrase en Anglais

They need time to ripen and mature.

Waiting for time to ripen the harvest.

It needs some time to ripen up and blossom.

Give them some more time to ripen before picking.

Brandywines take a long time to ripen for me.

Some young fruit may have time to ripen yet.

Give even positive situations time to ripen and take root.

Loosely described, lipids, their derivatives, time to ripen and should.

Hachiya (the soft persimmons) need time to ripen before eating.

Comment utiliser "temps de mûrir" dans une phrase en Français

Là aussi, il faut prendre le temps de mûrir les formes.

Il est temps de mûrir et de passer à autre chose.

Les fruits, eux, peuvent rester plusieurs jours, le temps de mûrir éventuellement.

Vous avez donc le temps de mûrir votre projet.

Il faut prendre le temps de mûrir son projet.

Elle a pris le temps de mûrir son projet sans contraintes.

Mais au moins, mon idée à le temps de mûrir !

L’enthousiasme du début est retombé, il est temps de mûrir le système.

Je t’encourage à prendre le temps de mûrir tes articles.

Ensuite il faut prendre le temps de mûrir le projet.