Que Veut Dire TO EXERCISE THEIR FUNCTIONS en Français - Traduction En Français

• à exercer leurs fonctions
• exercice de ses fonctions
• à l'exercice de leurs fonctions

Exemples d'utilisation de To exercise their functions en Anglais et leurs traductions en Français

They are unequipped and unable to exercise their functions.
Ils ne sont ni formés ni capables d'exercer leurs fonctions.

In order to exercise their functions within the ECCC as provided in these IRs, ECCC Greffiers shall be accredited by the Ministry of Justice.
Les greffiers(Adoptée le 1er février 2008) Afin d'exercer leurs fonctions au sein des CETC conformément au présent Règlement, les greffiers des CETC doivent être habilités par le Ministère de la Justice.

After having completed their term of office, they can return to exercise their functions.
Après avoir achevé leur mandat parlementaire ils peuvent retourner à exercer leurs fonctions.

Each of them swears or affirms to exercise their functions in accordance with the present Constitution.
Chacun d'eux jure ou promet d'exercer ses fonctions conformément à la Constitution.

The information will be consulted only by the Insurer's personnel who must do so in order to exercise their functions.
Ils ne sont consultés que par le personnel de l'assureur qui doit y avoir recours dans l'exercice de ses fonctions.

The withdrawal of the Turkish Cypriot officials and their refusal to exercise their functions rendered governance in accordance with certain constitutional provisions impossible.
Le retrait des responsables chypriotes turcs et leur refus d'exercer leurs fonctions n'ont plus permis de gouverner le pays en accord avec certaines dispositions énoncées par la Constitution.

Judges have continued to be subject to political interference, and have been unable or unwilling to exercise their functions independently.
Les juges continuent de subir des pressions politiques et ne peuvent pas exercer leurs fonctions en toute indépendance ou ne sont pas disposés à le faire.

Greffiers(Adopted on 1 February 2008) In order to exercise their functions within the ECCC as provided in these IRs, ECCC Greffiers shall be accredited by the Ministry of Justice.
Les greffiers(Adoptée le 1er février 2008) Afin d'exercer leurs fonctions au sein des CETC conformément au présent Règlement, les greffiers des CETC doivent être habilités par le Ministère de la Justice.

Presiding justices of the peace have jurisdiction throughout Québec, wherever they may be assigned to exercise their functions by the chief judge.
Les juges de paix magistrats ont compétence sur tout le territoire du Québec, quel que soit le lieu où ils peuvent être assignés à exercer leurs fonctions par le juge en chef.

The number of judges who are not so unable to exercise their functions must never exceed the number indicated in section 85, except where a judge who has been so unable resumes his functions..
Le nombre de juges qui ne sont pas ainsi incapables d'exercer leurs fonctions ne doit jamais être supérieur à celui prévu à l'article 85, sauf s'il y a reprise d'exercice par un juge qui était ainsi incapable.

It should be noted that as of 20 October 1997, the Prime Minister, Rosny Smarth, and several ministers have ceased on an interim basis to exercise their functions.
II faut noter que depuis le 20 octobre 1997, le Premier Ministre, M. Rony Smarth, et certains ministres ont cessé d'exercer leurs fonctions à titre intérimaire.

Only the personnel of the Insurer who must do so in order to exercise their functions will consult this information.
Ils ne seront consultés que par le personnel de l'assureur qui doit y avoir recours dans l'exercice de ses fonctions.

Ensure the proper operation of each of the Resident's Committees, if applicable, and see that they have the resources necessary to exercise their functions.
S'assure du bon fonctionnement de chacun des comités de résidants et, le cas échéant, veille à ce qu'ils disposent des ressources nécessaires à l'exercice de leurs fonctions.

In this latter case, the number of judges who are not so unable to exercise their functions must be reduced upon any vacancy among them.
Dans ce dernier cas, le nombre de juges qui ne sont pas ainsi incapables d'exercer leurs fonctions doit être réduit dès qu'une vacance se produit parmi eux.

