Que Veut Dire TO ADOPT AND ENFORCE en Français - Traduction En Français

• à adopter et à appliquer
• adopter et mettre en œuvre
• à adopter et à faire respecter

Exemples d'utilisation de To adopt and enforce en Anglais et leurs traductions en Français

If so, what organization would be suitable to adopt and enforce such standards?
Si oui, quel organisme pourrait être chargé d'adopter et d'appliquer de telles normes?

Portals will need to adopt and enforce standards that make client interests paramount.
Les portails devront adopter et appliquer des normes faisant des intérêts des clients une priorité.

States that are in a position to regulate a corporation, or a private investor, are required to adopt and enforce measures to protect human rights.
Les Etats qui sont en position de réglementer une entreprise ou un investisseur privé doivent adopter et appliquer des mesures de protection des droits humains.

Parties are encouraged to adopt and enforce national level policies to facilitate ecosystem resilience, such as.
Les Parties sont encouragées à adopter et à appliquer des politiques nationales afin de faciliter la résilience des écosystèmes, par exemple.

One important legislative aspect of Resolution 1540 calls on the UN Member States to adopt and enforce appropriate and effective laws.
L'important volet législatif de la résolution 1540 demande aux Etats membres de l'ONU d'adopter et de mettre en œuvre des lois appropriées et efficaces.

Parties to the conventions need to adopt and enforce national legislation that is in line with the provisions of the international drug control treaties.
Les Parties aux conventions doivent adopter et appliquer une législation nationale conforme aux dispositions des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.

On Prevention, our Government is working together with the provinces and territories as well as industry to adopt and enforce stronger food safety regulation.
En matière de prévention, notre gouvernement travaille de concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et avec l'industrie pour adopter et appliquer une réglementation plus stricte en matière de salubrité des aliments.

Also encourages Member States to adopt and enforce guidelines that establish standards for the provision of long-term support and assistance to older persons;
Engage également les États Membres à adopter et à faire appliquer des directives qui fixent les normes régissant l'appui et l'assistance de longue durée en faveur des personnes âgées;

Amended October 14, 2004 At Hockey New Brunswick's 2003 Annual General Meeting, a notice of motion was accepted by its membership to adopt and enforce the Hockey Canada Co-ed Dressing room policy.
Modifier le 14 octobre 2004 Lors de l'assemblée générale annuelle 2003 de Hockey Nouveau-Brunswick, une motion visant à adopter et à faire respecter la politique de Hockey Canada sur la mixité des vestiaires a été approuvée par les membres.

The United Nations Set encourages developing countries to adopt and enforce competition laws that fit their economic conditions and their specific needs.
L'Ensemble des Nations Unies encourage les pays en développement à adopter et à appliquer un droit de la concurrence correspondant à leur situation économique et à leurs besoins particuliers.

To adopt and enforce all necessary measures to prevent the manufacture, stockpiling, brokering, transfer and possession of any unmarked or inadequately marked small arms and light weapons.
Adopter et appliquer toutes les mesures nécessaires pour prévenir la fabrication, le courtage, le stockage, le transfert et la possession de toute arme légère non marquée ou insuffisamment marquée.

It is important that CCAMLR call on RFMOs to adopt and enforce measures to reduce incidental catches of seabirds.
Il est important que la CCAMLR appelle les autres ORGP à adopter et à faire respecter des mesures de réduction des captures accidentelles d'oiseaux de mer.

States need to adopt and enforce standards that will prevent arms transfers in breach of obligations arising under the Charter of the United Nations and the universally accepted principles of international humanitarian law.
Les États doivent adopter et appliquer des normes pour prévenir les transferts d'armes qui constituent des manquements aux obligations découlant de la Charte des Nations Unies et des principes universellement acceptés du droit international humanitaire.

The obligations of States to prevent and combat trafficking in persons under international law translate into obligations at the national level to adopt and enforce appropriate legislative or other measures aimed at achieving that objective.
Conformément aux obligations de prévenir et d'éliminer la traite des êtres humains que leur impose le droit international, les États sont tenus d'adopter et d'appliquer au niveau national des mesures législatives ou autres à cet effet.

