What is the translation of " ROUGH START " in Vietnamese?

• khởi đầu khó khăn

Examples of using Rough start in English and their translations into Vietnamese

Rough start, huh?
Khởi đầu khó khăn hử?

However, that rough start was not….
Tuy nhiên, ban đầu Incabloc không phải….

Rough start for Croatia!
Cú sút đầu tiên dành cho Croatia!

Samsung's NX series has had a rough start.
Dòng NX của Samsung đã có một khởi đầu khó khăn.

It's a rough start for the young teacher.
Khó khăn bắt đầu với người giáo viên trẻ.

Savannah and I, we had a rough start,” she said.
Raiford, tôi e rằng ngài và tôi đã có một khởi đầu tồi tệ,” cô nói.

Despite the rough start, the two have become close friends.
Mặc dù có một khởi đầu gai, cả hai trở thành bạn bè thân thiết.

Both parents are rescue animals who had a rough start to life.
Tất cả đều là những con chó được cứu hộ và đã có một khởi đầu khó khăn trong cuộc sống.

It was a rough start, but overall I played well.
Ban đầu có một chút khó khăn, nhưng nhìn chung chúng tôi đã chơi rất tốt.

Although Moose's story got a happy ending, he had a rough start to life.
Tuy rằng câu chuyện của Moose có kết thúc có hậu, cuộc đời của chú khởi đầu khá gian nan.

Though he had a rough start, he was a very big part of the Champions League victory.
Mặc dù anh đã có một khởi đầu khó khăn, nhưng vẫn phải kể đến anh là một phần rất lớn của chiến thắng Champions League.

Was a good year for hotels in Bangkok; however, 2014 is off to a rough start for the market.
Là một năm tốt cho các khách sạn ở Bangkok, nhưng năm 2014 là một khởi đầu khó khăn.

But all this was just a rough start of a downhill descent into which the Roman Empire was entering.
Nhưng tất cả điều này chỉ là một khởi đầu khó khăn của một thời kỳ xuống dốc mà Đế chế La Mã đang đi vào.

Every dad wants their little girl to put a headlock down on a boy, especially one who had a rough start like her.
Tất cả các ông bố đều muốn con gái mình có thể khóa đầu một cậu con trai nào đó, đặc biệt với đứa trẻ từng có khởi đầu khó khăn như con gái tôi.

To be honest, I have had a rough start to the new year.
Thành thật mà nói, bạn sẽ có một khởi đầu khá vụng về trong năm mới.

After a rough start and three seasons in lower leagues, Fiorentina reached Serie A in 1931.
Sau một khởi đầu khó khăn với 3 mùa giải phải thi đấu ở các giải đấu thấp thì Fiorentina đã được thăng hạng lên Serie A năm 1931.

While the general Singaporean mentality regarding success is about having a great education, Charles Wong had a rough start to life.
Trong khi tâm lí đa số người Singapore cho rằng việc thành công là có một nền giáo dục tuyệt vời thì Charles Wong đã có một khởi đầu khó khăn.

It has a bit of a rough start, but has quickly become one of the most stable casting apps out there.
Tuy có chút khởi đầu đầy khó khăn, nhưng nó đã nhanh chóng trở thành một trong những ứng dụng truyền nội dung ổn định nhất.

Today Disney rakes in billions from merchandise, movies and theme parks around the world. But Walt Disney himself had a bit of a rough start.
Ngày nay Disney đạt được hàng tỷ đôla từ hàng hóa, phim ảnh và các công viên trên toàn thế giới, nhưng chính Walt Disney cũng đã có một khởi đầu khó khăn.

The evening had a rough start since the AC in his apartment was broken resulting in a premature hot and sticky night.
Buổi tối có một khởi đầu khó khăn khi điều hòa trong căn hộ của anh bị hỏng, thế nên họ đã có một đêm khá nóng bỏng và ướt át.

