What is the translation of " ROUGH START " in Hebrew?

• התחלה קשה
• התחלה מחוספסת
• התחלה גסה

Examples of using Rough start in English and their translations into Hebrew

Rough start,?
התחלה קשה?

It was a rough start.
הייתה לנו התחלה קשה.

Rough start, ladies!
התחלה קשה, בנות!

Will had a rough start.
לראסל תהיה התחלה קשה.

A rough start, but a fast finish.
התחלה קשה, אבל הסיום היה מהיר.

Rusty had a rough start.
לראסל תהיה התחלה קשה.

Despite a rough start to the relationship, the two eventually develop a close romance.
למרות התחלה גסה במערכת היחסים, השניים מפתחים בסופו של דבר רומן קרוב.

He's off to a rough start, Lou.
הוא להתחלה מחוספס, לו.

Elyse, who else here do you think might be worried because they have just gotten off to a rough start?
אליס, מי עוד את חושבת יכול להיות מודאג כי פשוט הייתה להם התחלה קשה?

Ooh, rough start.
אוו, התחלה קשה.

Okay. So you got off to a rough start.
טוב, אז היתה לך התחלה קשה.

Got a rough start in life.
יש התחלה מחוספסת בחיים.

But the foundation had a rough start.
עם זאת, למגזר היתה התחלה קשה.

I had a rough start in life.
הייתה לי התחלה קשה בחיים.

You know, a lot of animated characters have rough starts.
אתה יודע, להרבה דמויות מונפשות יש התחלות קשות.

Here is a rough start.
הנה התחלה שקשה מאד להמשיך.

You had a rough start, and you're trying to find your-- You don't know anything about who I am, Bob.
יש לך התחלה מחוספסת, ואת מנסה למצוא את ה… אתה לא יודע כלום בקשר למי שאני, בוב.

Consider it an apology for the rough start to our day.
קח את זה התנצלות על תחילת מחוספס ועד ימינו.

Little bit of a rough start, but this weekend's gonna be great.
קצת התחלה קשה, אבל הולך של סוף השבוע הקרוב יהיה נהדר.

So Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.
אולי היתה להם התחלה קשה קצת אבל הם מסתדרים היטב עכשיו.

So, sure, I had a rough start and I had to re-do some of my intern year, but I came out the other side, smarter, better.
אז, בטח, היה לי התחלה קשה ולא היה לי מחדש לעשות חלק משנת המתמחה שלי, אבל אני יצאתי בצד השני, חכם יותר, טוב יותר.

Kukui's gotten off to a rough start, down 14-nothing.
Kukui הוא לפשוט את ל התחלה מחוספס, במורד 14-כלום.

It was a rough start though- she cut out all table sugar, added sugar, dried fruits and juices but didn't notice the results right away.
זאת היתה התחלה מחוספסת- היא חתכה את כל הסוכר, הוסיפה סוכר, פירות ומיצים יבשים, אבל לא הבחינה מיד בתוצאות.

The"Bad Moms" star, 46, invited Fletcher to be the first guest on her new series,"Red Table Talk," and the two got candid about their rough start together.
הכוכב“Bad Moms”, בן 46, הזמין את פלטשר להיות האורחת הראשונה בסדרה החדשה שלה,“Talk Table Red”, והשניים התווכחו על ההתחלה הגסה שלהם יחד.

I had a really rough start with reading it.
היה לי באמת קשה להתחיל לקרוא אותו.

After a rough start, she finally got the hang of the game's pace and proved herself to be a worthy replacement for the team's waterbender.
לאחר התחלה קשה, היא סוף הסוף קבלה את העיקרון של הקצב של המשחק והוכיחה לעצמה להיות תחליף ראוי לwaterbender של צוות.

Okay, I admit it, we had a rough start. But think of all the good things that… No.
בסדר, אני מודה, זאת הייתה התחלה קשה, אבל תחשבו על כל הדברים הטובים.

And the Poroshenko administration is recovering from a rough start with Trump, who believes Ukrainian officials and political figures favored his campaign opponent, Hillary Clinton.
ראוי לציין כי ממשלתו של פורושנקו מתאוששת כעת מן ההתחלה הקשוחה עם טראמפ, שמאמין כי פקידים אוקראינים ודמויות פוליטיות העדיפו את יריבתו, הילרי קלינטון.

She begins to wound enemy soldiers to watch them suffer, to her new partner's horror. Despite a rough start to the relationship, the two eventually develop a close romance. Masha, now a nurse on the frontline, invites them to her wedding, but then reveals the death of her fiance.
לאחר חזרתה לחזית, ליודמילה משויכת לצלף בשם לאוניד. היא מתחילה לפצוע חיילי אויב כדי לצפות בהם סובלים, לאימת שותפה החדש. למרות התחלה גסה במערכת היחסים, השניים מפתחים בסופו של דבר רומן קרוב. מאשה, שנשלחת כאחות בקו החזית, מזמינה אותם לחתונתה, אך אז חושפת את מות ארוסה. התפתחות זו מובילה את ליודמילה לספר ללאוניד באופן פרטי שהיא רוצה בן.

Life, if it exists, probably had a rougher start than life on Earth,” Kaltenegger says.
לחיים בפרוקסימה קנטאורי b, אם הם אכן קיימים, היתה ככל הנראה התחלה קשה יותר מאשר לחיים על פני כדור הארץ," אמרה Kaltenegger.