Que Veut Dire TO DEVELOP A COMPREHENSIVE APPROACH en Français - Traduction En Français

• pour élaborer une approche globale
• développer une approche globale
• d'élaboration d' une approche globale
• de concevoir une approche globale
• pour définir une approche globale
• à mettre au point une démarche globale

Exemples d'utilisation de To develop a comprehensive approach en Anglais et leurs traductions en Français

The EU needs to develop a comprehensive approach to these challenges.
L'UE doit développer une approche globale de ces défis.

The German methodology is a good starting point to develop a comprehensive approach;
La méthode allemande constitue un bon point de départ pour élaborer une approche globale;

Turkey still needs to develop a comprehensive approach to economic and social development in the Southeast.
La Turquie doit encore élaborer une approche globale du développement économique et social dans le sud-est.

I ask the Government, together with the regional authorities, to develop a comprehensive approach to resolving these issues.
Je demande au gouvernement, de concert avec les autorités régionales, de développer une approche globale pour résoudre ces problèmes.

There was a need to develop a comprehensive approach based on the specific characteristics of situations requiring international efforts in a wide range of areas.
Il faut élaborer une approche globale tenant compte des caractéristiques spécifiques des situations qui appellent une intervention de la communauté internationale dans des domaines extrêmement divers.

The objective of the project was to assist ECOWAS Member States and GIABA to develop a comprehensive approach in order to combat money-laundering.
Il visait à aider les États membres de la CEDEAO et le GIABA à élaborer une approche globale pour combattre le blanchiment.

In 1994, the Office launched a process to develop a comprehensive approach to the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants in the CIS and relevant neighbouring States.
En 1994, il a engagé un processus d'élaboration d'une approche globale des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des migrants sur le territoire de la CEI et d'Etats voisins concernés.

It would be important to examine this issue with some case studies, in order to develop a comprehensive approach to development cooperation.
Il importerait d'étudier cet aspect de la question à partir de certains cas particuliers, afin de concevoir une approche globale de la coopération pour le développement.

Finland welcomed UNHCR's initiative to develop a comprehensive approach to the refugee and migration problem in the Commonwealth of Independent States CIS.
La Finlande se félicite de l'initiative prise par le HCR de développer une approche globale du problème des réfugiés et des migrants dans la Communauté des Etats indépendants.

An overall review of all projects implemented in those countries should be undertaken in order to develop a comprehensive approach to such activities.
Il convient de procéder à un bilan global de tous les projets mis en oeuvre dans ces pays afin de concevoir une approche globale à leur sujet.

Using the data, we were able to develop a comprehensive approach to reducing child fatalities.
Sur la base de ces données, nous avons pu concevoir une approche globale pour réduire le nombre de victimes parmi les enfants.

Secondly, we need collaborative action among United Nations institutions and non-governmental organizations to develop a comprehensive approach to long-term adaptation action.
Deuxièmement, les institutions des Nations Unies et les organisations non gouvernementales doivent coopérer afin d'élaborer une approche globale des mesures d'adaptation à long terme.

The Assembly noted an urgent need to develop a comprehensive approach, involving national authorities, the United Nations system, donors and intergovernmental and non-governmental organizations.
L'Assemblée a noté qu'il était urgent d'élaborer une approche globale en associant à cette tâche les autorités nationales ainsi que les organismes des Nations Unies, les donateurs et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales.

Policy and Program Development- supporting policies and disease-specific programs to develop a comprehensive approach to chronic disease prevention and control.
Élaboration de politiques et de programmes- Appuyer des politiques et des programmes propres à certaines maladies afin d'élaborer une approche globale de la prévention et de la prise en charge des maladies chroniques.

And work will continue in-house to develop a comprehensive approach methodology, including the determination of"reasonableness" criteria that will permit the effective discharge of the mandate of the Intelligence Commissioner.
Le bureau continuera à l'interne à élaborer une approche globale de la méthodologie, y compris la définition du critère du« caractère raisonnable» qui permettra au commissaire au renseignement de s'acquitter de son mandat de manière efficace.

