Que Veut Dire TO ENSURE THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• pour assurer l'application effective de la convention
• pour assurer la mise en œuvre effective de la convention
• pour garantir l'application effective de la convention
• veiller à la mise en œuvre effective de la convention
• pour garantir la mise en œuvre effective de la convention

Exemples d'utilisation de To ensure the effective implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Is the State taking all necessary measures to ensure the effective implementation of the Convention?
L'Etat prend-il toutes les mesures nécessaires pour garantir la mise en œuvre efficace de l'application de la convention?

With regard to the definition of torture, he emphasized that specific aspects of the offence should be incorporated in a State party's domestic law in order to ensure the effective implementation of the Convention.
Pour ce qui est de la définition de la torture, M. Gaye souligne la nécessité pour l'État partie d'ériger la torture en infraction dans son droit interne en vue de garantir l'application effective de la Convention.

The new measures taken by the State of Cameroon to ensure the effective implementation of the Convention are both normative(A) and institutional B.
Les nouvelles mesures prises par l'État du Cameroun pour assurer la mise en œuvre effective de la Convention sont d'ordre normatif d'une part(A) et d'ordre institutionnel d'autre part B.

Missions have been undertaken by one or more Committee members with the consent of the Government concerned to ensure the effective implementation of the Convention.
Un ou plusieurs membres du Comité ont réalisé des missions avec le consentement du gouvernement concerné pour assurer l'application effective de la Convention.

The new initiatives undertaken by the State of Cameroon to ensure the effective implementation of the Convention are legislative, institutional and administrative in nature.
Les nouvelles mesures prises par l'Etat du Cameroun pour assurer la mise en œuvre effective de la Convention sont d'ordre normatif, institutionnel et administratif.

Please inform the Committee about the measures, including specific legislative, administrative, judicial or other measures taken by the State party, to ensure the effective implementation of the Convention.
Informer le Comité des mesures législatives, administratives, judiciaires ou autres prises par l'État partie pour assurer la mise en œuvre effective de la Convention.

A permanent secretariat has been established to ensure the effective implementation of the Convention under the guidance of the Conference of the Parties, and has commenced its work.
Un secrétariat permanent, créé pour veiller à la mise en oeuvre effective de la Convention sous la conduite de la Conférence des Parties, est désormais en activité.

At the normative level, the Committee notes the absence of regulations to ensure the effective implementation of the Convention.
L'absence sur le plan normatif de certaines réglementations qui garantiraient l'application effective de la Convention.

Reminds parties of their obligations to ensure the effective implementation of the Convention, including the procedures under Articles 5, 6, 10 and 12 of the Convention, and, in particular.
Rappelle aux Parties leurs obligations de veiller à l'application efficace de la Convention, y compris les procédures au titre des articles 5, 6, 10 et 12 de la Convention et, en particulier.

IMO is currently developing a set of voluntary guidelines in order to ensure the effective implementation of the Convention.
L'OMI élabore actuellement une série de principes directeurs pour assurer l'application effective de la Convention.

She urged all States parties to ensure the effective implementation of the Convention and underscored the important role being played by the Committee on the Rights of the Child in that regard.
Il demande instamment aux États parties de veiller à l'application effective de la Convention et souligne le rôle important joué à cet égard par le Comité des droits de l'enfant.

Her delegation had always supported the efforts of the Committee to ensure the effective implementation of the Convention.
Il a en outre toujours appuyé les efforts que déploie le Comité pour assurer l'application effective de la Convention.

The most efficient way to ensure the effective implementation of the Convention bans at the national level is to develop and adopt an appropriate national legislation, including penal legislation.
Le moyen le plus efficace d'assurer une mise en œuvre effective, à l'échelon national, des interdictions établies par la Convention consiste à élaborer et adopter une législation nationale appropriée, y compris des dispositions pénales.

She would therefore like to know whether such measures were being considered in order to ensure the effective implementation of the Convention.
Mme Santos Pais aimerait par conséquent savoir si de telles mesures sont envisagées pour assurer ainsi une mise en oeuvre efficace de la Convention.

The Committee commends the State party for its ongoing efforts to ensure the effective implementation of the Convention, appreciates the work done so far and calls upon the State party to continue these efforts.
Le Comité rend hommage à l'État partie pour les efforts constants qu'il fait afin d'assurer la mise en œuvre effective de la Convention, apprécie le travail réalisé jusqu'ici, et l'appelle à poursuivre ces efforts.

The primary function of the Conference of Parties will be to make the decisions necessary to ensure the effective implementation of the Convention.
Cette dernière aura comme principale fonction de prendre les décisions nécessaires pour veiller à la mise en oeuvre efficace de la Convention.

In any case, it is the obligation of States parties to ensure the effective implementation of the Convention and to report thereon under article 9 of the Convention..
En tout état de cause, il est fait obligation aux États parties de veiller à la mise en œuvre effective de la Convention et de faire rapport à ce sujet au titre de l'article 9 de la Convention..

