What is the translation of " ROUGH START " in Czech?

• těžký začátek
• drsný začátek
• hrubého startu
• tvrdý start
• drsný start
• těžkej začátek
• drsnej začátek

Examples of using Rough start in English and their translations into Czech

Rough start?
Tvrdý začátek,?

We had a rough start.
Jsme měli hrubý start.

Rough start?
Drsnej začátek,?

We had a rough start.
Meli jsme težký start.

Rough start, huh?
Drsnej začátek, co?

Oh, yeah. Rough start, ladies!
Tvrdý start, dámy! To jo!

Rough start, ladies!
Tvrdý start, dámy!

It was kind of a rough start.
Byl to docela těžký začátek.

Got a rough start in life.
Mám hrubý start do života.

Okay, that was a rough start.
Fajn, to byl trochu drsný start.

Rough start, ladies! Oh, yeah.
Tvrdý start, dámy! To jo.

I hope so. He's had a rough start.
Měl těžký začátek.- To doufám.

A rough start, but a fast finish.
Těžkej začátek, rychlej konec.

We got off to kind of a rough start.
Měli jsme trochu drsný start.

He's had a rough start. I hope so.
Měl těžký začátek.- To doufám.

Rough start? Must have been pretty humiliating.
Drsný začátek, co? Musela to být hrozná hanba.

So, kind of a rough start.
Tak do toho…- To byl celkem drsný začátek.

After a rough start for the Women's tribe.
Po špatném začátku žen.

Consider it an apology for the rough start to our day.
Považuj to jako omluvu, za ten drsný začátek dne.

You had a rough start here at Idyllwild.
Měl jsi tady těžký začátek.

A certain moron made sure you got a rough start in life.
Jeden nejmenovanej blb ti zajistil pěkně drsnej start do života.

That's a rough start for the Ford team.
To je drsný začátek pro tým Ford.

But we have decided to pick ourselves up and get back to work. We had a rough start.
Začátek byl krušný, ale rozhodli jsme se vzchopit a vrátit se do práce.

But it's been a rough start of the season.
Byl to těžký začátek sezóny.

But if that's what it took to get where you are, maybe God knew what he was doing. Your marriage may have gotten off to a rough start.
Vaše manželství může mít dostal se do hrubého startu, možná to Bůh věděl co dělal. ale pokud je to, co to trvalo dostat se tam, kde jsi.

That's a rough start for the Ford team so early.
To je drsný začátek pro tým Ford.

Maybe God knew what he was doing. but if that's what it took to get where you are, Your marriage may have gotten off to a rough start.
Vaše manželství může mít dostal se do hrubého startu, možná to Bůh věděl co dělal. ale pokud je to, co to trvalo dostat se tam, kde jsi.

After a rough start, your girl's doing okay.
Po drsném začátku si vaše holka vede dobře.

Sharee just had a rough start at Carlton.
Sharee prostě měla jen těžký začátek na Carltonu.

And after a rough start, both teams have managed to bounce back, averting disaster in the dining room.
A po těžkém začátku oba týmy dokázaly zabrat a odvrátit pohromu v jídelně.