Que Veut Dire TO IMPLEMENT DEVELOPMENT PROJECTS en Français - Traduction En Français

• pour la mise en œuvre de projets de développement
• pour mettre en oeuvre les projets de développement

Exemples d'utilisation de To implement development projects en Anglais et leurs traductions en Français

We have experts who know how to implement development projects.
Nous avons des experts qui savent comment mettre en oeuvre les projets de développement.

The woman can, finally, request a grant or a lease of national land if it is not occupied or under exploitation, and make use of the property to implement development projects.
La femme peut enfin solliciter l'attribution d'une concession ou d'un bail d'une dépendance du domaine national non occupée ou exploitée, et la mettre en valeur pour la réalisation des projets de développement.

The United Nations is also supporting Mogadishu district administrations to implement development projects in consultation with local communities.
L'Organisation aide aussi les administrations du district de Mogadiscio à lancer des projets de développement avec la participation des communautés locales.

It proved difficult to implement development projects in the conflict-affected regions owing to lack of security, fragmentation and the severely weakened social and economic fabric;
Des difficultés entravent l'exécution des projets de développement dans les zones touchées par les conflits, en raison du manque de sécurité, de la désagrégation sociale et de l'extrême fragilité du tissu socioéconomique;

Canada also works with the Canadian Red Cross to implement development projects.
Le Canada travaille aussi de concert avec la Croix-Rouge canadienne à la mise en œuvre de projets de développement.

UNRWA was unable to raise the US$ 12 million required to implement development projects for improving infrastructure in the camps for water supply, sewerage and drainage, and solid-waste management facilities.
L'Office n'a pas pu récolter les 12 millions de dollars nécessaires à la réalisation, dans les camps, d'équipements d'infrastructure nécessaires à l'approvisionnement en eau, à l'évacuation des égouts et eaux usées et à la gestion des déchets solides.

Israel's arbitrary policies hampered the efforts of donor countries, such as Saudi Arabia, to implement development projects.
Les politiques arbitraires d'Israël entravent les efforts faits par les pays donateurs, tels que l'Arabie Saoudite, pour réaliser des projets de développement.

Over the years, we have worked hand-in-hand with the European Union(EU) to implement development projects across the globe, often in some of the world's most challenging locations.
Depuis de nombreuses années, l'UNOPS travaille en étroite collaboration avec l'Union européenne à la mise en œuvre de projets de développement dans certains des contextes les plus difficiles au monde.

As part of the Community Empowerment Program(CEP), we train Community Management Committees(CMCs) in the management skills necessary to implement development projects.
Dans le cadre du Programme de Renforcement des Capacités communautaires(PRCC), nous enseignons aux Comités de Gestion Communautaire(CGC) les compétences de gestion nécessaires pour la mise en œuvre de projets de développement.

With the support from BNP Paribas(Suisse) SA, Raleigh intends to implement development projects in Nepal, which was hit by two earthquakes in 2015, through volunteers and Nepalese people.
Avec le soutien de BNP Paribas(Suisse) SA, Raleigh entend mettre en œuvre au Népal touché par deux séismes en 2015, des projets de développement durable en s'appuyant sur la population locale et des volontaires.

About 30 meetings have been schedules with innovative technology companies to present what the area has to offer in terms of real estate, financial assistance, human resources, and guidance to implement development projects.
Une trentaine de rendez-vous est planifiée avec des entreprises aux technologies innovantes afin de leur présenter l'offre du territoire en matière d'immobilier, d'aides financières, de ressources humaines et d'accompagnement dans la mise en œuvre de leurs projets de développement.

In addition, the Social Investment Fund recognizes the benefits of building capacities in communities to implement development projects, which were created or enhanced through the activities of the programme.
Par ailleurs, le Fonds d'investissement social reconnaît qu'il est utile de donner aux collectivités de meilleures capacités d'exécution des projets de développement qui ont été élaborés ou améliorés grâce aux activités du programme.

