Que Veut Dire TO ATTEMPT TO CREATE en Français - Traduction En Français

• de tenter de créer
• pour tenter de créer
• pour tenter d'engendrer

Exemples d'utilisation de To attempt to create en Anglais et leurs traductions en Français

And then use dapper to attempt to create a list like this.
Puis utilisez dapper pour tenter de créer une liste comme celle-ci.

To attempt to create a reality friendlier to their agendas.
Pour tenter de créer une réalité en meilleur accord avec leurs intentions.

However, Tiffany was not the first to attempt to create an iridescent effect.
Toutefois, Tiffany n'est pas le premier à avoir essayé de recréé l'effet irisé.

Thus, if one were to attempt to create a crime situation from social variables in a laboratory, it might look very much like Africa.
Ainsi donc, si l'on tente d'établir la situation qui prévaut en matière de criminalité, à partir des variables sociales dans un laboratoire, elle pourrait terriblement rappeler celle de l'Afrique.

To check the operational validity, you need to attempt to create the stack.
Pour vérifier la validité opérationnelle, vous devez tenter de créer la pile.

It took it upon itself to attempt to create something that would exceed the boundaries of the Universal Energy.
Il s'efforça de créer quelque chose qui dépasserait les limites de l'Energie Universelle.

Ilya Ivanovich Ivanov was the first person to attempt to create a human-ape hybrid.
Ilya Ivanovich Ivanov a été la première personne à tenter de créer un hybride humain-singe.

The flows was reduced for a brief period of time to attempt to create an ice bridge across the face of the Iroquois Dam; however, due to the unsuccessful formation of the ice bridge, seven gates were partially closed at Iroquois Dam and flow was increased back to the L- limit.
L'écoulement a été réduit brièvement pour essayer de créer un pont de glace juste devant du barrage d'Iroquois; mais la tentative ayant échoué, il a fallu fermer partiellement sept vannes au barrage d'Iroquois et augmenter le débit de nouveau jusqu'à la limite« L.

I would therefore say that the caution principle imposes not to attempt to create artificial brains.
Je dirais donc que le principe de précaution impose de ne pas tenter de créer de cerveaux artificiels.

Any use of computer script to attempt to create multiple accounts or adversely affect the site is prohibited.
Afin de tenter de créer de multiples comptes ou de porter atteinte au site est interdite.

For example, a popular hobby is to cross pollinate tomato varieties to attempt to create new, better varieties.
Par exemple, un passe-temps populaire consiste à polliniser les variétés de tomates pour tenter de créer de nouvelles variétés meilleures.

Any use of computer script to attempt to create multiple Accounts or to infringe the Site is prohibited.
Toute utilisation de script informatique afin de tenter de créer de multiples Comptes ou de porter atteinte au Site est interdite.

A solo with a monophonic instrument like the flute is by its very nature a privileged space in which to attempt to create the illusion of polyphony.
Le solo avec un instrument monodique comme la fl te est, de par sa nature, un espace privil gi pour essayer de cr er l'illusion d'une certaine polyphonie.

Governments may use zoning regulations to attempt to create a land-use pattern that differs from the one that market allocations would produce.
Par le biais de règlements de zonage, les pouvoirs publics peuvent essayer de créer un modèle d'occupation des sols différent de celui qui serait issu du mécanisme du marché.

Among the first recovery efforts identified to conserve the species and minimize its risk of extinction was to attempt to create a back-up population.
L'une des premières activités de rétablissement choisies pour conserver l'espèce et réduire au minimum son risque de disparition était de tenter de créer une population de secours.

Ilya Ivanovich Ivanov was the first person to attempt to create a human-chimp hybrid by artificial insemination.
Ilya Ivanovich Ivanov est la première personne à avoir tenté de créer un hybride homme-singe par insémination artificielle.

When drafting treaties, States could and should decide for themselves which conventional formula on the obligation to extradite or prosecute best suited their objective in a particular circumstance, and it would be futile for the Commission to attempt to create one model for all situations and treaties.
Lorsqu'ils élaborent des traités, les États peuvent et doivent décider par eux-mêmes quelle formulation conventionnelle de l'obligation d'extrader ou de poursuivre répond le mieux à leur objectif dans une situation particulière, et il serait futile pour la CDI d'essayer de créer un modèle pour toutes les situations et tous les traités.

It is the result of over two years work to attempt to create a simulation that gives accurate results.
Il est le résultat de plus de deux ans de travail pour tenter de créer une simulation qui donne des résultats précis.

Throughout the negotiations on these provisions, a proposal was made to replace the words"grave breaches" with"crimes". Nevertheless, the proposed amendment was consistently rejected with the rationale that it was the prerogative of each State to classify the breaches detailed in the Conventions and that it would be inappropriate to attempt to create new penal codes in the relevant provisions.
Pendant que se négociaient ces dispositions, il a été proposé à diverses reprises de remplacer> par>, amendement constamment repoussé parce que c'était à chaque État qu'il appartenait de qualifier les violations détaillées dans les Conventions et parce qu'il était inopportun de vouloir créer de cette façon un nouveau code pénal.

It is just as legitimate to enter into political fields and operate there in an infiltrative manner, as to attempt to create a situation or reality in the field of culture, which is capable of establishing a critical public sphere.
Il est tout aussi légitime de s'infiltrer dans des champs politiques pour y agir que de tenter de créer, dans le champ culturel, une situation ou une réalité capable de produire une publicité critique.