Que Veut Dire TO BE ADDRESSED IN THE CONTEXT en Français - Traduction En Français

• être abordées dans le contexte
• être abordée dans le contexte
• à traiter dans le contexte
• être examinée dans le contexte
• être examinée dans le cadre

Exemples d'utilisation de To be addressed in the context en Anglais et leurs traductions en Français

Many new questions need to be addressed in the context of Doha.
Une réponse à de nombreuses nouvelles questions doit être trouvée dans le cadre de Doha.

On the other hand, it was pointed out that concerns about an alleged failure of an arbitrator to meet ethical or professional standards were designed to be addressed in the context of challenge proceedings.
Par ailleurs, il a été indiqué que la question du manquement supposé d'un arbitre au respect des normes éthiques ou professionnelles devait être abordée dans le contexte des procédures de récusation.

This will need to be addressed in the context of individual revision of relevant directives.
Cette question devra être traitée lors de la révision individuelle des directives concernées.

We believe that this area of activity needs to be addressed in the context of the 1997 seminar.
Nous pensons que ce domaine d'activité doit être abordé dans le contexte du séminaire de 1997.

They continue to be addressed in the context of the Commission reform and its Internal Control Standards.
Ils continuent de se poser dans le cadre de la réforme de la Commission et de ses normes de contrôle interne.

Several macroeconomic challenges need to be addressed in the context of the euro area.
Plusieurs défis macroéconomiques doivent être relevés dans le contexte de la zone euro.

Proposals currently being considered under the pay and benefits review, for example, broad banding and the Senior Management Service, would also need to be addressed in the context of mobility.
Les propositions à l'étude dans le cadre de l'examen du régime des traitements et indemnités, concernant par exemple l'élargissement des fourchettes et la haute fonction publique, devraient également être abordées dans le contexte de la mobilité.

Mission Response 2.3.5 To be addressed in the context of staff change-over for the summer 2000.
Cette question sera abordée dans le contexte du roulement du personnel pour l'été 2000.

The issue of regulatory overlap or gaps between the systems needs to be addressed in the context of compliance.
La question du chevauchement des règlements ou des vides réglementaires doit être examinée dans le contexte de la conformité.

This will need to be addressed in the context of the 2012-2013 regular budget cycle.
La question devra être traitée dans le contexte du budget ordinaire pour l'exercice 2012-2013.

These may well point to the need for additional financial resources, to be addressed in the context of the next financial perspective.
Celles-ci pourraient faire apparaître un besoin de ressources financières complémentaires, à satisfaire dans le contexte des prochaines perspectives financières.

Those issues would have to be addressed in the context of the public service reform agenda and the new PRSP would be an appropriate tool to do so.
Ces questions devront être abordées dans le cadre du programme de réforme des services publics; la nouvelle Stratégie de réduction de la pauvreté pourrait en être le support.

It quickly became apparent that demographics and resources also needed to be addressed in the context of the organizational review.
Il est devenu évident très rapidement que les données démographiques et les ressources devaient également être examinées dans le cadre de cet examen.

One question that needs to be addressed in the context of enlargement is, of course, nuclear safety standards.
La question des normes de sécurité nucléaires doit évidemment être abordée au cours de l'élargissement.

The question of regulating the very design of platforms that encourage this addictive behaviour deserves to be addressed in the context of a democratic debate.
La question de la réglementation sur la conception même des plateformes qui encouragent ce comportement addictif mérite d'être posée dans le cadre d'un débat démocratique.

The report hints at issues that ought to be addressed in the context of more comprehensive research efforts.
Il renvoie a des questions qui devront etre traitees dans le cadre de travaux de recherche plus vastes.

Some activities at the local level that degrade the environment have implications at the global level and need to be addressed in the context of human settlements;
Certaines activités locales qui entraînent une détérioration de l'environnement ont des incidences mondiales et doivent être abordées dans le contexte des établissements humains;

Human rights issues ought to be addressed in the context of the universal periodic review.
Les questions relatives aux droits de l'homme doivent être examinées dans le cadre de l'examen périodique universel.