Measures taken to implement the recommendations relating to the improvement of the mechanism to ensure the effective implementation of the Convention;
Mesures prises pour appliquer les recommandations relatives à l'amélioration du mécanisme chargé de garantir la mise en œuvre effective de la Convention;

Urges parties to ensure the effective implementation of the Convention, including the obligations under paragraph 2(c) of Article 11 and under Article 12 of the Convention;.
Exhorte les Parties à veiller à ce que la Convention soit effectivement appliquée, y compris de respecter les obligations qui leur sont faites à l'alinéa c du paragraphe 2 de l'article 11 et à l'article 12 de la Convention;.

The Committee invites the State party to take all necessary steps to ensure the effective implementation of the Convention in its domestic legal order.
Le Comité invite l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'application effective de la Convention dans son ordre juridique interne.

Please provide additional information on the functions of the Bureau of Policy for Persons with Disabilities and on how this entity coordinates within the various sectors and levels of government to ensure the effective implementation of the Convention.
Donner des renseignements complémentaires sur les fonctions du Bureau des politiques en faveur des personnes handicapées et indiquer comment cette entité coordonne ses activités avec les divers secteurs et niveaux de gouvernement pour assurer une application effective de la Convention.

According to the Centre, the measures taken by the Government were insufficient to ensure the effective implementation of the Convention, particularly with regard to articles 2, 4 and 5.
Selon le Centre, les mesures mises en oeuvre par le Gouvernement sont insuffisantes pour assurer l'application effective de la Convention, notamment des articles 2, 4 et 5.

Please provide additional details on the coordination mechanisms between the State Committee for Family, Women and Children Affairs and the National Commission on Minors, and other relevant agencies of the State party to ensure the effective implementation of the Convention.
Fournir des détails supplémentaires sur les mécanismes de coordination instaurés entre le Comité d'État pour les questions relatives à la famille, aux femmes et aux enfants et la Commission nationale des affaires des mineurs, ainsi que d'autres organismes compétents, en vue d'assurer la mise en œuvre effective de la Convention.

UNODC should continue to provide coordinated technical assistance to States to ensure the effective implementation of the Convention and the Protocols thereto.
L'ONUDC devrait continuer à fournir une assistance technique coordonnée aux États pour assurer l'application effective de la Convention et des Protocoles s'y rapportant.

While noting the different channels open to children for making complaints(i.e. the Open Line, the Ombudsman of the Ministry of Health, etc.), the Committee is concerned that the responses of these mechanisms are not sufficiently coordinated to ensure the effective implementation of the Convention.
Tout en notant les différents canaux par lesquels les enfants peuvent porter plainte(permanence téléphonique, médiateur du Ministère de la santé, etc.), le Comité déplore que les réponses à ces mécanismes ne soient pas suffisamment coordonnées pour garantir la mise en œuvre effective de la Convention.

Encourage Parties and non-Parties to contribute in cash and in kind to ensure the effective implementation of the Convention and acknowledge the responsibilities of the Contracting Parties for contributing to a fund for the secretariat;
Encourageons les Parties et les non-Parties à verser des contributions, en espèces et en nature, pour assurer l'application effective de la Convention et reconnaissons la responsabilité qui incombe aux Parties contractantes de contribuer à un fonds pour le secrétariat;

The First Meeting of States Parties will offer us an excellent occasion to chart a clear vision and adopt appropriate mechanisms to ensure the effective implementation of the Convention.
La première Réunion des États parties sera une excellente occasion de définir une vision claire et d'adopter des mécanismes appropriés pour garantir la mise en œuvre réelle de la Convention.

In general, Egypt had all the infrastructure needed to ensure the effective implementation of the Convention, but she would like to have more information on how that infrastructure operated, as well as on manifestations in society of problems of a racial or ethnic nature.
Elle note de manière générale que l'Égypte dispose de toutes les infrastructures nécessaires pour assurer l'application effective de la Convention, mais souhaite avoir plus d'informations sur la façon dont fonctionnent ces infrastructures, de même que sur les manifestations, au sein de la société, de problèmes à caractère racial ou ethnique.

Simultaneously with the conference, there will be exchanges through round-table meetings in which experts will offer their opinions on how to ensure the effective implementation of the Convention.
En marge de la Conférence, il y aura des échanges de vues lors de tables rondes où les experts exprimeront leurs vues sur la manière d'assurer l'application efficace de la Convention.

The GEO is currently working with the Foreign Commonwealth Office(FCO) and the Ministry of Justice(MOJ) to ensure the effective implementation of the Convention in the Overseas Territories and Crown Dependencies see para. 36.
Le Bureau du Gouvernement chargé des questions d'égalité travaille actuellement avec le Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth et avec le Ministère de la justice pour garantir l'application effective de la Convention dans les territoires d'outre-mer et les dépendances de la Couronne voir par. 36.