Que Veut Dire TO FINANCIAL AND TECHNICAL SUPPORT en Français - Traduction En Français

• à un appui financier et technique
• au soutien financier et technique
• à l'assistance financière et technique

Exemples d'utilisation de To financial and technical support en Anglais et leurs traductions en Français

Measures to improve access to financial and technical support.
À un appui financier et technique.

The CGE will use the analysis of the results of the survey to prepare the report on measures to improve access to financial and technical support.
Le Groupe s'appuiera sur les résultats de cette enquête pour rédiger le rapport sur les mesures à prendre en vue d'améliorer l'accès à un appui financier et technique.

Ways of improving access to financial and technical support for preparing national communications.
Moyens d'améliorer l'accès à un appui financier et technique.

The CGE reported on regional training workshops on vulnerability and adaptation and on access to financial and technical support FCCC/SBI/2006/25.
Le GEC a présenté un rapport sur les séminaires régionaux de formation, sur la vulnérabilité et l'adaptation et sur l'accès au soutien financier et technique FCCC/SBI/2006/25.

Ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
Moyens d'améliorer l'accès à l'appui financier et technique pour l'élaboration des deuxièmes communications nationales et des communications ultérieures.

This contribution was not only restricted to financial and technical support.
Cette contribution ne se limite pas seulement à un appui financier et technique.

Thanks to financial and technical support of the director of a stud farm Ivan Kuzhko and the director of JSC Kobrin Creamery Vera Slepukhina, and also enthusiasm of future parishioners work on further construction of church"began to boil.
Grâce au soutien financier et technique du directeur plemzavoda d'Ivan Koujko et le directeur de la société anonyme de type ouvert«Kobryn maslosyrzavod» de Véra Slepoukhinoj, ainsi que l'enthousiasme des futurs paroissiens"a bouilli" le travail sur la construction ultérieure de l'église.

Measures to improve access to financial and technical support.
Mesures à prendre en vue d ' améliorer l ' accès à un appui financier et technique.

Thanks to financial and technical support from IOM-USAID, a project has been implemented for specialist legal advice to ensure the effective participation of victims and the full realization of their rights to truth, justice and reparations.
Grâce à l'appui financier et technique de l'OIM-USAID, il a été entrepris un projet de conseils juridiques spécialisés visant à garantir une participation effective des victimes par la procédure et la pleine réalisation de leurs droits à la vérité, à la justice et de leur droit à réparation.

Belgium will also contribute better to financial and technical support for their implementation.
La Belgique entend également mieux contribuer au soutien financier et technique nécessaire pour leur mise en œuvre.

We were there to help them plan the reconstruction of their cities, re-establish their municipal administrations, and provide them with some basic infrastructure, thanks to financial and technical support from a number of UMQ member municipalities.
Nous avons été présents pour les aider à planifier la reconstruction de leurs villes, à rétablir les administrations municipales et à les doter de quelques infrastructures de base, grâce à l'appui financier et technique de plusieurs municipalités membres de l'UMQ.

She said additional guidance to the GEF relating to financial and technical support for non-Annex I national communications would be discussed by the contact group on the financial mechanism.
Elle a indiqué que des directives supplémentaires à l'intention du FEM concernant le soutien financier et technique relatif aux communications des non parties à l'Annexe I seraient examinées par le groupe de contact sur le mécanisme financier..

This document focuses on improving the information provided on projects in national communications as an important step towards improving access to financial and technical support for developing and implementing these projects.
La présente note a essentiellement pour but d'améliorer l'information concernant les projets qui apparaît dans les communications nationales; il s'agit là d'une démarche importante en vue d'améliorer l'accès à un appui financier et technique pour l'élaboration et la réalisation de ces projets.

The group will also present its report on ways and means to improve access to financial and technical support to prepare the second and, where appropriate, third national communications of non-Annex I Parties FCCC/SBI/2006/24.
Le Groupe présentera également son rapport sur les moyens d'améliorer l'accès à l'appui financier et technique nécessaire pour établir les deuxièmes et, s'il y a lieu, troisièmes communications nationales des Parties non visées à l'annexe I FCCC/SBI/2006/24.

Ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention, and to report to, and advise, the SBI on ways to improve access to financial and technical support for such projects.
Moyens de mieux rendre compte des projets proposés dans les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention, et rapport et conseils adressés au SBI sur les moyens de faciliter l'accès à un appui financier et technique en faveur de tels projets.

Another institutional problem is the lack of equitable access to financial and technical support by all developing countries.
Un autre problème institutionnel tient au fait que les pays en développement n'ont pas tous un accès équitable à l'appui financier et technique.

The SBI requested the CGE to make recommendations on ways to improve the reporting of projects identified in national communications from non-Annex I Parties in accordance with Article 12, paragraph 4, of the Convention, and to report to, and advise, the SBI, at its twenty-sixth session(May 2007), on ways to improve access to financial and technical support for such projects.
Le SBI a prié le GCE de formuler des recommandations sur les moyens de mieux rendre compte des projets proposés dans les communications nationales des Parties non visées à l'annexe I conformément au paragraphe 4 de l'article 12 de la Convention, ainsi que de lui faire rapport et de lui donner des conseils à sa vingtsixième session(mai 2007) sur les moyens de faciliter l'accès à un appui financier et technique en faveur de tels projets.

Expresses appreciation to the CGE for a document(FCCC/SBI/2006/24) on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent communications; and.
Exprime sa satisfaction au FEM pour un document(FCCC/SBI/2006/24) portant sur les manières d'améliorer l'accès au soutien financier et technique en vue de préparer les deuxièmes communications et les communications suivantes; et..

