Que Veut Dire TO EXERCISE ITS INFLUENCE en Français - Traduction En Français

• pour exercer son influence

Exemples d'utilisation de To exercise its influence en Anglais et leurs traductions en Français

Iran is a power that is looking to exercise its influence across the region.
L'Iran est une puissance qui cherche à exercer son influence plus largement au-delà de la région.

It envisions a society where rights are respected and met through a transparent and competent government as well as civil society and the private sector; and where the country is able to exercise its influence to achieve this vision beyond its borders.
Une société dans laquelle les droits sont respectés et défendus par un gouvernement transparent et compétent, ainsi que par la société civile et le secteur privé, et qui permette au pays d'exercer son influence et de réaliser cette ambition au-delà de ses frontières.

It continues to exercise its influence through the various positions in the European institutions.
Elle continue d'exercer son influence par le biais des différents postes au sein des institutions européennes.

The Committee was counting on the Ministry of Foreign Affairs to exercise its influence to that end.
Le Comité compte sur le Ministère des affaires étrangères pour exercer son influence dans cette optique.

The organization was called upon to exercise its influence and continue the Jubilee 2000 fight for debt relief.
La Société a été invitée à exercer son influence et à poursuivre la lutte pour l'allégement de la dette lancée lors du Jubilé 2000.

To avoid raising control in fact concerns, lending agreements must not contain any means for a non-Canadian guarantor to exercise its influence over the direction of the air carrier.
Pour éviter que des préoccupations relatives au contrôle de fait ne soient soulevées, les conventions de prêt ne doivent pas renfermer de moyens qui permettraient à un garant non canadien d'exercer son influence sur l'orientation du transporteur aérien.

Israel further calls upon the international community to exercise its influence in order to prevent these boats from departing and to discourage their nationals from taking part in such actions.
Israël appelle également la communauté internationale à exercer son influence afin d'empêcher ces navires d'appareiller et les États qui la composent à dissuader leurs ressortissants de participer à de tels actes.

Sherpa also worked with the French NCP via several written documents to ensure that its March 2015 statement carried a clear demand, written in strong and dissuasive terms, for the Bolloré Group to exercise its influence over Socfin to unblock the situation.
Sherpa a aussi travaillé auprès du PCN français à travers plusieurs écrits pour que son communiqué de mars 2015 demande clairement au groupe Bolloré d'exercer son influence sur Socfin pour débloquer la situation, et soit rédigé dans des termes forts et dissuasifs.

As a major power in the region, Japan has a duty to exercise its influence for the benefit of North Korean refugees.
En tant que puissance régionale, le Japon a le devoir d'user de son influence en faveur des réfugiés nord-coréens.

I draw attention to this point to underline something my delegation has highlighted in discussions on the report of the Security Council in previous years: the need for the Council to look for new and innovative ways to exercise its influence and authority and to promote peace and security.
J'attire l'attention sur ce point pour insister, comme l'a fait les années précédentes ma délégation dans le cadre des débats sur le rapport du Conseil de sécurité, sur le fait que le Conseil doit rechercher des moyens nouveaux et novateurs d'exercer son influence et son autorité et de promouvoir la paix et la sécurité.

It seems to me that now is the time for the Government of Canada to exercise its influence in space, particularly in view of the dangers that we face in this country at the present time.
Il me semble qu'il est temps que le gouvernement exerce son influence dans l'espace, surtout en raison des dangers auxquels doit faire face le pays à l'heure actuelle.

The Agency finds that TUI UK, through its large economic interest and significant investment in Sunwing Airlines would, as does the Canadian shareholder, have the motive to exercise its influence over STGI's strategic direction and/or day-to-day operations.
L'Office conclut que TUI UK, du fait de son grand intérêt économique et de ses investissements importants dans Sunwing Airlines, aurait, tout comme l'actionnaire canadien, le motif pour exercer son influence sur l'orientation stratégique de STGI ou ses activités quotidiennes.

