Que Veut Dire TO CONTINUE TO ACCORD en Français - Traduction En Français

• de continuer d'accorder

Exemples d'utilisation de To continue to accord en Anglais et leurs traductions en Français

Also requests the Commission to continue to accord high priority to the question of organized transnational crime;
Prie aussi la Commission de continuer à accorder un rang élevé de priorité à la question de la criminalité transnationale organisée;

We reiterate our support for the Regional Plan for Investments in Environment and Health adopted at the second Ibero-American Summit, and request the Pan American Health Organization to continue to accord priority to activities to implement the Plan.
Nous réaffirmons notre appui au Plan régional d'investissement dans l'environnement et la santé pour l'Amérique latine et les Caraïbes adopté par la deuxième Conférence ibéro-américaine et demandons à l'Organisation panaméricaine de la santé de continuer d'accorder une attention prioritaire aux efforts déployés en vue de son exécution.

Also requests the Commission to continue to accord the utmost consideration to the issue of organized transnational crime;
Prie aussi la Commission de continuer à accorder une attention extrême à la question de la criminalité transnationale organisée;

In the Political Declaration on Combating Illicit Trafficking, Organized Crime, Terrorism and Other Serious Crime in the Caribbean, which was adopted at that Conference, Caribbean States pledged to continue to accord priority to the prevention of organized crime and drug trafficking and to implement related actions.
Dans la Déclaration politique sur la lutte contre le trafic illicite, la criminalité organisée, le terrorisme et d'autres infractions graves dans les Caraïbes qui a été adoptée à cette conférence, les États des Caraïbes se sont engagés à continuer d'accorder la priorité à la prévention de la criminalité organisée et du trafic de drogues et à mener des actions dans ce sens.

It urges us to continue to accord greater importance to service quality and to be there with commitment and first-class service for our private customers.
Il nous pousse à continuer d'accorder la plus grande importance à la qualité de nos prestations et de faire preuve d'engagement pour offrir un service irréprochable à nos clients privés.

It welcomed the affirmation of major importers of opium raw material to continue to accord priority to importing raw materials from traditional suppliers.
Elle se félicite à ce propos que les principaux importateurs aient manifesté l'intention de continuer d'accorder la priorité aux produits bruts en provenance des fournisseurs traditionnels.

ITC is committed to continue to accord priority to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and sub-Saharan Africa.
Le Centre entend continuer à accorder la priorité aux pays les moins avancés, aux pays en développement sans littoral, aux petits États insulaires en développement et à l'Afrique subsaharienne.

By its resolution 1994/12, the Economic and Social Council requested the Commission to continue to accord high priority to the question and to act as focal point in the field.
Par sa résolution 1994/12, le Conseil économique et social a prié la Commission de continuer à accorder un rang élevé de priorité à cette question, et de jouer un rôle de coordination dans ce domaine.

Requests the Secretary-General to continue to accord special attention to the situation of migrant workers and members of their families and to include regularly in his reports all information on such workers;
Prie le Secrétaire général de continuer à accorder une attention particulière à la situation des travailleurs migrants et de leurs familles et d'inclure régulièrement dans ses rapports toutes les informations concernant ces travailleurs;

At informal consultations organized by INCB in response to Economic and Social Council resolutions 1992/30 of 30 July 1992 and 1993/37 of 27 July 1993, the representatives of countries that are major importers of opium raw material reaffirmed the intention of their Governments to continue to accord priority to importing raw materials from traditional suppliers.
Lors de consultations informelles organisées par l'OICS à la suite des résolutions 1992/30 du 30 juillet 1992 et 1993/37 du 27 juillet 1993 du Conseil économique et social, les représentants de pays grands importateurs de matières premières opiacées ont réaffirmé l'intention de leur gouvernement de continuer d'accorder la priorité à une importation de matières premières des producteurs traditionnels.

