Que Veut Dire TO ATTEMPT TO CONTROL en Français - Traduction En Français

• de tenter de contrôler
• à tenter de contrôler
• d'essayer de contrôler

Exemples d'utilisation de To attempt to control en Anglais et leurs traductions en Français

It is best to attempt to control these tendencies.
Le mieux à faire est de contrôler ces tendances.

IBM warns: Linux is useless to attempt to control.
IBM met en garde: Linux est inutile de tenter de contrôler.

Is it realistic to attempt to control the information that circulates on Internet?
Est-il réaliste d'essayer de réglementer l'information qui circule dans Internet?

There are different ways to control humidity, or more correctly, to attempt to control humidity.
Il existe différentes manières de contrôler l'humidité, ou plus correctement, de tenter de contrôler l'humidité.

Nadya's plan was to attempt to control the story.
Le plan de Nadya était d'essayer de contrôler l'histoire.

To attempt to control such things is to place oneself in God's position.
Essayer de contrôler ces choses, c'est se placer soi-même dans la position de Dieu.

It may be helpful to question our need to attempt to control the external world.
Nous avons peut-être intérêt à remettre en question notre besoin de contrôler le monde extérieur.

Is it realistic to attempt to control the information that circulates on the Internet?
Est-il réaliste d'essayer de contrôler l'information qui circule sur Internet?

Today, however, powerful chemicals are fed daily to the chickens to attempt to control chicken leukemia.
Aujourd'hui, cependant, des produits chimiques puissants sont nourris quotidiennement aux poulets pour tenter de contrôler la leucémie du poulet.

Many people tend to attempt to control their partner in some way.
L'homme jaloux essaie de contrôler sa partenaire de plusieurs manières.

We would point out once again that it is an easier task to prevent an arms race in outer space than to attempt to control and decelerate such a race after it has begun.
Nous tenons une nouvelle fois à souligner qu'il est plus facile de prévenir une course aux armements dans l'espace que de tenter de la maîtriser et de la freiner une fois qu'elle est lancée.

Ease your instinct to attempt to control a situation that you are not happy about.
Relâchez votre instinct pour tenter de contrôler une situation qui ne vous plaît pas.

There is also general agreement that it is neither practical nor desirable to attempt to control or regulate all biological resources.
Il est généralement admis qu'il n'est ni pratique ni souhaitable de tenter de contrôler ou réglementer toutes les ressources biologiques.

This same worldview today is leading us to attempt to control natural functions for example, menses suppressed with drugs, childbirth managed through foetal monitors and Caesarean sections.
Cette même mentalité nous pousse aujourd'hui à essayer de maîtriser les fonctions naturelles par exemple, à supprimer la menstruation au moyen de médicaments, à gérer l'accouchement en recourant au moniteur fœtal et à la césarienne.

Although eradication of either species in infested waters is thought to be difficult, it is important to attempt to control their distribution to prevent further spread of these species.
Bien que l'élimination de l'une ou de l'autre de ces espèces dans les eaux infestées soit perçue comme quelque chose de difficile, il importe de tenter de contrôler leur répartition pour empêcher qu'elles ne s'étendent encore davantage.

In England, the policy of the government of Tony Blair is to attempt to control the immigrant communities by maintaining their institutional identities, favoring ethnic diversity, and by co-opting the religious leaders who become in effect agents of the government.
En Angleterre, la politique du gouvernement Blair favorise les identités des communautés ethniques. Le gouvernement anglais essaie d'exercer le contrôle sur ces immigrés par le biais des chefs religieux des communautés en question, les transformant essentiellement en agents du gouvernement.

Considering that well over 95 per cent of the insects you will find in your summer garden are beneficial, it seems pointless to attempt to control insect pests with a general application of any insecticide, organically based or otherwise.
Considérant que près de 95% des insectes que vous trouverez dans votre jardin l'été lui sont bénéfiques, il semble plutôt inutile de tenter de contrôler les insectes nuisibles par l'application générale d'un pesticide, qu'il soit biologique ou autre.

Some regulations and guidelines are now in place to attempt to control alien species introduction from ballast water exchange from ships moving into the Great Lakes through the St. Lawrence.
Quelques dispositions réglementaires et directives sont maintenant en vigueur pour tenter de contrôler les introductions d'espèces exotiques envahissantes par le biais des ballasts des navires qui remonte le Saint-Laurent jusqu'aux Grands Lacs.

We would point out, however, that it is an easier task- and this was mentioned by other speakers this morning- to prevent undesired militarization in outer space than to attempt to control and decelerate such a development after it has begun.
Nous tenons toutefois à souligner qu'il serait plus aisé- comme d'autres orateurs l'ont déjà dit ce matin- de prévenir une militarisation indésirable de l'espace que de tenter de maîtriser et freiner ce phénomène une fois amorcé.

His parents used their anger to attempt to control each other as well as their children.
Ses parents ont utilisé leur colère pour tenter de contrôler les uns les autres ainsi que leurs enfants.