Israel further calls upon the international community to exercise its influence in order to prevent these boats from departing and to discourage their nationals from taking part in such action.
Israël demande en outre à la communauté internationale d'user de son influence pour empêcher le départ de ces navires et pour décourager ses ressortissants de prendre part à une telle opération.

Specifically, they re-affirmed the need for Russia to recognize the result of elections in Ukraine, to stop the flow of weapons and militants across the border, and to exercise its influence among armed separatists to lay down their weapons and end the violence in Ukraine.
Plus spécifiquement, ils ont réaffirmé le besoin de la Russie de reconnaître le résultat de l'élection en Ukraine, d'arrêter le passage d'armes et de militants à la frontière et d'exercer son influence auprès des séparatistes armés afin qu'ils cessent la violence en Ukraine.

Israel further calls upon the international community to exercise its influence in order to prevent these boats from departing and to discourage their nationals from taking part in such action.
De plus, Israël demande aux membres de la communauté internationale d'user de leur influence pour empêcher ces navires de partir et pour dissuader leurs ressortissants de participer à une telle action.

In that meeting, held in New York, the representatives expressed their deep concern over the intolerable and unacceptable violence in Myanmar and stressed the need for the international community to exercise its influence in curbing the violence and addressing the underlying core issues.
Au cours de cette réunion tenue à New York, les représentants ont exprimé leur profonde préoccupation à l'égard de la violence intolérable et inacceptable au Myanmar en soulignant la nécessité pour la communauté internationale de faire usage de son influence pour faire cesser cette violence et de s'attaquer à ses causes sous-jacentes.

My Special Representative also helped to align the international community to exercise its influence and assisted the African Union Panel in facilitating negotiations on post-referendum arrangements.
Mon Représentant spécial a également contribué à amener la communauté internationale à exercer son influence et à aider le Groupe de l'Union africaine à faciliter les négociations sur les dispositions postréférendaires.

There are many other objectives for which we will have to demonstrate in Europe: not for the American subjects that do not want an"evil" president and are clamouring for a"good" one but to liberate ourselves from our subjugation to the United States that, regardless of who is president, is using Nato to exercise its influence in Europe; to exit this military alliance, to claim the removal of US nuclear arms from our countries.
Nous devrions manifester non pas comme des sujets états- uniens qui ne veulent pas un président« méchant» et en demandent un« bon», mais pour nous libérer de la sujétion envers les États- Unis qui, indépendamment de qui en est le président, exercent leur influence en Europe par l'intermédiaire de l'Otan; pour sortir de cette alliance de guerre, pour exiger l'enlèvement des armes nucléaires des USA de nos pays.

After the United States declared war on Japan in 1941, China became an Ally of World War II, and tried to exercise its influence within the group to support Asian anticolonialist nationalism, which included the demand of the complete surrender of Japan and immediate independence of Korea afterwards.
Après la déclaration de guerre américaine au Japon(en) en 1941, la Chine devient l'un des Alliés de la Seconde Guerre mondiale, et tente d'exercer son influence au sein du groupe pour soutenir l'anticolonialisme nationalisme, qui comprend la demande de capitulation totale du Japon suivi de l'indépendance immédiate de la Corée par la suite.

On the other hand, the Jewish people continues to be and to exercise its influence within the world.
D'autre part le peuple juif et la religion juive ont continué et continuent à exercer leur influence dans le monde.

Despite all this, however, the authority enjoyed by it did not lessen the authority of the Bible, which continued to exercise its influence as the primal source of religious and ethical instruction and edification even while the Talmud ruled supreme over religious practise, preserving and fostering in the Diaspora, for many centuries and under most unfavorable external conditions, the spirit of deep religion and strict morality.
Malgré tout cela, cependant, l'autorité dont elle jouit en ne diminuait en rien l'autorité de la Bible, qui a continué à exercer son influence en tant que la source première de l'enseignement religieux et éthique et l'édification alors même que le Talmud suprême a statué sur les pratiques religieuses, en préservant et en favorisant dans la diaspora, pendant de nombreux siècles et dans la plupart des conditions extérieures défavorables, l'esprit de religion et de morale profonde stricte.

