Que Veut Dire TO ECONOMIC VULNERABILITY en Français - Traduction En Français

• à la vulnérabilité économique

Exemples d'utilisation de To economic vulnerability en Anglais et leurs traductions en Français

These go from entrenched patriarchal ideas to economic vulnerability.
Celles-ci vont des idées patriarcales bien ancrées à la vulnérabilité économique.

An issue that is closely related to economic vulnerability is the availability of social safety nets.
Une question étroitement liée à la vulnérabilité économique est celle de l'existence ou non de filets de sécurité sociale.

The mothers of these children feel powerless or are unwilling to intervene due to economic vulnerability;
Les mères de ces enfants se sentent souvent impuissantes ou ne souhaitent pas intervenir en raison de leur vulnérabilité économique;

In some extreme cases, resource endowments have been linked to economic vulnerability, social tension, political instability and violent conflict.
Dans certains cas extrêmes, c'est à la dotation de ces ressources que sont imputés la vulnérabilité économique, les tensions sociales, l'instabilité politique et les conflits violents.

In their allocation of aid, donors should consider the criteria used for the identification of least developed countries, in particular those related to economic vulnerability;
Dans l'octroi de leur aide, les donateurs doivent envisager des critères permettant de recenser les pays les moins avancés, notamment ceux liés à la vulnérabilité économique;

The group expressed concern at the lack of data needed to compute variables relevant to economic vulnerability for many small island developing States, and recommended that emphasis be given to filling those data gaps.
Le groupe s'est déclaré préoccupé par l'absence des données nécessaires au calcul des variables relatives à la vulnérabilité économique des petits États insulaires en développement et a demandé que l'on s'attache tout particulièrement à combler cette lacune.

The sudden death of a family member, illness, or loss of income or property due to theft or natural disaster is always a painful personal tragedy, but events like these can also lead to economic vulnerability, even poverty.
Déjà une profonde tragédie sur le plan humain, un malheur soudain- décès d'un membre de la famille, maladie, perte de revenu ou perte matérielle résultant d'un vol ou d'une catastrophe naturelle- peut également entraîner la vulnérabilité économique et même la pauvreté.

Ms. Allport(Dominica) said that her delegation noted with regret that, owing to economic vulnerability, recent hurricane-related devastation and subsequent fiscal austerity and structural adjustments, Dominica had not submitted initial or periodic reports to the Committee.
Mme Allport(Dominique) dit que sa délégation est au regret de faire savoir que, du fait de la vulnérabilité économique, des ravages causés par les récents cyclones tropicaux comme de l'austérité fiscale et des ajustements structurels qui en ont résulté, la Dominique n'a pas présenté de rapport initial ou de rapport périodique au Comité.

SAUDI ARABIA called for reference to impacts of response measures throughout the text and adding reference to economic vulnerability when vulnerability is mentioned.
L'ARABIE SAOUDITE a appelé à l'insertion de références à l'impact des mesures de riposte dans l'ensemble du texte et à l'ajout d'une référence à la vulnérabilité économique partout où la vulnérabilité est mentionnée.

Africa had the highest level of unemployment of any region and continued to face considerable challenges, owing largely to economic vulnerability and limited productive capacity and governance.
L'Afrique a le niveau le plus élevé de chômage de toutes les régions et continue de se heurter à des difficultés considérables, dues en grande partie à sa vulnérabilité économique et aux limites de sa capacité de production et de sa gouvernance.

Invites development partners to consider using the criteria used for the identification of least developed countries, in particular those related to economic vulnerability, for allocating official development assistance;"24.
Invite les partenaires de développement à étudier la possibilité d'utiliser, pour l'octroi de l'aide publique au développement, les critères servant à l'identification des pays les moins avancés, notamment ceux concernant la vulnérabilité économique;

The single graduation threshold relates to per capita income in Bhutan, Djibouti, Sao Tome and Principe, Sudan and Timor-Leste. It relates to human assets in Myanmar and Nepal and to economic vulnerability in Bangladesh, Guinea and the United Republic of Tanzania.
Le Bhoutan, Djibouti, Sao Tomé-et-Principe, le Soudan et le Timor-Leste remplissaient le critère du revenu par habitant requis pour le reclassement; le Myanmar et le Népal, celui du capital humain; et le Bangladesh, la Guinée et la République-Unie de Tanzanie, celui de la vulnérabilité économique.

