Que Veut Dire TO FORMULATE AND ADOPT en Français - Traduction En Français

• à formuler et à adopter
• à élaborer et à adopter
• d'élaboration et d' adoption

Exemples d'utilisation de To formulate and adopt en Anglais et leurs traductions en Français

To formulate and adopt a renewed partnership between the LDCs and their development partners.
Elaborer et adopter un nouveau partenariat entre les PMA et leurs partenaires de développement.

Strengthening national capacities to formulate and adopt housing and slum upgrading strategies.
Renforcer les capacités nationales d'élaboration et d'adoption de stratégies d'amélioration du logement et d'assainissement des bidonvilles.

To formulate and adopt, on a five-year basis, policies for the comprehensive protection of children and adolescents;
De formuler et adopter tous les cinq ans les politiques de protection intégrale de l'enfance et de l'adolescence;

Thus, my delegation supports the proposal to formulate and adopt a binding international instrument on the arms trade.
Dans cette optique, ma délégation appuie la proposition touchant à l'élaboration et à l'adoption d'un instrument international contraignant sur le commerce des armes.

Instead of implementing those resolutions, the industrialized countries have resisted every attempt to formulate and adopt a new strategy for the 1990s.
Au lieu d'appliquer ces résolutions, les pays industrialisés ont fait échec à chaque tentative de formuler et d'adopter une nouvelle stratégie pour les années 90.

The conference recommends to States to formulate and adopt national action plans for the promotion and protection of human rights.
La Conférence recommande aux Etats d'élaborer et d'adopter des plans d'action nationaux en vue de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

It is necessary, therefore, to recognize the importance of improved understanding of the impact of climate change on the oceans and to formulate and adopt mitigating strategies to overcome them.
Il est donc indispensable de reconnaître l'importance d'une meilleure compréhension des effets des changements climatiques sur les océans et d'élaborer et adopter des stratégies d'atténuation pour y remédier.

To formulate and adopt coherent wetland development policies directed at sustainable utilization, wise management and conservation of wetlands;
D'élaborer et d'adopter des politiques cohérentes relatives aux zones humides, axées sur l'utilisation durable, la gestion rationnelle et la conservation de ces zones;

Governments that have not already done so are urged to formulate and adopt an integrated national youth policy as a means of addressing youth-related concerns.
Les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait sont priés de formuler et d'adopter une politique nationale intégrée concernant les jeunes en vue de s'attaquer à leurs problèmes.

To formulate and adopt coherent wetland development policies directed at sustainable utilization, wise management and conservation of wetlands;
Formuler et adopter des politiques cohérentes en matière de mise en valeur des zones humides, axées sur l'utilisation durable, la gestion avisée et la conservation des zones humides;

We recommend that Transport Canada, in consultation with stakeholders, establish the process to formulate and adopt rules and that this process be entrenched as a regulation.
Nous recommandons que Transports Canada, de concert avec les intervenants, établisse la procédure de formulation et d'adoption des règles et que cette procédure soit enchâssée comme règlement.

Strengthening national capacities to formulate and adopt housing and slum upgrading strategies UN-Habitat, in collaboration with OHCHR, UN-Women, ECA, ECLAC, ESCAP and ESCWA.
Renforcer les capacités nationales d'élaboration et d'adoption de stratégies d'amélioration du logement et d'assainissement des bidonvilles.

To proceed to implement, as soon as possible and effectively, the national strategy regarding war crimes, and to formulate and adopt a national strategy regarding transitional justice(Switzerland);
Mettre en œuvre dès que possible et de manière efficace la stratégie nationale sur les crimes de guerre, et formuler et adopter une stratégie nationale sur la justice transitionnelle(Suisse);

The Commission therefore proceeded to formulate and adopt the first CCAMLR conservation measures in accordance with Article IX(1)(f) of the Convention, as set out below.
La Commission a par cons6quent @labor6 et adopt6 les premieres mesures de conservation de la CCAFILR, conform6ment 3 1'Article IX(1)( f) de la Convention, qui sont exposges ci-apres.