Requests the High Commissioner to continue to accord high priority to the technical cooperation activities undertaken by her Office with regard to the rule of law;
Prie le Haut Commissaire de continuer à accorder un rang de priorité élevé aux activités de coopération technique menées par le Haut Commissariat en faveur de l'état de droit;

Welcomes the promising structural transformation and revitalization of the United Nations Industrial Development Organization as well as its new approach in providing comprehensive and integrated services to its member States and the strengthening of its field representation, and requests it to continue to accord priority to the needs of developing countries, in particular the least developed countries and countries in the African region;
Accueille avec satisfaction la transformation structurelle et la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, se félicite de la nouvelle méthode qu'elle suit pour fournir des ensembles complets de services intégrés à ses États membres et du renforcement de sa représentation sur le terrain, et lui demande de continuer d'accorder la priorité aux besoins des pays en développement, en particulier les moins avancés, et des pays africains;

To urge the Inter-American Commission on Human Rights to continue to accord equal attention and treatment to the topics to which a special rapporteur is assigned and to other topics proposed by the member states.
D'inviter instamment la CIDH à continuer à accorder une attention et un traitement égaux aux questions qui font l'objet de rapports spéciaux et aux autres questions que proposent les États membres.

Welcomes the structural transformation and revitalization of the United Nations Industrial Development Organization as well as its new approach in providing comprehensive and integrated services to its member States and the strengthening of its field representation, and requests it to continue to support the industrialization efforts of developing countries and to continue to accord priority to the needs of the least developed countries and countries in the African region;
Accueille avec satisfaction la transformation structurelle et la revitalisation de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, se félicite de la nouvelle méthode qu'elle suit pour fournir des ensembles complets de services intégrés à ses États membres et du renforcement de sa représentation sur le terrain, et lui demande de continuer d'appuyer l'industrialisation des pays en développement et de continuer d'accorder la priorité aux besoins des pays les moins avancés et des pays africains;

Calls upon all States to continue to accord the highest priority to nuclear disarmament leading to the total elimination of nuclear weapons with a specified time frame and under strict and effective international control.
Appelle tous les États à continuer d'accorder la plus haute priorité au désarmement nucléaire, en vue d'aboutir à l'élimination complète des armes nucléaires selon un calendrier précis et sous un contrôle international strict et efficace.

The Commission expressed its resolve to support increased regional economic integration in an effective manner; and requested the Executive Secretary to continue to accord priority to the implementation of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I 2007-2011.
La Commission a exprimé sa volonté d'appuyer efficacement le renforcement de l'intégration économique régionale, et a prié la Secrétaire exécutive de continuer à accorder la priorité à la mise en œuvre de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique18 et du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase I (2007-2011)19.

Agree to continue to accord priority to develop, operationalize and take measures to improve infrastructure and facilities, and facilitate cross-border transport and customs clearance along the international, regional and interregional transit transport corridors;
Nous convenons de continuer à accorder la priorité à l'élaboration et à l'application de mesures propres à améliorer les infrastructures et les installations des couloirs internationaux, régionaux et interrégionaux de transport en transit et à faciliter les transports transfrontaliers dans ces couloirs;

The Board urges Governments to continue to accord high priority to their obligations under the conventions so that the success achieved so far in preventing diversions of narcotic drugs from licit sources can be maintained.
L'Organe prie instamment les gouvernements de continuer à accorder une priorité élevée aux obligations qui leur incombent en vertu des conventions pour ne pas consolider les acquis de la lutte contre le détournement de stupéfiants des circuits licites.

In this regard, it calls upon all States to continue to accord the highest priority to nuclear disarmament leading to the total elimination of nuclear weapons with a specified framework of time and under strict and effective international control.
À cet égard, il demande à tous les États de continuer d'accorder la plus grande importance au désarmement nucléaire aux fins de l'élimination complète des armes nucléaires selon un calendrier précis et sous un contrôle international strict et effectif.

Request the Executive Secretary to continue to accord priority to the implementation of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II(2012-2016), f especially to assist regional members and associate members in their efforts.
Prions la Secrétaire exécutive de continuer à accorder la priorité à la mise en œuvre du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase II (2012-2016)f, notamment pour aider les membres et membres associés régionaux dans l'action qu'ils mènent aux fins suivantes.