The Commission notes that a vulnerability index that takes into account the constraints arising from small size and environmental fragility, as well as the incidence of natural disasters on a national scale, and the consequent relationship of these constraints to economic vulnerability, should bring greater clarity to the development challenges and needs of SIDS.
La Commission note que l'établissement d'un indice de vulnérabilité tenant compte des contraintes découlant de la petite superficie et de la fragilité écologique, ainsi que de l'incidence des catastrophes naturelles d'échelle nationale, et la relation qui s'ensuit entre ces contraintes et la vulnérabilité économique, aiderait à présenter un tableau plus clair des problèmes de développement et des besoins en la matière des petits États insulaires en développement.

The Commission recalls that a vulnerability index that takes account of the constraints arising from small size and environmental fragility, as well as the incidence of natural disasters on a national scale, and the consequent relationship of those constraints to economic vulnerability, would assist in defining the vulnerability of small island developing States and in identifying the challenges to their sustainable development.
La Commission rappelle que l'établissement d'un indice de vulnérabilité qui tienne compte des problèmes dus à la faible superficie du territoire et à la fragilité de l'environnement, ainsi qu'à la fréquence des catastrophes naturelles sévissant à une échelle nationale, et du lien qui s'ensuit entre ces problèmes et la vulnérabilité économique, permettrait de mieux définir la vulnérabilité des petits États insulaires en développement et de mieux identifier les obstacles auxquels se heurte leur développement durable.

Economic vulnerability to climate change indirectly affects health and well-being.
La vulnérabilité économique au changement climatique touche indirectement la santé et le bien-être.

Vulnerability to economic cycles.
Sensibilité aux cycles économiques.

AFD and the Comoros: putting an end to the economic vulnerability.
L'AFD et les Comores: mettre fin à une grande vulnérabilité économique.

The third and fourth studies investigated economic vulnerability to illness in Peru.
Les troisième et quatrième études ont exploré la vulnérabilité économique à la maladie au Pérou.

Diversification of domestic output and exports is essential to reduce economic vulnerability to changes in external demand and international prices.
La diversification de la production intérieure et des exportations est indispensable pour réduire la vulnérabilité économique aux fluctuations de la demande extérieure et des prix internationaux.

For Tol(2002b), it is indispensable to measure economic vulnerability to climate change according to the countries' per capita income.
Pour Tol(2002b), il est indispensable de mesurer la vulnérabilité économique au changement climatique en fonction du revenu par tête des pays.

The patients did not appear to have any additional demands related to their economic vulnerability.
Les patients ne semblaient pas avoir de demande relationnelle supplémentaire induite par leur situation de précarité économique.

This is directly related to our economic vulnerability, which must seriously be addressed at the upcoming international meeting in Mauritius.
Cela est directement lié à notre vulnérabilité économique qui doit être sérieusement examinée à la prochaine réunion internationale à Maurice.

Finally, the experts noted the usefulness of studying factors that contribute to the economic vulnerability of each LDC a project already undertaken by UNCTAD.
Enfin, les experts ont noté l'intérêt d'une analyse des facteurs de la vulnérabilité économique de chaque PMA un travail déjà entrepris par la CNUCED.

Estimation of natural risk according to the social and economic approaches to vulnerability.
Estimation du risque naturel selon les approches sociales et économiques de la vulnérabilité.

This contributes to long-term economic vulnerability and perpetuates the cycle of precarious work.
Ce fait contribue à une vulnérabilité économique à long terme et perpétue le cycle du travail précaire.