The Urban Development Programme is aimed at achieving basic infrastructure goals in various communes located in the regional centres, while the"Vaincre" programme is aimed at strengthening the capacities of mayors' offices to implement development projects.
Le Programme du développement urbain vise la réalisation des infrastructures de base dans les différentes communes situées dans les chefs lieux de wilaya, tandis que le programme> vise au renforcement des capacités des mairies dans la gestion des projets de développement.

WFP also provided additional assistance aimed at enhancing the capacity of Governments to implement development projects, as well as non-food items such as vehicles, equipment and tools, and agricultural seeds.
Le PAM a également fourni une assistance supplémentaire pour renforcer la capacité des gouvernements de mettre en oeuvre les projets de développement et il a livré des articles non alimentaires véhicules, matériels, outils, semences.

Since January there has been growing interest in the media and in the international development community on the debate around the value of, as well as the costs/risks associated with, NGOs partnering with CIDA and mining companies to implement development projects.
Depuis janvier, un débat interpelle de plus en plus les médias et la communauté du développement international: celui portant sur l'intérêt d'un partenariat entre les ONG, l'ACDI et les sociétés minières pour la mise en œuvre de projets de développement, et sur les coûts et les risques qui s'y rattachent.

To link the various components of the COE together in order to implement development projects and represent the social economy in dealings with the public authorities and other economic and social stakeholders.
Il semble ainsi important de créer des plateformes de coordination afin d'allier les différentes composantes de l'ESS pour la mise en œuvre de projets de développement et pour représenter l'économie sociale auprès des pouvoirs publics et des autres acteurs économiques et sociaux.

The view was expressed that the major space-faring States should establish a fund, similar to the one established under the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, to implement development projects using space technology in developing countries.
Selon une opinion, les principaux États spatiaux devraient créer un fonds, similaire à celui établi dans le cadre de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, en vue d'exécuter dans les pays en développement des projets de développement faisant appel aux techniques spatiales.

The Agency was still unable to raise the approximately $12 million required to implement development projects to improve the infrastructure for water supply, sewerage and drainage, and solid waste management facilities in the camps.
L'Office n'a toujours pas été en mesure d'obtenir les quelque 12 millions de dollars requis pour la mise en oeuvre de projets de développement visant à améliorer l'infrastructure des camps en matière d'approvisionnement en eau, égouts, canalisations et traitement des déchets solides.

At the Amman Summit(2001) the Arab leaders resolved to set up a fund of US$ 10,000,000 within the framework of the Secretariat-General in support of the Union of the Comoros to which Member States would contribute to implement development projects.
Au sommet d'Amman(2001), les dirigeants arabes ont décidé de créer un fonds d'un montant de 10 millions de dollars des États-Unis dans le cadre du Secrétariat général pour venir en aide à l'Union des Comores et auquel les États membres verseraient des contributions pour exécuter des projets de développement.

It is therefore important to establish coordination platforms to link the various components of the COE together in order to implement development projects and represent the social economy in dealings with the public authorities and other economic and social stakeholders.
Il semble ainsi important de créer des plateformes de coordination afin d'allier les différentes composantes de l'ESS pour la mise en œuvre de projets de développement et pour représenter l'économie sociale auprès des pouvoirs publics et des autres acteurs économiques et sociaux.

We commend the initiative of the State of Kuwait for holding a donors' conference for the reconstruction of East Sudan held in Kuwait on 1-2 December 2010 and its contribution of US$ 500 million to implement development projects in East Sudan.
Nous saluons l'initiative de l'État du Koweït relative à la conférence des donateurs pour la reconstruction de la région est du Soudan, qui s'est tenue à Koweït les 1er et 2 décembre 2010, tout comme nous saluons la contribution apportée par le Koweït et qui s'élève à la somme de 500 millions de dollars pour la mise en œuvre des projets de développement de l'est du pays.

To meet the condition that a separate authority be established to implement development projects in the north, the Government appointed a special task force headed by a Cabinet Minister and indicated its readiness to accept the LTTE participation in the Task Force.
Pour répondre à la condition posée par les LTTE, désireux qu'une autorité distincte soit créée pour mettre en oeuvre les projets de développement dans le Nord, le gouvernement a nommé une équipe spéciale dirigée par un ministre membre du cabinet et fait savoir qu'il était prêt à accepter une participation des LTTE à ladite équipe.