Requests the Executive Director to continue to accord due recognition and importance to close collaboration, at the global, regional and national levels, between the Centre and universities and research and scientific institutes, including human solidarity and voluntary groups;
Prie en outre le Directeur exécutif de continuer d'accorder toute la reconnaissance et toute l'importance voulues à l'étroite collaboration, à l'échelle nationale, régionale et mondiale, entre le Centre et les milieux universitaires, les centres de recherche et les institutions scientifiques, y compris les groupes de solidarité et les associations bénévoles;

Therefore, we appeal to Member States to continue to accord the programme the support and assistance it needs in order to increase the number of fellows trained annually to the level of the mandate of the Concluding Document of the twelfth special session of the General Assembly, the second special session devoted to disarmament.
C'est pourquoi nous demandons aux États Membres de continuer d'accorder au programme l'aide et l'assistance nécessaires afin d'augmenter le nombre de bourses accordées annuellement de façon à arriver au niveau recommandé dans le Document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale, sa deuxième session extraordinaire consacrée au désarmement.

Urges all parties in the development effort to continue to accord high priority to these key elements, which include, inter alia, strengthening national commitment to South-South cooperation, the use of developing country training and education facilities, the promotion of South-South trade, cooperation between enterprises in the South and strengthening food security;
Prie instamment toutes les parties à l'effort de développement de continuer d'accorder une haute priorité à ces éléments clefs, qui comportent, notamment, un plus ferme engagement national en faveur de la coopération Sud-Sud, l'utilisation des moyens de formation et d'enseignement des pays en développement, la promotion du commerce Sud-Sud, la coopération entre entreprises du Sud et le renforcement de la sécurité alimentaire;

Requests the High Commissioner to continue to accord high priority to the technical cooperation activities undertaken by her Office with regard to the rule of law and to continue to act as a catalyst in the system by, inter alia, helping other United Nations agencies and programmes, within their respective mandates, to include in their work, as appropriate, attention to institution-building in the area of the rule of law;
Prie le Haut Commissaire de continuer à accorder un rang de priorité élevé aux activités de coopération technique menées par le Haut Commissariat en faveur de l'état de droit et à favoriser les activités menées dans l'ensemble du système, notamment en aidant d'autres organismes et programmes des Nations Unies, agissant dans les limites de leurs mandats, à s'attacher, selon qu'il conviendra, à renforcer les institutions que nécessite l'état de droit;

Request the Executive Secretary to continue to accord priority to the implementation of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase II(2012-2016), especially to assist regional members and associate members in their efforts to realize the vision of a sustainable international integrated intermodal transport and logistics system.
Prions le Secrétaire exécutif de continuer d'accorder la priorité à la mise en œuvre de la Déclaration de Busan sur le développement des transports en Asie et dans le Pacifique68 et du Programme d'action régional pour le développement des transports en Asie et dans le Pacifique, phase II(2012-2016), en particulier pour aider les membres et membres associés de la région à concrétiser la vision d'un système durable de transport et de logistique international intermodal intégré.

In light of that, we appeal to Member States to continue to accord the programme all the support and assistance that it needs in order to keep the number of fellows trained annually to that recommended in the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly and to ensure that the course content and duration are worthy of the programme's name and the high standard that has been its benchmark since its inception in 1979.
Cela étant, nous faisons appel à tous les États Membres pour qu'ils continuent d'accorder à ce programme toute l'assistance nécessaire pour que le nombre de boursiers formés chaque année reste égal au niveau recommandé dans le document de clôture de la douzième session extraordinaire de l'Assemblée générale et que la teneur et la durée des cours continuent de correspondre à l'intitulé du programme et à la haute qualité qui le caractérise depuis sa création en 1979.

The parties will continue to accord each other most-favoured-nation status.
Les parties continueront à s'accorder la clause de la nation la plus favorisée.

In this, they will continue to accord each other most-favoured-nation treatment.
En outre, les parties continueront à s'accorder la clause de la nation la plus favorisée.

Individual bilateral donors as well as multilateral bodies must continue to accord East Timor high priority.
Les donateurs individuels bilatéraux ainsi que les organismes multilatéraux doivent continuer à accorder une grande priorité au Timor oriental.

Continue to accord priority to capacity-building for professionals involved in the response to trafficking;
Continuent à accorder la priorité au renforcement des capacités des professionnels intervenant dans la lutte contre la traite;