Que Veut Dire TO BE EMBODIED en Français - Traduction En Français

• pour s'incarner
• pour être incorporés

Exemples d'utilisation de To be embodied en Anglais et leurs traductions en Français

Who gets to be embodied?
Qui peut être incarné?

As long as there is a body, you appear to be embodied.
Tant que le corps existe, vous semblez être incarné.

Our new project needs to be embodied in a new visual identity.
Notre nouveau projet doit s'incarner dans une nouvelle identité visuelle.

Elimination of the spacing strips on the side of the drains to be embodied.
Élimination des bandes d'espacement du côté des drains à réaliser.

Their idea of a foreigner seems to be embodied in the term“Frances.
Leur idée d'un étranger semble être incarnée dans l'expression"Français.

FIG. 1 diagrammatically shows the production of the piece to be embodied.
La figure 1 illustre schématiquement l'élaboration de la pièce à réaliser.

The diameter φ of the hole to be embodied if the recording code is P.
Le diamètre ⌀ du trou à réaliser si le code d'enregistrement est P.

Then a preform is cut from this plate, this preform having the shape of the piece to be embodied.
On découpe ensuite dans cette plaque une ébauche ayant la forme de la pièce à réaliser.

This charism continues to be embodied in the particular needs of this Catholic university milieu.
Ce charisme continue de s'incarner dans les particularités d'un milieu universitaire catholique.

They would indeed like to be embodied.
Elles voudraient bien s'incarner.

It is now(almost) possible to be embodied in realistic fashion within a virtual body.
Il est désormais(presque) possible de s'incarner de manière réaliste dans un corps virtuel.

P: coordinates of the hole to be embodied.
P: coordonnées du trou à réaliser.

The need for a story needs to be embodied inside needs to be produced concrete init.
La nécessité d'une histoire doit être incarnée à l'intérieur doit être produit init béton.

Raphaële Kennedy's diaphanous and aerial timbre knows how to be embodied in vibrating accents.
Le timbre de Raphaële Kennedy, diaphane et aérien sait s'incarner en de vibrants accents.

So it needs to be embodied in this body, but we have to talk about who's in control.
La Conscience doit être incarnée dans le corps, et nous devons parler de qui est aux commandes.

Love always wants to be embodied.
Parce que l'amour réclame toujours d'être incarné.

Architecture, which seems to be embodied fundamentally through materiality, experiences similar trends.
L'architecture, art qui semble s'incarner fondamentalement dans la matérialité, connaît des évolutions analogues.

Remained a kind of label without necessarily succeed to be embodied in concrete actions.
Soit resté une sorte de label sans forcément réussir à s'incarner dans des actions concrètes.

Just as human nature is too rich and too full to be embodied in a single individual, and comes to its adequate expression only in humanity as a whole so the divine Being unfolds itself in its fulness only in its three fold subsistence of Father, Son, and Holy Spirit.
Tout comme la nature humaine est trop riche et trop plein pour être incorporés dans un seul individu et vient à son expression adéquate que dans l'humanité tout entière, donc l'etre divin se déploie elle-même dans sa plénitude, que dans ses trois plier subsistance du père, Fils et Saint-Esprit.

But not all countries have embraced the American-ness that seems to be embodied by Coca-Cola.
Mais tous les pays n'ont pas embrassé le caractère américain que semble incarner Coca-Cola.

Comment utiliser "to be embodied" dans une phrase en Anglais

Individuation would have to be embodied in the art’s structure.

Technologies don’t have to be embodied in machines and things.

Moreover, the inner spirit ought to be embodied in deeds.

So it’s not necessarily going to be embodied in robotic form.

God has made people to be embodied souls and ensouled bodies.

What does it mean for thoughts to be embodied in institutions?

How do we fully allow that to be embodied within us?

See how it feels to be embodied and yet not hardened.

First, explicit knowledge has to be embodied in action and practice.

What does it mean to be embodied in your separate skin?

Comment utiliser "pour être incorporés" dans une phrase en Français

Ces hommes de plus de 40 ans, étaient trop âgés pour être incorporés dans la Wehrmacht, ou présentaient une inaptitude au combat.

Il était de la classe 1920 qui était consignée, ses contingents étaient prévus pour être incorporés prochainement.

Ses agresseurs se rendaient à Aubagne, sous la surveillance d'un caporal-chef, pour être incorporés dans la Légion.

Quand il est possible de poser une série de critères assez précis pour être incorporés au niveau légal, une convention internationale peut être adoptée.

Ils ont été changés pour être incorporés dans l’autre collection d’eaglemoss : La légende de Batman.

Dachats pour être incorporés dans un véritable abus.

Leibstadt) et Bâle, soit essentiellement le Fricktal, pour être incorporés à la future République helvétique.

Ils doivent rester souples pour être incorporés facilement ensuite à la préparation chocolatée.

Les produits biologiques sont les mieux adaptés pour être incorporés dans le sol autour de la plante

Du fait même qu'ils étaient choisis pour être incorporés dans le groupe dominant et d'en faire partie...