The restoration of peace and stability and the adoption of a market economy had brought about an improvement in the economy which had enabled the Government to implement development projects, notwithstanding the withholding of official development assistance by certain countries.
Le retour à la paix et à la stabilité et l'adoption d'une économie de marché avaient permis d'améliorer l'économie et le Gouvernement avait été en mesure d'exécuter des projets de développement en dépit de la suspension de l'aide publique au développement par certains pays.

It would combat corruption, establish transparency in its oil sector and continue to implement development projects in accordance with the International Compact with Iraq, and expected the international community to fulfil its commitments to provide the necessary resources under the international partnership provided for under that initiative.
L'Iraq luttera contre la corruption, établira la transparence dans son secteur pétrolier et continuera à mettre en œuvre des projets de développement conformément au Pacte international pour l'Iraq; il escompte que la communauté internationale honorera l'engagement qu'elle a pris de fournir les ressources nécessaires au titre du partenariat international prévu dans cette initiative.

The resolution urged increased global awareness and monitoring of the upcoming electoral process through which the Tibetan people in exile will choose the next leader of the Central Tibetan Administration, the Sikyong, and encourage development organisations and agencies to implement development projects that fully comply with the Tibet Project Principles.
La résolution a accéléré la prise de conscience mondiale et permis la surveillance des prochaines élections par lesquelles le peuple tibétain en exil choisira le prochain leader de l'Administration tibétaine Centrale, le Sikyong et encouragera des organisations de développement et des agences à mettre en œuvre des projets de développement qui respectent entièrement les Principes du projet tibétain.

Experiences with this approach in UNESCO's national culture of peace programmes has shown that while it may take longer to implement development projects when conflicting parties are involved, the resulting commitment of all parties to the development process produces an“ownership” which increases the likelihood that the project will reduce the potential for violence and increase the sustainability of the results achieved.
L'expérience acquise par l'UNESCO en la matière dans le cadre des programmes nationaux relatifs à la culture de la paix a démontré que s'il faut parfois plus de temps pour mettre en oeuvre les projets de développement dans un contexte conflictuel, l'adhésion de tous les antagonistes, une fois qu'on l'a obtenue, contribue à leur responsabilisation, ce qui augmente les chances de voir le projet désamorcer les violences éventuelles et donner des résultats plus durables.

The Committee also recommends that, prior to implementing development projects, the State party should hold open, effective and meaningful consultations with affected residents.
Le Comité recommande également à l'État partie d'engager des consultations ouvertes, efficaces et constructives avec les résidents concernés avant l'exécution de tout projet d'aménagement.

Find your right partner to implement sustainable development projects!
Trouvez le bon partenaire pour mettre en oeuvre vos projets de développement urbain durable!

Inadequate donor contributions compromising the Agency's ability to implement planned development projects.
Des contributions insuffisantes des donateurs, qui pourraient compromettre la capacité de l'Office d'exécuter les projets de développement prévus.

Their mandate is mainly to implement priority development projects for the Chinese government.
Leur mandat est principalement d'exécuter des projets de développement prioritaires pour le gouvernement chinois.

Comment utiliser "to implement development projects" dans une phrase

He also stressed Thailand’s “readiness to implement development projects to enable local communities help themselves in a sustainable manner”.

The HEAD Foundation’s grant will also provide small seed funds for selected conference participants to implement development projects in their communities.

With the consideration of IR, EMRDA is potential Partner to implement development projects that the IR might have in the future.

The amendments will enable to implement development projects regardless of the financial resources of the authority that organises the planning work.

Interns work with women from our adopted village to implement development projects that improve the quality of life for rural community members.

Without road it is almost impossible to implement development projects such as the construction of schools or health stations in remote areas.

This is achieved through the granting of funds to Civil Society Organisations (CSOs) to enable them to implement development projects in poor communities.

KABUL (Pajhwok): The Ministry of Public Works pledged to implement development projects worth 230 million afghanis in northern Baghlan and southeastern Khost provinces.

While it’s commonly the responsibility of IT to implement development projects and focus on innovation, much of their workload involves helping the business run.