Secondly, we need collaborative action by United Nations institutions and non-governmental organizations to develop a comprehensive approach to long-term adaptation action.
En deuxième lieu, il faut que les institutions des Nations Unies et les organisations non gouvernementales mènent une action axée sur la collaboration pour élaborer une approche globale en vue d'une adaptation à long terme.

In the course of 1994, UNHCR launched a process to develop a comprehensive approach to the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants in the Commonwealth of Independent States(CIS) and relevant neighbouring States.
En 1994, le HCR a lancé un processus d'élaboration d'une approche globale des problèmes des réfugiés, rapatriés, personnes déplacées et migrants dans la Communauté d'États indépendants(CEI) et dans les États voisins concernés.

Welcomes the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses(E/CN.4/1995/49), which is an important contribution to efforts to develop a comprehensive approach to the question of human rights and mass exoduses;
Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et les exodes massifs(E/CN.4/1995/49), qui apporte une importante contribution à l'élaboration d'une approche globale de la question des droits de l'homme et des exodes massifs;

IOM is also working with its Congolese and international partners to develop a comprehensive approach to improve health interventions at borders and monitor cross-border movements between Angola and the DRC.
L'OIM travaille également avec ses partenaires congolais et internationaux pour élaborer une approche globale en vue d'améliorer les interventions sanitaires aux frontières et de surveiller les mouvements transfrontaliers entre l'Angola et la RDC.

In addition, the Agency intends to develop a comprehensive approach to camp development that will integrate housing and infrastructure interventions with health, education, microfinance and microenterprise, and community services within a human development framework.
En outre, l'Office compte élaborer une approche globale de l'aménagement des camps qui intégrera les interventions en matière de logement et d'infrastructure aux services de santé, à l'éducation, aux programmes de microfinancement et de crédit aux microentreprises et aux services communautaires, et ce dans un cadre de développement humain.

Family physicians use their understanding of human development and family and other social systems to develop a comprehensive approach to the management of disease and illness in patients and their families.
Les médecins de famille mettent à profit leur compréhension du développement humain, de la famille et des autres systèmes sociaux pour élaborer une approche globale au traitement des symptômes et de la maladie chez les patients et leurs familles.

The Bretton Woods institutions to develop a comprehensive approach to assist countries with multilateral debt problems through the flexible implementation of existing instruments and new mechanisms where necessary; and.
Aux institutions issues des accords de Bretton Woods de développer une approche globale pour venir en aide aux pays ayant des problèmes de dette multilatérale en appliquant avec souplesse les mécanismes existants et en établissant d'autres facilités au besoin;

The International Commission of Inquiry on Darfur(2004-2005), established by Security Council resolution 1564(2004), enabled OHCHR to develop a comprehensive approach to future commissions of inquiry for serious violations of human rights and international humanitarian law.
La Commission internationale d'enquête sur le Darfour(20042005), créée en application de la résolution 1564(2004) du Conseil de sécurité, a permis au HCDH d'élaborer une approche globale susceptible d'être retenue pour les futures commissions d'enquête chargées d'examiner les violations graves des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

In 1994, the Office launched a process to develop a comprehensive approach to the problems of refugees, returnees, displaced persons and migrants in the countries of the Commonwealth of Independent States and relevant neighbouring States.
En 1994, il a engagé un processus d'élaboration d'une approche globale des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des migrants sur le territoire de la Communauté d'États indépendants et d'États voisins concernés.