It is important to note that the issues of irregular militias and ammunition stockpiles have to be addressed in the context of the DDR process.
Il importe de noter que les problèmes posés par les milices irrégulières et les stocks de munitions doivent impérativement être réglés dans le contexte du processus de DDR.

What are the ethical issues that would need to be addressed in the context of community engagement and research agreements in this case study?
Quels sont les enjeux éthiques qui doivent être abordés à l'égard de la participation de la communauté et des ententes de recherche dans cette étude de cas?

Nevertheless, for VCA to fulfil its primary objective, the issue of vulnerability to hazards still needed to be addressed in the context of disaster preparedness.
Néanmoins, pour que l'EVC serve son objectif premier, la question de la vulnérabilité aux dangers doit être traitée dans le contexte de la préparation aux catastrophes.

Food security in Africa needs to be addressed in the context of efforts to combat drought and desertification and acute water shortages.
La sécurité alimentaire en Afrique doit être abordée dans le contexte des efforts de lutte contre la sécheresse et la désertification et les graves pénuries d'eau.

Harmonizing data requirements, systems and processes between district authorities and line agencies needs to be addressed in the context of decentralized planning.
La question de l'harmonisation des modalités, systèmes et méthodes d'établissement des données entre les autorités des districts et les organismes d'exécution doit être examinée dans le cadre de la planification décentralisée.

Improvements in both the quantity and quality of aid need to be addressed in the context of the forthcoming reviews of the Paris Declaration in Accra, the Monterey Consensus on Financing for Development and progress towards the Millennium Development Goals.
La question de l'amélioration à la fois quantitative et qualitative de l'aide doit être abordée dans le contexte des prochains examens de la Déclaration de Paris à Accra, du Consensus de Monterey sur le financement du développement et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement;

CCAQ supported the proposal to inform the General Assembly that the issue would need to be addressed in the context of the larger study of pay and benefits.
Le CCQA était donc favorable à la proposition consistant à informer l'Assemblée générale que cette question devait être examinée dans le cadre plus large de l'étude du régime des traitements et indemnités.

The role of joint implementation might need to be addressed in the context of additional commitments. In such case, the Committee might see a need for compiling and synthesizing relevant information on joint implementation from Parties and other member States as early input to any negotiations on additional commitments.
La place de l'application conjointe pourrait être examinée dans le contexte de nouveaux engagements, auquel cas le Comité pourra juger nécessaire de recueillir des renseignements en la matière auprès des Parties et des autres Etats membres, et d'en faire la synthèse, en vue de préparer des négociations sur de nouveaux engagements.

She acknowledged that the difference in marriage ages was inappropriate and would need to be addressed in the context of the overall legislative reform.
Mme Heather-Latu reconnaît que la différence de l'âge au mariage selon le sexe n'a pas lieu d'être et c'est là une question qui devra être abordée dans le cadre de la réforme globale de la législation du pays.

The issues to be addressed in the context of low-value procurement are discussed in section II.C above. As noted there, the procurement regulations must ensure consistency in determining what constitutes low-value procurement for the purpose of applying relevant exemptions of the Model Law.
Les questions à traiter dans le contexte des marchés de faible valeur sont examinées plus haut à la section II.C. Comme cela y est indiqué, les règlements en matière de passation des marchés doivent définir de façon cohérente ce qu'est un marché de faible valeur aux fins de l'application des dérogations pertinentes de la Loi type.

Identifying the potential sources of bias to be addressed in the context of research on a particular question;
Cerner les sources de biais potentielles à éliminer dans le contexte de la recherche sur une question particulière;

Although trade and environment is still a relatively new, complex and cross-cutting subject, it is recognized as important by virtually all countries, though to a varying degree and from different perspectives. These issues need to be addressed in the context of a broad agenda for sustainable development.
Bien qu'encore relativement nouvelles, également complexes et multidisciplinaires, les questions de commerce et d'environnement sont considérées comme importantes par presque tous les pays, à des degrés divers et avec différentes perspectives cependant; elles doivent être abordées dans le contexte élargi du développement durable.