What is the translation of " 通过和执行 " in English?

• adopt and implement
• adoption and implementation
• adopt and enforce
• adopting and implementing
• adopted and implemented
• passage and implementation

Examples of using 通过和执行 in Chinese and their translations into English

通过和执行一套针对议员的公共行为守则。
Accountable parliaments Adopt and enforce a public code of conduct for parliamentarians.

通过和执行建立全面民主社会的必要基本法规；.
Adopting and implementing essential laws and codes for establishing a fully democratic society;

通过和执行全面的反种族主义立法，.
Adopting and implementing comprehensive antidiscrimination.

通过和执行的反腐败行动方案数量的增加.
Increase in the number of anti-corruption action plans adopted and implemented.

继续通过和执行新的国际人权文书.
To continue the practice of adopting and implementing new international human rights instruments.

各国应通过和执行婚姻最低法定年龄。
States should pass and enforce a minimum legal age limit for marriages.

区域和国家战略的通过和执行方面的挑战.
Challenges in the adoption and implementation of regional and national strategies.

通过和执行特别措施的条件.
Conditions for the adoption and implementation of special measures.

行政职业法业已通过和执行。
The Administrative Career Act has been adopted and implemented.

通过和执行保护残疾人的公共政策，保障残疾人平等地获得体面的住房、就业机会和卫生服务(厄瓜多尔)；.
Adopt and implement public policies to protect peoples with disabilities and guarantee their equal access to decent housing, employment and health(Ecuador);

订正、通过和执行人权活动领域的程序和方法标准；.
(i) The revision, adoption and implementation of standards for procedures and methodology for human rights activities in the field;

今天，难以想象安理会讨论非洲问题并且通过和执行措施和决定，却没有至少一个常任理事国代表非洲。
It is today inconceivable to discuss African problems in the Council and adopt and implement measures and decisions without Africa being represented by at least one permanent member.

欧盟认为，普遍通过和执行各全面保障协定及其各项附加议定书是实施有效和可信的保障制度的前提条件。
The EU considers the universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements and of additional protocols to them to be a prerequisite to an effective and credible safeguards system.

通过和执行要求在汞污染之后采取环境补救措施的法规，强调将介质恢复到受污染前的状态。
Adopt and enforce legislation requiring environmental remediation of mercury contamination, emphasizing returning the medium to its pre-contaminated state.

欧洲联盟认为，普遍通过和执行全面保障监督协定及其附加议定书是建立有效和可信的保障监督制度的前提。
The European Union considers the universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and additional protocols to them, a prerequisite for an effective and credible safeguards system.

(d)协同努力，制定、通过和执行覆盖非正规部门工人，包括妇女在内的社会保护机制；.
(d) Undertake concerted efforts to devise, adopt and implement a national social protection scheme covering, among others, informal sector workers, including women;

通过和执行禁止家庭暴力的法律，取消对针对妇女的"荣誉犯罪"轻判的规定(加拿大)；.
Adopt and enforce laws against domestic violence, and remove mitigating factors from the punishment of" honour-crimes" against women(Canada);

牙买加进一步致力于确保执行和有效落实现行法律，并优先通过和执行待定法律。
Jamaica is further committed to ensuring the implementation and effective enforcement of existing laws, and the priority passage and implementation of pending laws.

这包括通过和执行法律和政策框架，建立数据收集和监测制度，以通报政策制定和方案执行情况。
This includes adoption and implementation of legal and policy frameworks and establishment of data collection and monitoring systems to inform policy development and programme implementation..

通过和执行国际和国内立法来解决这些问题，包括1973年《关于抚养义务适用法律的海牙公约》。
(c) Adopt and implement international and domestic legislation to address these concerns, including the 1973 Hague Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations.

所有缔约国应通过和执行附加议定书，以加强它们与原子能机构签订的现行保障协议。
All States parties should adopt and enforce additional protocols to bolster their current safeguards agreements with IAEA.

委员会敦促缔约国确保现有各项法律的有效执行和实施以及优先通过和执行有待通过的各项法律。
It calls upon the State party to ensure the implementation and effective enforcement of existing laws, and the priority passage and implementation of pending laws.

考虑通过和执行"儿童残疾综合管理战略"，以防治最常见的儿童疾病和营养不良；.
(d) To consider adopting and implementing the integrated management of childhood illness strategy to combat the most common childhood illnesses and malnutrition; and..

通过和执行国家行动计划，打击贩卖人口，强调保护土著妇女和移民(墨西哥)；.
Adopt and implement a national action plan to combat trafficking in persons, emphasizing the protection of indigenous women and migrants(Mexico);

就制定、通过和执行被遣返人员的重返社会战略，经常向临时自治机构提供咨询.
Regular provision of advice to the Provisional Institutions of Self-Government regarding the formulation, adoption and implementation of a reintegration strategy for repatriated persons.

沿海国可根据第二一一条通过和执行更严格的防止、减少和控制船只污染的规则和标准。
Coastal States may adopt and enforce stricter rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution from vessels in accordance with article 211.

一旦该框架得到通过和执行，它将确保儿童和年轻人的参与权会在实践中得到加强。
Once adopted and implemented, it would ensure that children' s and young people' s right to participate would be enforced in practice.

因此，通过和执行《难民公约》和议定书的立法应包含一项规定，允许将这些人排除在外。
Accordingly, the legislation adopting and implementing the Refugee Convention and protocol should contain a provision allowing exclusion of such person.

委员会建议，监督厅内部审计司通过和执行一项更强有力的计划，以编制基于残余风险的审计工作计划。
The Committee advises that OIOS Internal Audit Division adopt and implement a more robust plan to prepare an audit workplan that is based on residual risk.

现在迫切要求这些当局加快进行制定、通过和执行关于国内流离失所问题的政策。
There is an urgent need for these authorities to accelerate the formulation, adoption and implementation of policies on internal displacement.