As a direct consequence of this decision and pending further reflection, the President has taken some precautionary measures to enable the chairman of the Enlarged Board and the members of the boards of appeal to continue to exercise their functions.
Suite à cette décision et dans l'attente d'une réflexion plus approfondie, le Président de l'Office a pris des mesures préventives afin de permettre au président de la Grande Chambre de recours et aux membres des chambres de recours de continuer à exercer leurs fonctions.

Other bodies administering military and police justice remain in being and will continue to exercise their functions until the law makes relevant provision.
Les autres organes de l'administration de la justice militaire et policières sont maintenus et exerceront leurs fonctions jusqu'à ce que les lois disposent en la matière.

This is why people expect liturgists to exercise their functions with dignity and beauty, and that by their body language they are attentive to the message they are transmitting.
Voilà pourquoi les gens s'attendent à ce que les ministres de la liturgie exercent leurs fonctions avec dignité et beauté, et qu'ils soient attentifs au message qu'ils transmettent par leur langage corporel.

Their residency status may constitute a serious hindrance to their independence and capacity to exercise their functions serenely.
Leur statut dans le pays peut constituer un sérieux obstacle à leur indépendance et à leur capacité à exercer leurs fonctions avec sérénité.

Counsel for a suspect or accused have full freedom to exercise their functions independently while in the Netherlands, including exemption from immigration restrictions.
Les conseils des suspects ou des accusés ont toute latitude pour exercer leurs fonctions de manière indépendante pendant qu'ils se trouvent aux Pays-Bas; ils bénéficient notamment de l'exemption de toute mesure restrictive relative à l'immigration.

Churches and other religious communities are separate from the state and are free to organise themselves and to exercise their functions and form of worship.
Les églises et autres communautés religieuses sont séparées de l'État et sont libres de choisir leur organisation et d'exercer leurs fonctions et leur culte.

For Al Karama, this precarious situation does not allow them to exercise their functions in an independent manner, which can be considered as a limit to the principle of security of tenure of judges.
Pour Al Karama, cette situation précaire ne leur permet pas d'exercer leurs fonctions en toute indépendance, ce qui peut être considéré comme une restriction au principe de la sécurité de l'emploi des juges.

On 17 January 2008, in accordance with article 45 of the Rome Statute, the three judges made a solemn undertaking to exercise their functions impartially and conscientiously.
Le 17 janvier 2008, en application de l'article 45 du Statut de Rome, les trois juges se sont engagés solennellement à exercer leurs fonctions en toute impartialité et en toute conscience.

It is incumbent on the mandate-holders to exercise their functions in strict observance of their mandate and in particular to ensure that their recommendations do not exceed their mandate or the mandate of the Council itself.
Il incombe aux titulaires de mandat d'exercer leurs fonctions dans le strict respect de leur mandat et, en particulier, de veiller à ce que leurs recommandations n'outrepassent pas leur mandat ou le mandat du Conseil luimême.

It is essential to ensure that prosecutors possess the requisite professional qualifications to exercise their functions impartially in criminal proceedings.
Il est essentiel de veiller à ce que ces magistrats possèdent les qualifications professionnelles nécessaires pour leur permettre d'exercer leurs fonctions en matière pénale en toute impartialité.

In addition, the Code of Conduct directed mandate holders to exercise their functions in strict observance of their mandate and, in particular, to ensure that their recommendations did not exceed it, or the mandate of the Human Rights Council itself.
En outre, le Code de conduite voudrait que les titulaires de mandat exercent leurs fonctions en respectant strictement leur mandat et, en particulier, s'assurent que leurs recommandations n'outrepassent pas celui-ci, ou le mandat du Conseil des droits de l'homme lui-même.

Uder Antoine, Executive Director, strongly encourages the members of temporary staff who have taken the oath to exercise their functions, to act in strict compliance with the provisions.
Uder Antoine, Directeur Exécutif encourage vivement les membres du personnel vacataire ayant prêté serment pour exercer leurs fonctions, d'agir dans le strict respect des dispositions.