Bearing in mind that the effectiveness of the international arrangement on forests will be reviewed in 2015, the Forum, at its current session, is required to formulate and adopt a multi-year programme of work that would include a description and scheduling of the tasks for the period 2008-2015.
Ayant à l'esprit que l'efficacité de l'Arrangement international sur les forêts serait examinée en 2015, le Forum est tenu, à sa session actuelle, de formuler et d'adopter un programme de travail pluriannuel qui comprendra une description et un calendrier des tâches qu'il entreprendra au cours de la période 2008-2015.

Lastly, countries of origin need to formulate and adopt policies and regulations to combat trafficking, while ensuring respect for the rights of victims.
Enfin, ils doivent formuler et adopter des politiques et des réglementations visant à lutter contre le trafic, tout en s'assurant que les droits des victimes sont respectés.

United Nations General Assembly resolution 63/227 calls on governments to mobilize additional international support measures and action in favour of the least developed countries, and, in this regard, to formulate and adopt a renewed partnership between the least developed countries and their development partners.
Dans sa résolution 63/227, celle-ci a demandé aux gouvernements d'engager la communauté internationale à renforcer son appui et son action en faveur des pays les moins avancés, et, à cet égard, élaborer et adopter un partenariat renouvelé entre les pays les moins avancés et leurs partenaires de développement.

They would request their respective governments to formulate and adopt a national action plan to curb violence against women, and promote changes in attitude among men.
Ils demanderont à leur gouvernement de formuler et adopter un plan d'action national pour réduire les violences faites aux femmes et promouvoir un changement de mentalité chez les hommes.

To formulate and adopt measures designed to improve participation by civil society and other stakeholders in WIPO activities, relevant to their respective domains and interests.
Élaborer et adopter des mesures pour améliorer la participation de la société civile et des autres parties prenantes aux activités de l'OMPI relatives à leurs domaines d'action et à leurs centres d'intérêt respectifs.

The World Programme of Action for Youth urges Governments that have not already done so to formulate and adopt an integrated national youth policy as a means of addressing youth-related concerns.
Le Programme d'action mondial pour la jeunesse demande instamment aux gouvernements qui ne l'ont pas encore fait d'élaborer et d'adopter une politique nationale intégrée qui permettrait d'étudier les questions relatives aux jeunes.

Encourage Governments to formulate and adopt legislation under whose terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints mechanisms;
D'encourager les gouvernements à élaborer et à adopter des lois faisant obligation aux États parties de se conformer aux décisions émanant des mécanismes internationaux d'examen des plaintes pour violations des droits de l'homme;

It provided an opportunity to engage in a constructive and productive exchange of views and to formulate and adopt by consensus two important documents: the Managua Declaration and the Plan of Action.
La Conférence a donné l'occasion d'entamer un échange de vues constructif et productif, de formuler et d'adopter par consensus deux documents importants: la Déclaration de Managua et le Plan d'action.

Urge Governments to formulate and adopt legislation under whose terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints mechanisms.
D'inviter instamment les gouvernements à élaborer et à adopter des lois aux termes desquelles les États parties seraient tenus de respecter les décisions émanant des mécanismes internationaux d'examen des plaintes concernant les droits de l'homme.

He recommends that governments should act in close and early consultation with indigenous women to formulate and adopt specific measures, projects and programmes to benefit such women and their families.
Il recommande aux gouvernements que, en étroite collaboration avec les femmes autochtones dès le début, ils conçoivent et adoptent des mesures, des projets et des programmes concrets à leur intention et à celle de leur famille.

They can encourage Governments to formulate and adopt legislation under the terms of which States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights mechanisms.
Elles peuvent encourager les gouvernements à élaborer et à adopter des textes législatifs dont les dispositions obligeraient les États parties à donner suite aux décisions émanant de mécanismes internationaux relatifs aux droits de l'homme.

