Que Veut Dire TO CONTINUE TO COMBAT en Français - Traduction En Français

• pour continuer de lutter contre
• continuer à combattre
• pour poursuivre la lutte contre

Exemples d'utilisation de To continue to combat en Anglais et leurs traductions en Français

It is important to continue to combat fraud.
Il faut continuer à lutter contre la fraude.

The Government's attitude in this respect reflects its unwavering intention to continue to combat this phenomenon.
Le Gouvernement montre ainsi sa volonté inébranlable de continuer à affronter ce phénomène.

We need to continue to combat against Ebola.
Nous devons continuer à combattre le virus à Ebola.

The Government fully intended to comply with the order and to continue to combat enforced disappearance.
Le Gouvernement entend s'y conformer pleinement et continuer à lutter contre les disparitions forcées.

It is critical to continue to combat ISIL ideology even after all the Iraqi territory has been liberated.
Il sera essentiel de continuer à lutter contre l'idéologie de l'EIIL, même lorsque l'intégralité du territoire iraquien aura été libérée.

These attacks make it clear how important it is to continue to combat right-wing extremism and anti-Semitism.
Ces attaques montrent à quel point il est important de poursuivre la lutte contre l'extrémisme de droite et l'antisémitisme.

It encouraged Ghana to continue to combat domestic violence, which has been described as one of most widespread violations of human rights in Ghana.
Elle a encouragé le Ghana à continuer de lutter contre la violence familiale, décrite comme l'une des violations des droits de l'homme les plus répandues dans le pays.

Strong stewardship practices by everyone are therefore essential to continue to combat AMR.
Ainsi, l'application de solides pratiques d'intendance par tous est essentielle pour continuer à lutter contre la résistance aux antimicrobiens.

It encouraged Argentina to continue to combat discrimination.
Il a encouragé l'Argentine à continuer de combattre la discrimination.

There is a need for the registration of new products with different modes of action to continue to combat resistance.
Il faut que de nouveaux produits aux modes d'action différents soient homologués pour continuer à combattre la résistance.

The Committee encourages the State party to continue to combat trafficking through the prosecution of those responsible.
Le Comité encourage l'État partie à continuer la lutte contre la traite en poursuivant les coupables.

His Government was also aware of the problems faced by the new Pakistani Government and urged it to continue to combat religious intolerance.
Il est conscient aussi des problèmes auxquels le nouveau Gouvernement pakistanais doit faire face et l'incite à poursuivre sa lutte contre l'intolérance religieuse.

Through this involvement, I learnt a lot and decided to continue to combat this pervasive violation of women's integrity, dignity and worthiness.
Grâce à cette implication, j'ai beaucoup appris et j'ai décidé de continuer à combattre cette violation répandue de l'intégrité, de la dignité et de la valeur des femmes.

CARICOM member States thus call for increased political support within the international community to continue to combat the problem of HIV and AIDS.
Les États membres de la CARICOM appelle par conséquent la communauté internationale à apporter un plus grand appui politique pour continuer de lutter contre le problème du VIH et du sida.

The recommendation to continue to combat the effects of HIV/AIDS and to implement effective responses to the pandemic has been addressed by the United Nations system.
Les organismes des Nations Unies continuent de lutter contre les effets du VIH/sida et de mener une action énergique face à cette pandémie.

Institutionalized racism had been abolished, but it was necessary to continue to combat all its other manifestations.
Le racisme institutionnalisé a été aboli mais il est nécessaire de poursuivre la lutte contre toutes les autres manifestations du racisme.

The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes.
Le Comité encourage l'État partie à continuer à lutter contre les préjugés et les stéréotypes xénophobes, particulièrement dans les médias, et à combattre les préjugés et les attitudes discriminatoires.

The international community must work together to provide a code of good practices to continue to combat the dangers that young athletes face.
La communauté internationale doit œuvrer de concert pour définir un code de bonnes pratiques afin de continuer à lutter contre les dangers qui menacent nos jeunes athlètes.

We are dealing with a strategic challenge in order to continue to combat maternal and infant mortality, among the major Millennium Development Goals established by the United Nations.
Il s'agit d'un défi stratégique afin de continuer à combattre la mortalité maternelle et infantile, l'un des grands objectifs du millénaire fixé par les Nations unies.

