Exemples d'utilisation de To be variable en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
His appetite continues to be variable.
Sociometric: feasibility found to be variable across different professional groups and settings.
Méthode sociométrique: faisabilité variable au sein des différents groupes et des différents milieux professionnels.The weather in October andNovember tends to be variable.
Primary degradation rates appear to be variable, but may also be longer than 182days EBFRIP 2004b.
Les taux de dégradation primaire semblent varier, mais ils peuvent également dépasser les 182 jours EBFRIP, 2004b.Therefore at least one of these elements needs to be variable.
Par conséquent, au moins une de ces grandeurs devrait varier.
On traduit aussi
Plasma concentrations of abacavir are expected to be variable and substantially increased in these patients(see section 4.3.
Les concentrations plasmatiques de l'abacavir peuvent être variables et augmenter considérablement chez ces patients(voir rubrique 4.3.It is quite natural for the property market to be variable.
Il est tout à fait naturel que le marché immobilier soit variable.The effectiveness of this protection appears to be variable, but people who are vaccinated and would be again contaminated, they would escape to the severe form of the disease.
L'efficacité de cette protection semble variable, mais les personnes vaccinées qui seraient à nouveau contaminées, échapperaient à la forme grave de la maladie.Decision: Council found the potential amount of the individual awards to be variable.
Décision: Le Conseil a jugé que le nombre potentiel de prix individuels était variable.Duplication with private financial institutions andbanks appear to be variable according to the community and profile of clients.
Le dédoublement avec les institutions financières privées etles banques semble varier selon la collectivité et le profil des clients.The pharmacokinetics of Hexabrix in normal andabnormal tissue has been shown to be variable.
On a montré quele pharmacokinetics de HEXABRIX dans les tissus normaux et anormaux est variable.CN(the colour-network) dependent already on the ambient light at the reception,thus presents the additional characteristic to be variable from one screen to another because of different technical standards and of adjustments each flexible from each equipment.
La CR(la couleur-réseau) dépendante déjà de la lumière ambiante à la réception,présente donc la particularité supplémentaire d'être variable d'un écran à l'autre du fait de normes techniques différentes et de réglages chaque fois modulables de chaque équipement.The pharmacokinetics of Conray in normal andabnormal tissue has been shown to be variable.
On a montré quele pharmacokinetics d'iohexol tant dans le tissu normal que dans anormal est variable.However, the quality of teaching is not among these many significant and positive advances, butis instead widely recognized to be variable, an imbalance that the country is now trying to redress, particularly in favor of the African majority.
Toutefois, la qualité de l'enseignement n'est pas à rechercher parmi ces nombreuses avancées, majeures comme positives, etil est communément reconnu que celle- ci s'avère variable- un déséquilibre que le pays cherche actuellement à corriger, en particulier auprès de la majorité africaine.We found the quality of supporting documentation for the transactions in our sample to be variable.
Nous avons cependant constaté que la qualité des documents à l'appui des opérations de notre échantillon était variable.The effect of artificial sweeteners on insulin levels seems to be variable, depending on the type of sweetener.
L'effet des édulcorants artificiels sur les niveaux d'insuline semble variable, selon le type d'édulcorant.However, the extent of vertical distribution during the day, and hence the effect on the biomass estimates,appears to be variable.
Toutefois, l'étendue de la distribution verticale pendant la journée et, de ce fait, l'effet sur les estimations de biomasse,semblent être variables.Direct experience with SISs among local professionals, residents andbusiness owners are also likely to be variable and it is not know how these experiences influence their opinions.
L'expérience directe des SIS chez les spécialistes, les résidents etles commerçants locaux est elle aussi susceptible de varier et l'on ignore comment ces expériences influent sur les opinions de ces personnes.In more eastern portions of the range, American Eels are still widespread, although indices of abundance appear to be variable.
Dans les parties plus à l'est de l'aire de répartition, l'anguille d'Amérique est toujours largement répandue, même si les indices d'abondance semblent variables.Draft stoppers are easy to install, butthe improvement in sound isolation was found to be variable because an adequate seal cannot be formed if the gypsum board opening has been poorly cut or the box skewed so it protrudes beyond the face of the gypsum board.
Il 