The objectives of the meeting were: to discuss the status of its cooperation with other expert groups under the Convention and with the National Communications Support Programme(NCSP); to provide an update on the hands-on training workshops and the development of training materials; and to initiate the preparation of the CGE report on the outcomes of the examination of initial national communications and on the ways to improve access to financial and technical support.
La réunion avait pour but de faire le point de la coopération avec d'autres groupes d'experts créés en application de la Convention et avec le Programme d'aide à l'établissement des communications nationales; de rendre compte des ateliers de formation pratique et de la mise au point de matériels de formation; et de commencer à établir le rapport du GCE sur les résultats de l'examen des communications nationales initiales et les moyens d'améliorer l'accès à un appui financier et technique.

At the 1st meeting, the Chair invited Ms. Portillo, Rapporteur of the CGE, to report on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
À la 1re séance, le Président a invité Mme Portillo, Rapporteur du GCE, à exposer les moyens d'améliorer l'accès à un appui financier et technique en vue de l'élaboration des deuxièmes communications nationales et des communications nationales ultérieures.

The SBI invited Parties to provide information to the secretariat on existing activities and programmes, including those of bilateral and multilateral funding sources, to enable the CGE to report to the SBI at its twenty-fifth session(November 2006) on ways to improve access to financial and technical support provided for the preparation of national communications.
Le SBI a invité les Parties à fournir au secrétariat des renseignements sur les activités et les programmes en cours, notamment ceux bénéficiant d'un financement par des sources bilatérales et multilatérales, pour permettre au GCE de faire rapport au SBI à sa vingtcinquième session(novembre 2006) sur les moyens de faciliter l'accès à l'appui financier et technique fourni aux fins de l'élaboration des communications nationales.

This assessment by the CGE is intended to formulate and present practical recommendations on ways to facilitate improved access to financial and technical support for preparing national communications, bearing in mind that most countries are embarking on the preparation of their second national communication.
L'évaluation à laquelle a procédé le Groupe consultatif d'experts vise à formuler et à présenter des recommandations concrètes sur les moyens d'améliorer l'accès à un appui financier et technique en vue de l'élaboration des communications nationales, compte tenu du fait que la plupart des pays sont en passe d'élaborer leur deuxième communication nationale.

The objectives of the meeting were to prepare the work plan of the CGE for 2007 and to finalize the technical reports requested by the SBI on matters such as the template on crosscutting issues and ways to improve access to financial and technical support for the preparation of national communications.
La réunion avait pour objet d'élaborer le plan de travail du Groupe pour 2007 et de finaliser les rapports techniques demandés par le SBI sur des questions telles que le tableau sur les questions intersectorielles et les moyens d'améliorer l'accès à l'appui financier et technique pour l'établissement des communications nationales.

Part three of this report contains recommendations, based on the issues analysed in part two by the CGE relating to financial and technical support, improvement of the IPCC methodologies and other models, and improvement of the UNFCCC guidelines.
Dans la troisième partie du présent rapport, on trouvera des recommandations, fondées sur les analyses du GCE rapportées dans la deuxième partie au sujet de l'appui financier et technique, du perfectionnement des méthodes et des modèles établis par le GIEC et de l'amélioration des directives FCCC.

Although the missions of the secretariat and the GM are well defined in the Convention, the GM's operational deployment led to some overlaps in mandates and activities, especially with regard to financial and technical support for the development and implementation of NAPs.
Bien que les missions du secrétariat et du Mécanisme mondial soient bien définies dans la Convention, la mise en place des activités opérationnelles du Mécanisme mondial a entraîné certains chevauchements dans les mandats et les activités, en particulier en ce qui concerne le soutien financier et technique pour le développement et l'exécution des PAN.

The SBI expressed its appreciation to the CGE for document FCCC/SBI/2006/24 on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
Le SBI a remercié le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention pour le document FCCC/SBI/2006/24 sur les moyens d'améliorer l'accès à un appui financier et technique en vue de l'élaboration des deuxièmes communications nationales et des communications nationales ultérieures.

It may provide a party with advice, non-binding recommendations and information relating to the establishment and/or strengthening of its regulatory regime; facilitation of assistance, in particular access to financial and technical support; elaboration of voluntary compliance action plans; and any follow-up arrangements.
Il pourra donner des conseils à une partie, formuler des recommandations non contraignantes à son endroit et lui donner des informations concernant l'établissement et le renforcement de son système normatif; lui prêter assistance, en particulier en lui accordant un soutien financier et technique; élaborer des plans d'action volontaires pour le respect des dispositions; et prendre des dispositions de suivi, le cas échéant.

With so much at stake, we will soldier on in our quest to seek market access openings in key sectors and other innovative incentives that could include but would not be limited to financial and technical support, forensics, equipment and training for dealing with drug trafficking and for the creation of decent jobs for the people of Antigua and Barbuda.
Avec un tel enjeu, nous persévérerons dans notre quête pour obtenir un accès aux marchés dans des secteurs clefs et d'autres mesures d'incitation novatrices qui pourraient inclure, entre autres, un appui financier et technique, des analyses scientifiques, du matériel et une formation pour lutter contre le trafic de drogue et créer des emplois décents pour la population d'Antigua et Barbuda.

Report by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
Rapport du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention sur les moyens d'améliorer l'accès à un appui financier et technique en vue de l'élaboration des deuxièmes communications nationales et..

Report by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention on ways to improve access to financial and technical support to prepare second and subsequent national communications.
Rapport du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention sur la manière d'améliorer l'accès à l'assistance financière et technique en vue d'élaborer les deuxièmes communications nationales ainsi que les communications nationales suivantes.