We need to meet the UK's demand for energy, using clean and low carbon energy sources if we are to continue to combat climate change and grow the economy.
Nous devons répondre à la demande d'énergie du Royaume-Uni, en utilisant des sources d'énergie propre et à faibles émissions de CO2 si nous voulons continuer à combattre le changement climatique et à faire croître l'économie.

To continue to combat racial and ethnic hatred and to ensure that manifestations of racial, ethnic and religious hatred are promptly investigated and prosecuted(Germany);
Continuer à lutter contre la haine raciale et ethnique en faisant en sorte que les manifestations d'hostilité raciale, ethnique et religieuse fassent promptement l'objet d'enquêtes et entraînent des poursuites(Allemagne);

The Security Council also encourages the Central African authorities to continue to combat with determination human rights violations.
Il encourage par ailleurs les autorités centrafricaines à poursuivre de manière résolue la lutte contre les violations des droits de l'homme.

It encouraged Albania to continue to combat domestic violence and to take measures to emancipate women, particularly in the areas of education and employment.
Elle a encouragé l'Albanie à continuer de lutter contre la violence familiale et à prendre des mesures pour l'émancipation des femmes, en particulier dans les domaines de l'éducation et de l'emploi.

Recalls that the ongoing fight against corruption at all levels is a priority, and reaffirms the need to take urgent and decisive steps to continue to combat corruption in all its manifestations;
Rappelle que poursuivre la lutte contre la corruption à tous les niveaux est une priorité, et réaffirme qu'il faut prendre immédiatement des mesures énergiques pour continuer de lutter contre la corruption sous toutes ses formes;

It was therefore important to continue to combat torture, by emphasizing that recourse to torture was prohibited in all situations and could not be justified under any circumstances.
Par conséquent, il convient de poursuivre la lutte contre la torture, en insistant sur le fait que l'interdiction du recours à la torture s'applique en toutes circonstances et qu'aucune situation ne saurait être invoquée pour justifier cette pratique.

Today, as we commemorate the victims of the Holocaust, I hope that all of us can reflect on the need to continue to combat racism and religious or ethnic intolerance in every form, and with all our might.
Aujourd'hui, alors que nous célébrons la mémoire des victimes de l'Holocauste, je souhaite que nous puissions tous réfléchir à la nécessité de poursuivre la lutte contre le racisme et l'intolérance religieuse ou ethnique sous toutes ses formes, et de toutes nos forces..

To continue to combat human trafficking and to make it a priority of the various governmental agencies entrusted with implementing the third action plan to combat human trafficking, for the period from 2009 to 2011(Morocco);
Continuer de lutter contre la traite des êtres humains et d'en faire une priorité pour les différents organes gouvernementaux chargés de la mise en œuvre du troisième plan d'action consacré à la lutte contre la traite des êtres humains, couvrant la période 2009-2011(Maroc);

Urges Member States, in accordance with the provisions of the Baku Accord, to take all appropriate measures at the national and international levels to continue to combat the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances in all its forms;
Engage les États Membres, conformément aux dispositions de l'Accord de Bakou, à prendre toutes les mesures appropriées aux niveaux national et international pour continuer de lutter contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes sous toutes ses formes;

He welcomed the Bush administration's intention to continue to combat racial discrimination, which disadvantaged the members of racial or ethnic minorities in a number of areas, including access to housing, public services and education.
Rechetov se félicite que l'administration Bush souhaite poursuivre la lutte contre la discrimination raciale, qui défavorise les membres des minorités raciales ou ethniques dans un certain nombre de domaines, dont l'accès au logement, aux services publics et à l'éducation.

The Council invites the Government of Haiti to continue to adopt the political and legal measures necessary to safeguard the rights of members of vulnerable groups, including the victims of child trafficking, to increase women's participation in political affairs and to continue to combat gender-based violence and discrimination.
Le Conseil invite le Gouvernement d'Haïti à continuer de prendre les mesures politiques et juridiques nécessaires en vue de garantir les droits des membres des groupes vulnérables, y compris les enfants victimes de la traite, ainsi que de renforcer la participation des femmes à la vie politique et de poursuivre la lutte contre la violence et la discrimination basées sur le genre;