They warned that Embassies in Iran must be permitted to exercise their functions effectively, and stressed their commitment to find a diplomatic solution to Iran's continued failure to meet its international obligations with regard to its nuclear programme.
Ils ont rappelé que les ambassades devaient pouvoir exercer leurs fonctions en Iran et souligné qu'ils s'engageaient à trouver une solution diplomatique au refus systématique de ce pays de s'acquitter des obligations internationales concernant son programme nucléaire.

Article 5: The Cardinal-Deacons have for vocation to ensure the management of their geodogmatic zone and are supposed to exercise their functions in the Consistory to which they are linked.
Article 5: Les Cardinaux-diacres ont pour vocation d'assurer la gestion de leur zone géodogmatique et sont censés exercer leurs fonctions dans le Consistoire auquel ils sont liés.

Ensure that all courts and members of the judiciary are provided with adequate resources to exercise their functions in a professional, objective, conscientious and impartial manner and that they receive adequate salaries;
Faire en sorte que l'ensemble des tribunaux et des membres de la magistrature bénéficient de ressources suffisantes pour exercer leurs fonctions de manière professionnelle, objective, consciencieuse et impartiale et que les rémunérations soient elles aussi suffisantes;

If a new procedure for the election of the members of the Special Committee has not produced results, the members previously elected shall continue to exercise their functions until the election of new members.
Si une nouvelle procédure d'élection des membres du Comité spécial n'a pu donner de résultats, les membres précédemment élus continueront à exercer leurs fonctions jusqu'à l'élection de nouveaux membres.

Comment utiliser "to exercise their functions" dans une phrase en Anglais

However, they are subject to statutory requirements and all have a duty to exercise their functions effectively, efficiently and economically.

The draft revised guidance does not seek to instruct Licensing Boards exactly how to exercise their functions under the Act.

All appointments of provost-marshals who are to exercise their functions entirely outside of the army are absolutely null and void.

The Signet Seal on Exequaturs (which enable Foreign Consuls to exercise their functions here) and on Commissions (appointing our Consuls abroad).

The civil and municipal officers who continued to exercise their functions afterwards did so under the authority of the American government.

The Delegated Prosecutors will be an integral part of the EPPO but also continue to exercise their functions as national prosecutors.

All schools have a statutory duty to exercise their functions with a view to safeguarding and promoting the welfare of their learners.

This belongs to the macro level , mainly rely on governments to exercise their functions , regulate , it can be solved.

Certified professionals also have to exercise their functions with respect to basic quality standards and the Code of Ethics of this translators association.

Right to be consulted: Trust beneficiaries have a right to be consulted as the trustee seeks to exercise their functions (TOLATA 1996, s.11(1)).

Comment utiliser "à exercer leurs fonctions, à l'exercice de leurs fonctions" dans une phrase en Français

Mais, en vertu de l’arrêté du 20 avril 1946, pourront, néanmoins, continuer à exercer leurs fonctions :

Les attachés temporaires d'enseignement et de recherche peuvent demander à exercer leurs fonctions à temps partiel.

Les commissaires sont appelés à exercer leurs fonctions « en pleine indépendance, dans l’intérêt général des Communautés ».

Les directeurs d’établissements d’éducation adaptée et spécialisée sont amenés à exercer leurs fonctions dans des établissements ou des sections (...)

Ils sont encore beaucoup à continuer à exercer leurs fonctions au moins partiellement.

Rappelons que les médecins territoriaux doivent veiller à exercer leurs fonctions dans le respect du secret médical et des règles professionnelles.

Ils continuent à exercer leurs fonctions avec la même conscience professionnelle.

Les parties collaboreront à l égard de tous les dossiers reliés à l exercice de leurs fonctions de réglementation et d adhésion respectives pertinentes à la présente entente.

Ils sont appelés à exercer leurs fonctions en région parisienne et en province.

qui y ont leur résidence administrative et qui sont appelés à exercer leurs fonctions dans plusieurs