What is the translation of " 通过并执行 " in English?

• adopt and implement
• the adoption and implementation
• adopted and implemented
• adopting and implementing
• be adopted and enforced

Examples of using 通过并执行 in Chinese and their translations into English

通过并执行打击童工行为的国家行动计划；.
(b) Adopt and implement the national plan of action to combat child labour;

通过并执行保护残疾儿童权利的立法；.
(a) Adopt and implement legislation to protect the rights of children with disabilities;

通过并执行多部门国家行动计划.
The adoption and implementation of multi-sectoral national action plans.

应该起草、通过并执行公共广播公司法。
The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented.

通过并执行关于反歧视的法律框架；.
To adopt and implement the legal framework on anti-discrimination;

任何国家均应通过并执行禁止这种活动的法律；.
All states should adopt and enforce laws to prohibit such activities; and..

通过并执行有关安全部门改革的关键立法.
Adoption and implementation of key legislation related to security sector reform.

国家工作队建议通过并执行这项法令。
The UNCT recommended adoption and implementation of this ordinance.

通过并执行联合外联和公众认识战略;
Adoption and implementation of the joint outreach and public awareness strategy;

所有国家都应该通过并执行适当的国家立法，履行《生物和毒素武器公约》规定的义务。
All nations should adopt and implement adequate national legislation for implementing their BTWC obligations.

在通过并执行治安法官立法、治安法官的专业化、最高司法行政官委员会的组织和效力方面取得进展.
Progress made in the adoption and implementation of legislation on magistrates, in the professionalization of magistrates, as well as in the organization and effectiveness of the Supreme Council of Magistrates.

通过并执行协调一致的战略，将包容性教育纳入教育系统的主流；.
(a) Adopt and implement a coherent strategy on inclusive education in the mainstream educational system;

国家出口管制是防扩散的一个主要工具。通过并执行适当法律将大大加强这种管制的效力。
The adoption and implementation of appropriate legislation will significantly enhance the effectiveness of national export controls, which represent one of the main tools for non-proliferation.

有必要通过并执行禁止童婚的法律，同时采取新的鼓励措施，鼓励家庭成员推迟结婚。
Laws prohibiting child marriage must be adopted and enforced, and followed by innovative incentives for families to delay marriage.

通过并执行支持可持续旅游业发展国家战略的投资、旅游和贸易政策；.
Adopt and implement investment, tourism and trade policies that support national strategies for sustainable tourism development;

通过并执行有力措施，更好地解决家庭暴力问题(加拿大)；.
Adopt and implement robust measures to better address domestic violence(Canada);

通过并执行"现在至2010年对切割女性生殖器零容忍"行动计划；.
The adoption and implementation of the" zero tolerance to FGM by 2010" plan;

监测组希望所有国家和银行管辖区迅速通过并执行洗钱工作队的拟议解释性说明。
The Group would like to see the FATF proposal for an interpretive note quickly adopted and implemented by all countries and banking jurisdictions.

委员会建议缔约国通过并执行经修订的《青年法》。
The Committee recommends that the State party adopt and implement the revised Youth Act.

显然，这不是安全理事会通过并执行第1244号决议的初衷。
Obviously, that was not what the Security Council intended when adopting and implementing resolution 1244.

(a)增加会员国在各自次区域所通过并执行的共同政策措施和体制安排的数量.
(a) Increase in the number of common policy measures and institutional arrangements adopted and implemented by Member States in the respective subregions.

难民署建议通过并执行关于确定无国籍状况程序的国家立法。
UNHCR recommended the adoption and implementation in national legislation of a statelessness determination procedure.

特别报告员建议缔约国通过并执行其前任曾多次提出的特别措施，同时适当地考虑这些措施的预防作用。
The Special Rapporteur recommends that States adopt and implement special measures as stated on several occasions by his predecessors, while duly taking into account their preventive role.

范围和深度更广的专题评价为4个，通过并执行的建议占80%.
Thematic evaluations of greater scope and depth, with 80 per cent of recommendations adopted and implemented.

(c)促进通过并执行关于各类型森林的不具法律约束力的文书；.
(c) Facilitating the adoption and implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;

通过并执行明确规定酷刑和虐待受害者获得补救和赔偿的权利的立法和政策；.
(a) Adopting and implementing legislation and policies explicitly providing for the right to remedy and reparation for victims of torture and ill-treatment;

年估计：专题评价为5个，通过并执行的建议占75%.
Estimate 2006-2007: 5 thematic evaluations, with 75 per cent of recommendations adopted and implemented.

委员会在许多发展中国家举办了研讨会和专题讨论会，目的是协助这些国家通过并执行贸易法委员会的法规。
It organized seminars and symposiums in many developing countries with the objective of assisting them in adopting and implementing UNCITRAL texts.

通过并执行《伊斯坦布尔议定书》，将其作为调查工具和标准；.
Adopt and implement the Istanbul Protocol as an investigative tool and standard.

正如您在开幕词中指出的那样，通过并执行工作计划是重振本会议的最佳办法。
The adoption and implementation of a programme of work are, as you yourself pointed out in your opening statement, the best means of revitalizing the Conference.