We call on African States to adopt and enforce laws, policies and other measures which ensure better treatment and empowerment of women and girls;
Nous demandons aux États africains d'adopter et mettre en œuvre des lois, des politiques et d'autres mesures qui garantissent un meilleur traitement et l'autonomisation des femmes et des filles;

Ladies and gentlemen, I would like to draw your attention to the important legislative aspect of resolution 1540, which calls on the UN Members States to adopt and enforce appropriate and effective laws.
Mesdames et messieurs, Je me permets d'attirer votre attention sur l'important volet législatif de la résolution 1540, qui demande aux Etats membres de l'ONU d'adopter et de mettre en œuvre des lois appropriées et efficaces.

UNSCR 1540 also requires UN Member States in this regard to adopt and enforce appropriate effective laws for the non-proliferation of WMD vis-à-vis non-State actors.
La résolution 1540 du Conseil de sécurité de l'ONU impose aussi aux États Membres de l'ONU d'adopter et appliquer une législation appropriée et efficace pour empêcher la prolifération d'armes de destruction massive au profit d'acteurs non étatiques.

It conserves limited government resources and is more prompt and flexible than government regulation, given the substantial time required to complete an investigation or to adopt and enforce a regulation.
Ils permettent de conserver les ressources limitées des gouvernements et offrent davantage de flexibilité et de rapidité, si l'on considère les efforts importants que les gouvernements doivent fournir pour mener leurs enquêtes ou pour adopter et appliquer leurs réglementations..

As a binding legal instrument, UNSCR 1540 requires all States to adopt and enforce appropriate measures against the proliferation of weapons of mass destruction, thereby keeping them from falling into the hands of terrorists.
Comme un instrument juridique contraignant, la résolution UNSCR1540 exige que tous les États adoptent et appliquent des mesures appropriées contre la prolifération des armes de destruction massive, pour ainsi éviter qu'elles ne tombent entre les mains de terroristes.

As FDI restrictions are being liberalized worldwide and positive standards of treatment established for transnational corporations, developing countries need to adopt and enforce sound measures to control anti-competitive practices by firms.
À mesure que les restrictions aux IDE sont peu à peu levées partout dans le monde et que des normes positives de traitement sont établies pour les entreprises transnationales, les pays en développement doivent adopter et mettre en œuvre des mesures solides afin de contrôler les pratiques anticoncurrentielles des entreprises.

Comment utiliser "to adopt and enforce" dans une phrase en Anglais

The US Government failed to adopt and enforce this law...because they are municipal franchises.

Consolidating hospitals, Brinkmeyer says, makes it far easier to adopt and enforce these guidelines.

She called for the Commission to adopt and enforce a strong ban on ivory trade.

It is the responsibility of state and local jurisdictions to adopt and enforce building codes.

Michigan township governments have the authority to adopt and enforce local ordinances (see MCL 41.181).

It is up to state and local governments to adopt and enforce the model codes.

requires all amateur sports organizations to adopt and enforce a concussion and head injury policy.

Encourage the development of partners and government to adopt and enforce the National Housing Policy.

Issues discussed in the T-TIP negotiations to reduce these barriers to adopt and enforce such.

It’s incumbent on both sides of the fence to adopt and enforce the feedback loop.

Comment utiliser "adopter et mettre en œuvre, à adopter et à appliquer" dans une phrase en Français

Adopter et mettre en œuvre une législation adéquate afin d'assurer une protection juridique aux enfants.

adopter et mettre en œuvre l'instrument PNR de l’UE (à lire sur securiteinterieure.fr: le dossier PNR).

– Au niveau bilatéral, soutenir les pays à adopter et mettre en œuvre des plans nationaux d’action (PNA)

Adopter et mettre en œuvre le programme d'action environnemental, dans la perspective d'un alignement sur l'acquis de l'Union européenne.

Les écoles pourraient adopter et mettre en œuvre un RCD avec les caractéristiques communes suivantes :

Par conséquent, les organisations devraient s attacher à adopter et à appliquer des politiques appropriées concernant l emploi de consultants et d autres catégories de personnel non fonctionnaire.

Les bénéficiaires et les gouvernements sont supposés devoir adopter et mettre en œuvre les recommandations de l’étude. »

Au niveau national, ONU Femmes aide les États à adopter et à appliquer des réformes juridiques alignées sur les normes internationales.

sont autant de comportements à adopter et à appliquer sur plusieurs mois consécutifs avec de la constance.

Adopter et mettre en œuvre le plan de lutte contre la corruption.