Que Veut Dire TIMELY AND DECISIVE en Français - Traduction En Français

• opportune et décisive
• résolue et en temps voulu
• rapide et décisive
• opportuns et décisifs
• décisifs et opportuns
• opportunes et décisives

Exemples d'utilisation de Timely and decisive en Anglais et leurs traductions en Français

Responsibility to protect: Timely and decisive response.
De protéger: Réagir de manière prompte et décisive.

Timely and decisive action: parliaments must be fully informed about any massive and..
L'action résolue et en temps voulu: les parlements doivent être pleinement informés.

We will address such requirements in a timely and decisive way.
Nous répondrons à ces besoins de façon rapide et déterminée.

Report Responsibility to Protect: Timely and Decisive Response, 2012 25 Jul 2012 United Nations Secretary-General.
Responsabilité de protéger: réagir de manière prompte et décisive, Rapport du 25 juillet 2012.

Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner.
Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.

It is crucial to deploy a timely and decisive response to prevent such crimes from being committed.
Il est impératif de réagir de manière résolue et en temps voulu pour éviter que ne soient commis de tels crimes.

I urge governments to address these challenges in a timely and decisive fashion.
J'exhorte les gouvernements à relever ces défis sans tarder et avec détermination.

Another area that cries out for timely and decisive action by the international community is that of the environment.
Un autre domaine qui exige que la communauté internationale prenne des mesures opportunes et décisives est celui de l'environnement.

This clearly shows the Union's ability to take timely and decisive action;
Ceci montre clairement que l'Union est capable d'agir rapidement et de manière résolue;

This fund is an example of the timely and decisive help that the government is giving to Canadians in this time of economic crisis.
Ce fonds est un exemple de l'aide opportune et décisive que le gouvernement accorde aux Canadiens en cette période de crise économique.

As such, humanitarian action is a critically important part of any"timely and decisive" response.
En conséquence, l'action humanitaire constitue un élément crucial de toute action rapide et décisive.

Responsibility to Protect: Timely and Decisive Response(July 25, 2012.
Responsabilité de protéger: réagir de manière prompte et décisive, Rapport du 25 juillet 2012.

The response to the Liard intervention in October and November was also timely and decisive.
La réaction à l'intervention de la Première Nation des Liard en octobre et novembre fut également rapide et décisive.

Responsibility to Protect: Timely and Decisive Response, 2012.
La responsabilité de protéger: une réponse rapide et décisive(2012.

Informal interactive dialogue on the" Report of the Secretary-General on the responsibility to protect: Timely and decisive response" 1.
Dialogue interactif informel sur le" Rapport du Secrétaire général sur la responsabilité de protéger: Réagir de manière prompte et décisive" 1.

The Government intends to respond in a timely and decisive fashion to address the Court's decision.
Le gouvernement a l'intention de répondre avec célérité et détermination à la décision de la Cour.

Timely and decisive response is most likely when intergovernmental bodies at both the global and regional levels favour similar courses of action.
Une réaction décisive et rapide est plus probable lorsque des organes intergouvernementaux aux niveaux mondial et régional souscrivent à des mesures du même ordre.

This is achieved through a number of measures including timely and decisive intervention when such conduct occurs.
Pour ce faire, l'employeur doit adopter plusieurs mesures comme une intervention opportune et déterminante lorsque ces situations surviennent.

If linked to timely and decisive response mechanisms, early warning can assist in preparing for and even preventing crises.
Associée à des mécanismes d'intervention enclenchés à temps et décisifs, l'alerte rapide peut être un moyen de se préparer aux crises, voire de les prévenir.

Such action should be taken by the Security Council in a timely and decisive manner in order to save the lives of populations under threat.
Cette mesure devrait être prise par le Conseil de sécurité en temps voulu et de manière décisive afin de sauver les vies des populations menacées.

In these situations, human rights continue to be violated as a direct consequence of inappropriate policy or the failure of governments to act in a timely and decisive manner.
Dans ces situations, les droits de l'homme continuent d'être bafoués comme conséquence directe d'une politique inappropriée ou de l'incapacité des gouvernements à agir de manière opportune et décisive.

Regrettably, the international community did not take timely and decisive action to prevent the tragic events from unfolding or to stop them when they had started.
Malheureusement, la communauté internationale n'a pas agi de façon opportune et décisive pour empêcher que ces événements tragiques ne se développent, ni pour les arrêter une fois qu'ils avaient commencé.

She reminded member States that, when a State manifestly fails to protect its population from serious international crimes, the international community has the responsibility to step in and take protective action in a collective, timely and decisive manner.
Elle a rappelé aux États Membres que, lorsqu'un État ne protège manifestement pas sa population contre de graves crimes internationaux, la communauté internationale a la responsabilité d'intervenir et de prendre des mesures de protection de manière collective, opportune et décisive.

The need for concrete, timely and decisive measures to enable us to deal with this largely man-made problem is obvious, and meeting that need must not be deferred any longer.
Nous devons de toute évidence prendre des mesures concrètes, opportunes et décisives pour faire face à ce problème essentiellement dû à l'homme et l'on ne saurait les différer davantage.

The CF will conduct fully integrated global operations in concert with national and international partners to achieve timely and decisive effects in support of Canada's national interests as directed by the Government of Canada.
Les FAC mèneront des opérations internationales pleinement intégrées en collaboration avec des partenaires nationaux et internationaux afin d'obtenir des effets décisifs et opportuns au service des intérêts nationaux du Canada, à la demande du gouvernement du Canada.

With respect to timely and decisive responses, it was essential that parliaments were fully informed about all situations where widespread human rights violations were occurring.
Pour qu'il soit possible de réagir rapidement et avec détermination, il est indispensable que les parlements soient tenus scrupuleusement informés de tous les cas de violations généralisées des droits de l'homme.

They also agreed that that is a collective obligation, not an individual right to act, and that the obligation is not to intervene, but rather to take timely and decisive steps to save human lives when such atrocities have occurred.
Ils ont également convenu qu'il s'agit là d'une obligation collective et non d'un droit individuel d'agir, et que cette obligation ne consiste pas tant à intervenir, mais plutôt à prendre des mesures résolues et en temps voulu pour sauver des vies humaines lorsque de telles atrocités sont commises.

I urged the authorities to take timely and decisive action against violators of children's rights, and I called for the arrest of commander Biyoyo, who had previously been tried and convicted for recruitment of children and is currently at large.
J'ai demandé instamment aux autorités de sévir de manière opportune et décisive contre ceux qui violent les droits des enfants et j'ai demandé l'arrestation du commandant Biyoyo, qui a déjà été arrêté et condamné pour le recrutement d'enfants et qui est actuellement en liberté.

CEFCOM's contribution to this role is the conduct of fully integrated global operations, across the spectrum from humanitarian assistance to combat, in concert with national and international partners to achieve timely and decisive effects in support of Canada's national interests.
Le COMFEC s'acquitte de ce rôle en menant des opérations globales entièrement intégrées, de tous les genres, depuis les opérations humanitaires jusqu'au combat, de concert avec des partenaires nationaux et internationaux afin d'obtenir des effets décisifs et opportuns en appui aux intérêts nationaux du Canada.

The Republic of Korea understands that the collective obligation is not to intervene, but rather to take whatever timely and decisive actions the international community deems appropriate to respond to immediate threats, in accordance with the Charter of the United Nations.
La République de Corée croit comprendre que l'obligation collective n'est pas d'intervenir, mais plutôt de prendre toutes les mesures résolues et en temps voulu que la communauté internationale considère comme appropriées pour faire face à des menaces immédiates, conformément à la Charte des Nations Unies.