Exemples d'utilisation de Rough start en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ooh, rough start.
This girl had a rough start.
Cette jeune fille eut des débuts difficiles.A Rough Start In Bangkok.
Un début difficile à Bangkok.After a rough start.
Après un début difficile.A rough start for both teams.
Démarrage difficile pour les deux équipes.
On traduit aussi
Despite a rough start.
Malgré un début difficile.Rough start, then progress.
Des débuts difficiles, donc, puis des progrès.P3 had a rough start.
Le P3 a eu un début difficile.They were an encouragement to us after our rough start.
C'est un coup de pouce après notre mauvais départ.We had a rough start.
Nous avons eu un début difficile.Martin Brodeur stopped 25 shots after a rough start.
Martin Brodeur a repoussé 25 tirs après avoir connu un départ difficile.It was a rough start for Paris.
Ce fut un début difficile pour Paris.Cole Hamels had another rough start.
Cole Hamels a connu un départ difficile.After a rough start, that is.
Après un démarrage difficile, ça a été.Many a series has had a rough start.
La plupart des séries ont un début difficile.He had a rough start with us.
Il avait eu des débuts difficiles avec nous.It's gone well after a rough start.
Mais ça va très bien après un début difficile.After a rough start, I found my feet.
Après un départ difficile, j'ai retrouvé mes jambes sur la fin.The Surface's Rough Start.
Les débuts difficiles de Surface.After a rough start, the cider house takes flight!
Après un début difficile, la cidrerie prend son envol!