Further to the request of the Government of Somalia for UNPOS support to address the increasing caseload of ex-combatants("defectors") from armed opposition groups, UNPOS will work to develop a comprehensive approach through its inter-agency task force on ex-combatants, which includes IGAD, AMISOM, UNSOA, UNICEF, UNDP, ILO, the Office of the Resident Coordinator and bilateral donors.
Suite à la demande que le Gouvernement somalien lui a adressée pour qu'il l'aide à résoudre le problème du nombre croissant d'ex-combattants qui désertent les groupes d'opposition armés, l'UNOPS travaillera à l'élaboration d'une approche globale dans le cadre de l'Équipe spéciale interorganisations sur les ex-combattants dont font partie l'IGAD, l'AMISOM, l'UNSOA, l'UNICEF, le PNUD, l'OIT, le Bureau du coordonnateur résident et les donateurs bilatéraux.

The Parties agree to work together to develop a comprehensive approach to housing and explore opportunities to address issues along the full range of the housing continuum for First Nations communities, individuals and families both on and off-reserve.
Les Parties conviennent de collaborer pour élaborer une approche globale du logement et d'étudier les possibilités de régler tous les problèmes qui se posent dans l'ensemble du continuum du logement aux collectivités, aux membres et aux familles des Premières Nations, à l'intérieur et à l'extérieur des réserves.

Over the past two years, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions(CCPOQ) has undertaken an extensive examination of the role of the United Nations system in post-conflict situations. The review identified the need to develop a comprehensive approach covering action(a) during both crisis and post-crisis conditions,(b) linking relief and development, and(c) involving extended partnerships with other external participants and with national and local authorities.
Au cours des deux dernières années, le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux activités opérationnelles(CCQPO) a procédé à un examen détaillé du rôle du système des Nations Unies à la suite de conflits, et conclu à la nécessité de concevoir une approche globale a recouvrant les mesures à prendre pendant et après la crise, b alliant secours et développement, et c associant davantage d'autres participants externes, ainsi que les autorités nationales et les administrations locales.

Also requests the Secretary-General to develop a comprehensive approach to address privacy rights of staff, including the right to confidentiality and the Organization's responsibility for ensuring the due process rights of its staff under investigation;
Prie également le Secrétaire général de définir une approche globale pour ménager le droit du fonctionnaire au respect de sa vie privée, y compris le droit à la confidentialité, et s'acquitter de la responsabilité faite de l'Organisation de respecter la légalité vis-à-vis de tout fonctionnaire objet d'enquête;

My Office during the past year has grappled with the need to develop a comprehensive approach to the requirements of the transition from war to peace.
Au cours de l'année écoulée, le HCR s'est vu dans l'obligation d'élaborer une approche globale face aux exigences de la transition entre guerre et paix.

It was vital to develop a comprehensive approach to maintaining international peace and security by closely linking peacekeeping operations with efforts for the political settlement of conflicts and ensuring a smooth transition to post-conflict peace-building.
Il est essentiel de définir une approche globale du maintien de la paix et de la sécurité internationales en reliant étroitement les opérations de maintien de la paix aux efforts de règlement politique des conflits et en assurant une transition sans heurt vers la consolidation de la paix après conflit.

Comment utiliser "to develop a comprehensive approach" dans une phrase

How to develop a comprehensive approach to integrating public health priorities into a sustainability initiative.

In 2008, he was asked to develop a comprehensive approach to reducing armed violence in Somalia.

Objectives: To develop a comprehensive approach to spinal balance and more in general to spine biomechanics.

Efforts began in mid-2017 to develop a comprehensive approach to carrying out the 2002 Master Plan.

Public health units (PHUs) can work with municipalities to develop a comprehensive approach to alcohol policy.

People should consult a knowledgeable physician to develop a comprehensive approach to managing their MS. 02).

Work with AdBoom Advertising to develop a comprehensive approach to your exhibit sales and conference sponsorships.

Players will learn how to develop a comprehensive approach in acquiring basic techniques of hitting the ball.

This has afforded a unique opportunity to develop a comprehensive approach with well-integrated inpatient and outpatient services.

Suudi: ”We have been asked to develop a comprehensive approach to communicative skills for the IND staff.