By business model has been proven”, I mean that the data is available that conclusively shows the cost to acquire a customer,(and that this cost can be maintained as you scale), and that you are able to monetize those customers at a rate which is significantly higher than CAC(as a rough starting point, three times higher).
Kết luận cho thấy chi phí để có được một khách hàng,( và rằng chi phí này có thể được duy trì quy mô như bạn đo lường), và rằng bạn có thể kiếm tiền từ những khách hàng tại một Tỷ lệ cao hơn đáng kể mức CAC( như là một điểm khởi đầu thô, cao gấp ba lần).

After an initially rough start, due in large part to the effects of the First World War, the Rover Scout program began to grow.
Sau khi khởi sự gian nan ban đầu phần nhiều vì hậu quả của Chiến tranh thế giới thứ nhất, chương trình Tráng sinh bắt đầu phát triển.

The terminals have only limited English translation making it a rough start, but once you get to know the system, it is a great way to move around the city.
Các thiết bị đầu cuối chỉ có bản dịch tiếng Anh hạn chế làm cho nó một khởi đầu khó khăn, nhưng một khi bạn nhận được để biết hệ thống, đó là một cách tuyệt vời để di chuyển xung quanh thành phố.

After a rough start, Armstrong has managed to get AOL's stock going again, not by inventing some new consumer product but by optimizing its ad and media assets.
Sau một khởi đầu gập ghềnh, Armstrong đã đưa được cổ phiếu AOL tăng giá trở lại, không phải bằng cách phát triển một số sản phẩm mới mà bằng cách khai thác tối đa hiệu quả từ các tài sản quảng cáo và truyền thông của Công ty.

The situation got worse as Ronaldo had a rough start to the season while Madrid were constantly reported to be looking for replacements for him.
Tình hình trở nên tồi tệ hơn khi Ronaldo có một khởi đầu khó khăn trong mùa giải, trong khi Madrid liên tục được báo cáo là đang tìm kiếm sự thay thế cho anh ấy.

He felt it was a rough start for the series with unimpressive battles, overused gags, and a bad introduction for central character Ichigo that causes him to come across"as a frowning punk" whose one good trait is his desire to protect.
Ông cảm thấy đó là một khởi đầu khó khăn cho xê- ri với những trận chiến không mấy ấn tượng, lạm dụng trò cười, và giới thiệu tệ cho nhân vật trung tâm Ichigo khiến cho anh" là một vô lại cau mày" có một đặc điểm tốt là mong muốn của để bảo vệ.

The 2-0 loss at Arsenal on New Year's Day was a rough start to the decade for United and facing Wolves in the cup means life gets no easier.
Trận thua 2- 0 tại Arsenal vào ngày đầu năm mới là khởi đầu thập kỷ khó khăn cho Man United, và đối mặt với Wolves trong giải cúp có nghĩa là cuộc sống không dễ dàng hơn với Quỷ đỏ.

Although Google Glass had a rough start- eventually being shelved- it didn't stop the team at Aira from pressing forward with this idea.
Mặc dù Google Glass đã có một khởi đầu khó khăn- cuối cùng đã bị gác lại- nhưng điều đó đã không ngăn được nhóm tại Aira tiếp tục thúc đẩy ý tưởng này.

And although cryptocurrency had a rough start, there remains huge potential in the technology to ease a lot of the long-time issues associated with cross-border payments, including speed of payment and ease of transactions.
Và mặc dù tiền điện tử đã có một khởi đầu khó khăn, công nghệ vẫn có tiềm năng rất lớn để giảm bớt rất nhiều vấn đề trong thời gian dài liên quan đến thanh toán xuyên biên giới, bao gồm tốc độ thanh toán và dễ dàng giao dịch.

Much like The Office, the first season of Parks and Rec is a rough start to what would eventually become an incredible series, with the writers refocusing Poehler's character behind the scenes to make her more intelligent between the first and second seasons.
Giống như The Office, mùa đầu tiên của Parks and Rec là một khởi đầu khó khăn cho những gì cuối cùng sẽ trở thành một loạt phim đáng kinh ngạc, với các nhà văn tái tập trung nhân vật Poehler đằng sau hậu trường để làm cho cô thông minh hơn giữa mùa đầu tiên và thứ hai.