I continue to urge Russia to complete the withdrawal of its military forces on the border with Ukraine, to stop the flow of weapons and fighters across the border, and to exercise its influence among armed separatists to lay down their weapons and renounce violence.
Je continue d'exhorter la Russie à achever le retrait des forces qui se trouvent à la frontière avec l'Ukraine, à mettre un terme à l'envoi d'armes et de combattants dans ce pays, et à user de son influence auprès des séparatistes armés pour les amener à déposer les armes et à renoncer à la violence.

Since these weekly meetings consist of in camera discussions on partisan strategy within a political party and are an opportunity for the party's leadership to exercise its influence over all party members in the House(this has been extended to include the executive in the government party), the presence of the Speaker of the House in the audience poses a problem.
Puisque ces réunions hebdomadaires consistent en des échanges à huis clos sur la stratégie partisane au sein d'un groupe parlementaire et sont une occasion pour la direction partisane d'exercer son ascendant sur l'ensemble de la députation(au sein du parti gouvernemental, cela est élargi à l'exécutif), il est évident que la présence du Président de la Chambre dans le groupe est problématique.

Its stated importance in the Canadian market indicates that it would have the motive to exercise its influence or control over the strategic direction of STGI.
Son importance affirmée dans le marché canadien indique qu'elle aurait le motif pour exercer son influence ou son contrôle sur l'orientation stratégique de STGI.

The Agency finds that CHC Global, through its large economic interest in CHC Canada, would have the motive to exercise its influence over CHC Canada's strategic direction and/ or day-to-day operations.
L'Office estime que CHC Global, du fait de son grand intérêt économique dans CHC Canada, aurait des motifs pour exercer son influence sur l'orientation stratégique et les activités quotidiennes de CHC Canada.

Similarly, it must be regretted that Croatia has failed both to exercise its indisputable influence and authority over Bosnian Croats to apprehend and deliver them to the Tribunal and to execute arrest warrants in Croatia itself, notably in the case of two leading figures, Ivica Rajic and Dario Kordic.
De même, nous regrettons que la Croatie n'ait pas exercé son influence et son autorité indiscutables sur les Croates de Bosnie pour les arrêter et les remettre au Tribunal ainsi que pour exécuter des mandats d'arrêt en Croatie même, notamment dans le cas de deux personnages notoires: Ivica Rajić et Dario Kordić.

While it is a positive step that the Government has acknowledged the existence of this heinous practice, this is not enough and the Government needs to exercise all its influence on the Murahaleen who are responsible for human rights abuses such as mass killings, torture, rape and abductions.
Certes, il est positif que le Gouvernement ait reconnu l'existence de cette pratique abominable, mais cela ne suffit pas et le Gouvernement se doit d'exercer toute son influence sur les Murahaleen responsables des violations des droits de l'homme, telles que massacres, tortures, viols et enlèvements.

The older force ever dominates the younger. It continues to exercise its living influence over it.
La force aînée domine toujours la force puînée, elle continue à exercer son influence vitale sur elle.

Each government in power between 1986 and 2002 was able to exercise its own influence on this question and the conflict was, except for a few exceptions, both partisan and political.
Chaque gouvernement au pouvoir entre 1986 et 2002 a pu exercer sa propre influence sur cette question et le conflit fut donc, sauf quelques exceptions, partisan et politique.

On the other hand, there is the vision of the EU developing towards the establishment of a political union based on territorial, politically defined power, which would be able to exercise its strategic influence externally.
De l'autre, la vision d'une Union européenne qui devrait évoluer vers la constitution d'une Union européenne politique basée sur une puissance territoriale circonscrite politiquement et capable d'exercer son influence stratégique à l'extérieur.