Que Veut Dire TO ADDRESS THE PROBLEM OF TRAFFICKING en Français - Traduction En Français

• pour s'attaquer au problème de la traite
• pour remédier au problème de la traite
• pour lutter contre le problème de la traite
• résoudre le problème de la traite
• pour traiter le problème du trafic
• face au problème de la traite

Exemples d'utilisation de To address the problem of trafficking en Anglais et leurs traductions en Français

Lack of information on and policies to address the problem of trafficking in women and girls.
Manque d'informations et absence de politique définie face à la traite des femmes et des filles.

The objective of this activity is to help build the capacity of the Government of Bangladesh in its efforts to address the problem of trafficking.
Ce projet vise à renforcer les capacités du Gouvernement bangladeshi dans ses efforts pour remédier au problème de la traite.

Similarly, a regional approach is useful to address the problem of trafficking in human beings.
De même, il est utile d'aborder le problème de la traite d'êtres humains dans une perspective régionale.

Therefore, in order to address the problem of trafficking in cultural property, it is most important that States parties effectively implement their obligations under the Convention.
En conséquence, pour s'attaquer au problème du trafic de biens culturels, il importait avant tout que les États parties s'acquittent dans la pratique des obligations qui leur incombaient au titre de la Convention.

The Government has adopted a three-pronged strategy to address the problem of trafficking.
Pour traiter le problème du trafic de femmes, le Gouvernement a adopté une stratégie comportant trois volets.

Measures to address the problem of trafficking need to include responses to improve the rights and opportunities of young women in their country of origin.
Parmi les mesures élaborées pour remédier au problème de la traite, on devrait aussi chercher des moyens de faire en sorte que les jeunes femmes puissent mieux exercer leurs droits et disposent de meilleures perspectives dans leur pays d'origine.

The Government should therefore indicate what action it was taking to address the problem of trafficking in women.
Le Gouvernement devrait donc faire connaître les mesures qu'il prend pour s'attaquer au problème de la traite des femmes.

It acknowledged efforts to address the problem of trafficking in women and children.
Elle a reconnu la volonté de la Suisse de s ' attaquer au problème de la traite des femmes et des enfants.

An InterAgency Committee on Intermarriages was created in 1998 to strengthen the mechanisms to address the problem of trafficking of Filipino women.
Un Comité interinstitutions sur les mariages mixtes a été créé en 1998 pour renforcer les mécanismes de lutte contre la traite de femmes philippines.

Please provide information on the measures taken to address the problem of trafficking in women following the adoption of the Anti-Human Trafficking Act in 2013.
Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour remédier au problème de la traite des femmes à la suite de l'adoption de la loi contre la traite d'êtres humains en 2013.

Mr. BARRY(Mali) said that Mali had concluded bilateral agreements with Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Senegal and Guinea to address the problem of trafficking in children.
BARRY(Mali) dit que le Mali a conclu des accords bilatéraux avec la Côte d'Ivoire, le Burkina Faso, le Sénégal et la Guinée pour s'attaquer à la question de la traite d'enfants.

Ms. Hernando(Philippines) said that the sponsors' goal had been to address the problem of trafficking and that the concern raised by the Syrian delegation had been adequately addressed in another paragraph of the resolution.
Mme Hernando(Philippines) rappelle que l'objectif des coauteurs était d'apporter une réponse au problème de la traite et que les préoccupations de la délégation syrienne ont été prises en compte dans un autre paragraphe de la résolution.

Objective(s): To establish a reference institution for cross-cutting applied research and comparative analysis designed to address the problem of trafficking in human beings.
Objectif: Etablir une institution de référence pour la recherche appliquée et l'analyse comparative transversale pour s'attaquer au problème de la traite des êtres humains.

Many speakers reported on measures taken at the national and international levels to address the problem of trafficking in persons, especially women and children, such as legislative reform, prevention, repression as well as assistance and protection to victims of trafficking..
De nombreux orateurs ont fait état de mesures prises aux niveaux national et international pour lutter contre le problème de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants: réforme législative, prévention, répression, aide et protection des victimes de la traite..

Recognize the importance of better international coordination and information exchanges on good practices to address the problem of trafficking in persons;
Savons à quel point il importe d'améliorer la coordination internationale et l'échange d'informations sur les bonnes pratiques pour lutter contre le problème de la traite des personnes;

Welcoming in particular the efforts of States, United Nations bodies and agencies, and intergovernmental and non-governmental organizations to address the problem of trafficking in persons, especially women and children, including the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons adopted by the General Assembly in its resolution 64/293 of 30 July 2010.
Saluant tout particulièrement les mesures prises par les États, les organes de l'ONU, les institutions des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales pour s'attaquer au problème de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, notamment le Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes, qu'elle a adopté dans sa résolution 64/293 du 30 juillet 2010.

