Que Veut Dire TO BE BROUGHT BEFORE A JUDGE en Français - Traduction En Français

• d'être traduit devant un juge
• d'être présentés à un juge
• d'être déféré devant un juge
• de comparaître devant un juge

Exemples d'utilisation de To be brought before a judge en Anglais et leurs traductions en Français

Persons who had been arrested had to be brought before a judge.
La personne arrêtée doit être amenée devant un juge.

Right to be brought before a judge Covenant, art. 9, paras. 3 and 4.
Droit d'être traduit devant un juge art. 9, par. 3 et 4, du Pacte.

In such a case, the person has to be brought before a judge within 24 hours.
Dans un tel cas, la personne doit être amenée devant un juge dans les 24 heures.

Another member of the Committee had asked how long it took for an arrested person to be brought before a judge.
Un membre a demandé au bout de combien de temps la personne en état d'arrestation est déférée devant le juge.

(e) Right to be brought before a judge(Covenant, art. 9, paras. 3 and 4.
Droit d ' être traduit devant un juge(art. 9, par. 3 et 4 du Pacte.

It does not depend on the detainee asserting his right to be brought before a judge.
Ce geste ne dépend pas du fait que le détenu a affirmé son droit à être traduit devant un juge.

Thus, the right of suspects to be brought before a judge was fully guaranteed.
Ainsi, le droit des suspects d'être déférés au juge est pleinement garanti.

Because the people are detained but they are not supposed to be brought before a judge.
Les personnes sont détenues sans qu'il soit prévu qu'ils soient transmis devant un juge.

Every accused was required to be brought before a judge within twenty-four hours.
Tout accusé devrait comparaître devant le juge dans les vingt-quatre heures.

It can be used for disputes that are usually of a nature to be brought before a judge.
Il peut être utilisé pour des conflits qui sont habituellement de nature à être portés devant un juge.

She is due to be brought before a judge today, who has the authority to release her on bail.
Le 23 février, elle devait comparaître devant un juge, qui a le pouvoir de la libérer sous caution.

The other time limit relates to the right to be brought before a judge after the arrest.
L'autre délai concerne le droit d'être traduit devant un juge après l'arrestation.

In the case of criminal detainees, the form sets out, inter alia, that the detainee has the rights to consult a lawyer and to be brought before a judge.
Dans le premier cas, le formulaire indique notamment que le détenu a le droit de consulter un avocat et d'être déféré devant un juge.

Any person placed in custody had to be brought before a judge within 24 hours.
Toute personne placée en garde à vue doit être déférée devant un juge dans un délai de 24 heures.

Moreover, the right to be brought before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power to determine the legality of the detention, and the right to benefit from a trial without undue delay, should also be spelt out.
En outre, le droit d'être traduit devant un juge ou une autre autorité habilitée par la loi à exercer des fonctions judiciaires pour statuer sur la légalité de sa détention, ainsi que le droit d'être jugé sans délai excessif devraient également être énoncés.

Since 2004, anyone arrested without a warrant had to be brought before a judge immediately.
Depuis 2004, toute personne arrêtée sans mandat doit être présentée devant le juge sans délai.

She adds, however, that these remedies are not effective for the protection of the rights guaranteed under article 9, paragraph 3, of the Covenant, because the State party's law generally does not provide for such remedies as far as the right to be brought before a judge is concerned.
Elle ajoute toutefois que ces recours ne sont pas utiles pour la protection des droits garantis au paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte parce que d'une façon générale la législation de l'État partie ne prévoit pas ces recours en ce qui concerne le droit d'être déféré devant un juge.

In any case, any person arrested had to be brought before a judge within 24 hours of his arrest.
Quoi qu'il en soit, toute personne arrêtée doit être présentée à un juge inspecteur dans les vingt-quatre heures qui suivent son arrestation.

In addition, the Governments of Aruba and Curacao should review criminal legislation to further shorten the length of pretrial detention and guarantee the suspects the right to be brought before a judge within one or two days from the arrest.
De plus, les Gouvernements d'Aruba et de Curaçao devraient revoir leur législation pénale pour raccourcir la durée de la détention avant jugement et garantir aux suspects le droit d'être présentés à un juge dans un délai d'un ou deux jours après l'arrestation.

International law requires children to be brought before a judge within 24 hours of their arrest.
Le droit international exige en outre que les enfants soient emmenés devant le juge dans les 24 heures suivant leur arrestation.