Que Veut Dire TIME TO THEMSELVES en Français - Traduction En Français

• de temps pour eux-mêmes
• de temps pour lui-même

Exemples d'utilisation de Time to themselves en Anglais et leurs traductions en Français

Less time to themselves.
Moins de temps pour soi.

They also need more time to themselves.
Ils disposent aussi plus de temps pour soi.

We know kids need time to themselves to make mistakes without adults coaching and correcting them.
Nous savons que les enfants ont besoin de temps à eux pour faire des erreurs sans que les adultes soient à côté à les corriger.

Every couple needs time to themselves.
Le couple a besoin de temps pour lui-même.

E veryone needs time to themselves and many who live alone have rich lives filled with friends and family.
O n a tous besoin de temps pour soi et, parmi les personnes vivant seules, plusieurs mènent des existences riches entourées de leur famille et d'amis.

Kids appreciate having time to themselves.
Les enfants aiment bien avoir du temps pour eux.

Teens need time to themselves, and so do you.
Les ados ont besoin de temps à eux, et vous aussi.

Kids appreciate having time to themselves.
Les Poissons aiment avoir du temps pour eux-mêmes.

They need time to themselves.
Ils ont besoin de temps pour eux-mêmes.

Everyone, parents and kids alike, needs some time to themselves.
Tout le monde- parents et enfants- a besoin de temps pour soi.

Mamas need time to themselves.
Les mamans ont besoin de temps pour elles-mêmes.

Many codependents will feel guilty for taking time to themselves.
Beaucoup d'aidants se sentent coupables de prendre du temps pour eux.

Women have more time to themselves and their families.
Les propriétaires ont donc davantage de temps pour eux et leur famille.

But sometimes a couple needs time to themselves.
Or, le couple a besoin de temps pour lui-même.

They have no time to themselves.
Ils n'ont pas le temps pour eux-mêmes.

When they're grouchy, crotchety, or just tired, they need time to themselves.
Lorsqu'ils sont grincheux, grognons ou simplement fatigués, ils ont besoin de temps seuls.

Mothers need time to themselves.
Les mamans ont besoin de temps pour elles-mêmes.

Women in relationships often complain about not having any time to themselves.
Les femmes en couple se plaignent souvent de ne pas avoir de temps pour elles.

Some women want time to themselves.
Certaines personnes veulent juste avoir du temps pour elles-mêmes.

We offer peace of mind to family and caregivers as they take some time to themselves.
Nos services offrent un moment de répit et de tranquillité d'esprit à la famille et à la personne soignante, leur permettant de prendre un peu de temps pour eux-mêmes.

When the couple can have time to themselves.
Lorsque votre conjoint a eu le temps pour eux-mêmes.

It's very important that parents have some time to themselves.
C'est vraiment important pour les parents d'avoir un peu de temps pour eux.

They dedicate very little time to themselves.
Elles prennent très peu de temps pour elles-mêmes.

It's important for both fathers and mothers to have time to themselves.
Il est important pour les mamans ET les couples de prendre du temps pour eux.

It seems the couple has no time to themselves anymore.
Le nouveau couple n'a pas de temps pour lui-même.

Babysitting is available for parents who want some time to themselves.
Le babysitting est disponible pour les parents qui veulent un peu de temps pour eux-mêmes.

They could finally take some time to themselves.
Ils allaient enfin pouvoir passer un peu de temps seuls.

Babysitting is available for parents who want some time to themselves.
Un service de baby-sitting est à la disposition des parents qui désirent avoir un laps de temps pour eux.

Who said kids do not need time to themselves?
Qui a dit que les mamans n'avaient pas un peu de temps pour elles?

But the couple didn't have much time to themselves.
Le nouveau couple n'a pas de temps pour lui-même.