According to the panellist, while South Africa was often held up as a model of good practice in many areas, little had been done, thus far, to address the problem of trafficking.
Selon elle, bien que l'Afrique du Sud ait souvent été considérée comme un modèle de bonne pratique dans de nombreux domaines, elle a peu fait jusqu'à présent pour s'attaquer au problème de la traite des personnes.

Strategies are already in place in Botswana to address the problem of trafficking in abuse of cannabis.
Au Botswana, des stratégies ont été adoptées pour lutter contre le problème du trafic et de l'usage illicite de cannabis.

Lastly, she requested information about what approaches the State party was taking to reduce the excessive use of force by police during public demonstrations and to address the problem of trafficking of young girls.
Enfin, Mme Sveaass demande des informations sur les mesures prises par l'État partie dans le but de restreindre l'usage excessif de la force par la police lors des manifestations et résoudre le problème de la traite de jeunes filles.

Please indicate whether the State party plans to develop and implement a national public policy to address the problem of trafficking in persons, and provide information on any programmes to assist, support and repatriate victims of trafficking..
Indiquer si l'État partie prévoit d'élaborer et de mettre en œuvre une politique publique nationale visant à remédier au problème de la traite des personnes, et de fournir des renseignements sur les éventuels programmes mis en place pour aider, soutenir et rapatrier les victimes de la traite..

As noted in the previous report, the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) countries have agreed to develop a convention to address the problem of trafficking in women and children.
Comme il est dit dans le précédent rapport, les pays de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale(SAARC) ont décidé de conclure une convention sur le problème de la traite des femmes et des enfants.

The Committee notes with appreciation the efforts undertaken by the State party to address the problem of trafficking and exploitation of persons, such as the criminalization of trafficking, increased penalties for trafficking of minors, and the enhanced cooperation between government agencies to combat trafficking with a victim-sensitive approach.
Le Comité prend note avec satisfaction des efforts faits par l'État partie pour traiter le problème du trafic de l'exploitation de personnes, tels que la pénalisation de ce trafic, l'augmentation des peines prévues pour le trafic de mineurs et le développement de la coopération entre les organes de l'État pour combattre le trafic selon une approche attentive aux victimes.

Since 2006, the Haitian Government has stepped up its efforts to address the problem of trafficking in persons.
Depuis 2006, le Gouvernement haïtien a intensifié ses efforts afin de remédier au problème de la traite des personnes.

Ms. Abdourhaman(Niger) said that the Ministry of Social Development, Population, Advancement of Women and Protection of Children was very active in international efforts to address the problem of trafficking in women and children.
Mme Abdourhaman(Niger) ajoute que le Ministère du développement social, de la population, du progrès de la femme et de la protection de l'enfant participe activement aux efforts internationaux déployés pour enrayer le problème de la traite des femmes et des enfants.

Continue its efforts in fostering cooperation with its neighbours to address the problem of trafficking in women and children(Bhutan);
Continuer à développer la coopération avec les pays voisins en vue de résoudre le problème de la traite des femmes et des filles(Bhoutan);

The Committee is also concerned that the State party has not adopted any significant measures or policies to address the problem of trafficking in persons, particularly women.
Le Comité est en outre préoccupé par le fait que l'État partie n'a pas adopté de mesures ou de politiques notables pour s'attaquer au problème de la traite des personnes, en particulier des femmes.

Welcoming in particular the efforts of Governments, United Nations bodies and agencies and intergovernmental and non-governmental organizations to address the problem of trafficking in persons, especially women and children, including at the national, subregional and regional levels.
Saluant en particulier les efforts déployés par les gouvernements, les organes et institutions des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales face au problème de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, à la fois à l'échelon national, sous-régional et régional.

Welcoming especially the efforts of Governments, United Nations bodies and agencies and intergovernmental and non-governmental organizations to address the problem of trafficking in persons, especially women and children.
Saluant spécialement les efforts déployés par les gouvernements, les organismes et institutions des Nations Unies et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales face au problème de la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.

A number of bilateral agreements had been signed with neighbouring countries in order to address the problem of trafficking in children at the subregional level.
Plusieurs accords bilatéraux ont été conclus avec les pays voisins pour aborder le problème du trafic d'enfants à l'échelon sous-régional.

Recognizing the importance of bilateral, subregional and regional cooperation mechanisms and initiatives of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to address the problem of trafficking in women and children within their region, in particular girls.
Consciente de l'importance que revêtent les mécanismes de coopération bilatéraux, sous-régionaux et régionaux ainsi que les initiatives que des gouvernements et des organisations intergouvernementales et non gouvernementales prennent pour s'attaquer au problème de la traite des femmes et des enfants, en particulier des filles, dans leur région.