A successful workshop with the African Union held in Addis Ababa in 2005 provided a forum for sharing best practices and developed the capacities of participants to formulate and adopt TRIPS provisions into patent legislation that would allow for the importation and manufacture of low-cost essential medicines.
Lors d'un atelier organisé avec l'Union africaine à Addis-Abeba en 2005, les participants ont réussi à mettre en commun leurs méthodes d'action les plus rentables et à renforcer leur capacité d'élaborer et d'adopter les ADPIC dans leurs législations en matière de brevets pour autoriser l'importation et la fabrication de médicaments essentiels peu coûteux.

The Committee urges the State party to formulate and adopt a comprehensive plan of action for human rights, as called for in paragraph 71 of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Le Comité invite instamment l'État partie à élaborer et à adopter un vaste plan d'action concernant les droits de l'homme, ainsi que le prévoit le paragraphe 71 de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

The report we adopted today addresses the growing deadlocks on a number of gender equality dossiers at a European level and calls on the European Commission to formulate and adopt a new separate strategy for Women's Rights and Gender Equality in Europe, as a follow up to the current strategy that ends in 2015.
Le rapport que nous avons adopté aujourd'hui s'attaque aux obstacles sur certains dossiers relatifs à l'égalité des sexes au niveau européen et exhorte la Commission à formuler et à adopter une nouvelle stratégie distincte pour les droits des femmes et l'égalité des sexes en Europe, en tant que suivi de la stratégie actuelle qui prend fin en 2015.

Besides the necessity for countries to formulate and adopt relevant adaptation measures for addressing climate change, it was important for all countries to reduce their greenhouse gas emissions.
Outre qu'il était nécessaire que certains pays formulent et adoptent des mesures d'adaptation pertinentes pour faire face aux changements climatiques, il était important que tous les pays réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre.

In both instances, one focus of attention could be encouraging Governments to formulate and adopt legislation requiring them to abide by decisions emanating from international human rights complaints mechanisms.
Dans les deux cas, l'accent pourrait être mis notamment sur les efforts pour encourager les gouvernements à formuler et à adopter des textes législatifs qui les obligeraient à se conformer aux décisions émanant des mécanismes internationaux d'examen des plaintes relatives aux droits de l'homme.

Comment utiliser "to formulate and adopt" dans une phrase en Anglais

An opportunity for the institution to engage with students to formulate and adopt an academic or campus theme for the year.

The Board functions primarily as a legislative body to formulate and adopt policy, ensure that policy is implemented, and evaluate the results.

The failure of local authorities to formulate and adopt local plans to the timescales envisaged in the NPPF may provide an explanation.

Without the integrity displayed through their neutral objectivity, it would be difficult, if not impossible, to formulate and adopt national industry standards.

The duty of the committee would be to formulate and adopt rules restricting access to the information and the use of such information.

He further said that new labour policy would be sent to other provinces to formulate and adopt the same for their labourers immediately.

Public interest NGOs fully support Proposal 7 of the adopted Work Plan to formulate and adopt principles and guidelines for norm-setting activities in WIPO.

Henry wants the ‘I AM ABLE’ Conference to formulate and adopt a White Paper outlining key policies that persons with disabilities want to be implemented.

In business, it is of great importance to formulate and adopt expansion strategies so that a firm can command a larger market for the volumes of products.

Comment utiliser "à élaborer et à adopter, d'élaboration et d' adoption" dans une phrase en Français

Des délégués du monde entier ont adopté une résolution autorisant le Bureau exécutif international à élaborer et à adopter une ligne de conduite sur cette question.

Son objectif général est de réunir les conditions optimales sur les plans politique, institutionnel et financier pour la conduite du processus d élaboration et d adoption de la SNDS. 4.

Les conditions d élaboration et d adoption des budgets locaux. 3.

français à élaborer et à adopter en décembre 2010 un document technique unifié (Dtu) pour la conception et la réalisation des terrasses en bois.

11 respective tout au long du processus d élaboration et d adoption de la loi.

Les règles d élaboration et d adoption des lois de finances.

Il les aidera également à élaborer et à adopter des technologies qui augmenteront leur productivité.