Que Veut Dire TO A ROUGH START en Français - Traduction En Français

• début difficile
• mauvais départ
• départ difficile

Exemples d'utilisation de To a rough start en Anglais et leurs traductions en Français

I got off to a rough start.
J'ai pris un mauvais départ.

It was a relationship that got off to a rough start.
Une relation qui a pris un mauvais départ.

He's off to a rough start, Lou.
Il est hors de un début difficile, Lou.

Last year's Hacker Cup got off to a rough start.
L'année dernière, la Hacker Cup a connu un démarrage difficile.

You got off to a rough start with us, Peter.
Tu as eu un début difficile avec nous, Peter.

Alabama has gotten off to a rough start.
Alabama a connu un mauvais départ.

We got off to a rough start this weekend," said Bowers.
Nous avons eu un début difficile cette fin de semaine", a déclaré Bowers.

We really got off to a rough start.
On a pris un mauvais départ.

We got off to a rough start in New York where I wasn't playing too much.
J'ai passé un début de saison difficile, durant lequel je n'ai pas beaucoup joué.

So we got off to a rough start.
On a eu un mauvais début.

Lotterer's rookie campaign with TECHEETAH and Formula E got off to a rough start.
La campagne des recrues de Lotterer avec TECHEETAH et Formula E a connu un début difficile.

We got off to a rough start.
On a eu un début difficile.

We got off to a rough start and we lost some games that I expected to win, but this match-up against Russia was one of those games that was a toss-up in my mind," said coach Grant.
Nous étions partis du mauvais pied et nous avons perdu des matchs que je croyais que nous allions gagner, mais cette partie contre les Russes était moins prévisible de mon point de vue,» a dit l'entraineur Grant.

I know we got off to a rough start.
Je sais qu'on a eu un départ difficile.

Switzer is off to a rough start in his first national event at 0-2.
Switzer n'est pas parti du bon pied dans son premier événement national, avec une fiche 0-2.

I'm afraid we got off to a rough start.
J'ai peur que nous ayons eu un rude départ.

The team gets off to a rough start to the season and wins only two of its first 10 games.
L'équipe connaît un difficile début de saison en ne remportant que deux de ses dix premiers matchs.

Added 4 year ago 19:04 Lara Stevens was off to a rough start from the beginning.
Ajoutée 4 année il ya 19:04 Lara stevens was de à une rude début à partir de la beginning.

I think we got off to a rough start, but we want to find a way to live together.
Je pense qu'on a pris un mauvais départ, mais nous voulons trouver un moyen de cohabiter en paix.

The findings suggest the Chinese economy got off to a rough start in the new year.
Ces chiffres viennent confirmer que l'économie chinoise a fait face à un début d'année difficile.

The game gets off to a rough start, with Navarro scoring three touchdowns while holding Refugio to 10 points.
Le jeu prend un mauvais départ, avec Navarro marquant trois passes de touché tout en maintenant Refugio à 10 points.

Kukui's gotten off to a rough start, down 14-nothing.
Kukui a connu un début difficile, en baisse de 14-rien.

Although we got off to a rough start, once there was a change in the leadership and the organization, we sensed a willingness to produce an essential report called for by our colleague in a rather unique motion, moved by Senator Mitchell, who is intent on ensuring that the RCMP does its job properly, since it is particularly active in Western Canada.
Bien que les débuts aient été plutôt houleux, lorsqu'on a pu voir un changement dans le leadership et l'organisation, on a senti une volonté d'amener à bon port un rapport essentiel réclamé par un de nos collègues par l'intermédiaire d'une motion tout à fait unique, lancée par le sénateur Mitchell, qui poursuit justement l'ambition de faire en sorte que, puisqu'elle se trouve dans l'Ouest canadien en particulier, la GRC soit en mesure de remplir ses responsabilités comme il se doit.

Sam Darnold's career got off to a rough start with the New York Jets.
La recrue Sam Darnold a connu un départ difficile pour les New-Yorkais.

The first moto got off to a rough start for Politelli as he managed to get a rock wedged in the front rotor on Lap 1 and dropped to the back of the pack.
La première manche a connu un début difficile pour Politelli ayant réussi à coincer une particule de roche dans le rotor avant au premier tour, ce qui le fit tomber à l'arrière du peloton.

It's amazing that even someone who gets off to a rough start can become familiar with real drums in just about one week.
C'est incroyable que quelqu'un de mauvais au départ maîtrise aussi bien une vraie batterie après une semaine.

MONTREAL- Though David Desharnais' season got off to a rough start, the centerman found his way and never looked back.
MONTRÉAL- La saison de David Desharnais Bien connu un début difficile, le joueur de centre a trouvé sa voie et n'a jamais regardé en arrière.

What a rough start to life.
Quel triste début de vie.

A rough start to the championship.
Avec un départ cahoteux pour le championnat.

This is going to be a rough start to the new year for IT staff and computer users.
Cela va être un début difficile à la nouvelle année pour du personnel informatique et les utilisateurs d'ordinateurs.