Que Veut Dire TO IMPLEMENT EFFECTIVE MEASURES en Français - Traduction En Français

• d'appliquer des mesures efficaces
• à mettre en œuvre des mesures efficaces
• de mettre en place des mesures efficaces
• des mesures efficaces pour mettre

Exemples d'utilisation de To implement effective measures en Anglais et leurs traductions en Français

The governement also wants to implement effective measures to fight against tobacco trafficking.
Le gouvernement souhaite également mettre en place des mesures efficaces pour lutter contre le trafic de tabac.

However, it is vital that policy-makers understand the scope and scale of poor or non-OSH in order to implement effective measures in this policy area.
Il est toutefois essentiel que les décideurs comprennent l'importance et l'ampleur de l'absence ou de l'inefficacité d'un système de SST afin de mettre en œuvre des mesures efficaces dans ce domaine.

Stressing the urgent need to implement effective measures to stop trafficking in women and children.
Soulignant la nécessité de prendre d'urgence des mesures efficaces pour mettre un terme au trafic de femmes et d'enfants.

However, it is vital that policy-makers be aware of the scope and scale of poor or non OSH in order to implement effective measures in this policy area.
Il est cependant essentiel que les décideurs politiques soient conscients de la portée et de l'ampleur des conditions de SST mauvaises ou inexistantes afin de mettre en place des mesures efficaces dans ce domaine stratégique.

The Committee further urges the State party to implement effective measures to prevent discrimination and to address those cases which continue to occur.
Il l'engage en outre à mettre en œuvre des mesures efficaces pour prévenir la discrimination et remédier aux cas qui continuent de se produire.

Although it is a complex task, it is vital that policy-makers be aware of the value that OSH represents to society in order to implement effective measures in this policy area.
Malgré la complexité de cette tâche, il est essentiel que les décideurs politiques prennent conscience de la valeur apportée par la SST à la société, afin d'appliquer des mesures efficaces dans ce domaine.

Similarly, the elements needed to implement effective measures and the support mechanisms required at the national level are also known now with more accuracy.
De même, on connaît à présent mieux les éléments nécessaires pour appliquer des mesures efficaces et mettre en place les mécanismes d'appui requis au niveau national.

Only through an understanding of these causes will it be possible to implement effective measures to improve access to services.
Ce n'est qu'en comprenant ces causes qu'il sera possible de mettre en place des mesures efficaces propres à améliorer l'accès aux services.

We therefore call on all States to implement effective measures to manage sustainable fisheries and control all fishing vessels in order to protect living marine resources and the marine environment.
C'est pourquoi nous appelons tous les États à appliquer des mesures efficaces pour gérer les pêcheries durables et contrôler tous les bateaux de pêche afin de protéger les ressources biologiques marines et l'environnement marin.

The speakers at the demonstration called on the EU Commission to implement effective measures to cope with the crisis.
Les orateurs de la manifestation ont réclamé à la Commission européenne de mettre en œuvre des mesures efficaces qui puissent venir à bout de la crise.

Urges Governments to implement effective measures to eliminate the atmosphere of fear which often prevents women who have been victims of violence, either in domestic or community settings or as a result of armed conflict, from communicating freely on their own behalf or through intermediaries;
Exhorte les gouvernements à appliquer des mesures efficaces tendant à dissiper le climat de terreur qui empêche souvent les femmes qui ont été victimes d'actes de violence, dans leur milieu familial ou communautaire ou du fait de conflits armés, de communiquer librement par elles-mêmes ou par des intermédiaires;

But that in turn requires political will and moral commitment to implement effective measures that will produce the results we seek.
Mais il faut également, en parallèle, une volonté politique et un engagement moral pour appliquer des mesures efficaces qui produisent les résultats que nous souhaitons.

It urged Governments to implement effective measures to eliminate the atmosphere of fear that prevented women victims of violence from communicating freely on their own behalf, or through intermediaries, and to ensure that women exercising those rights were not discriminated against in such areas as employment, housing and social services.
Elle a exhorté les gouvernements à appliquer des mesures efficaces tendant à dissiper le climat de terreur empêchant les femmes qui ont été victimes d'actes de violence de communiquer librement par elles-mêmes ou par des intermédiaires, et à veiller à ce que les femmes qui exercent ces droits et libertés ne subissent aucune discrimination dans des secteurs tels que l'emploi, le logement et les services sociaux.

The high-level meeting held in 2010 had confirmed the political commitment to implement effective measures to improve the situation of Roma.
La réunion à haut niveau tenue en 2010 a confirmé l'engagement politique de mettre en place des mesures efficaces afin d'améliorer la situation des Roms.

To implement effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, particularly in places of detention and other places where persons are deprived of their liberty, including education and training for personnel, who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment;
À mettre en œuvre des mesures efficaces pour prévenir la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en particulier dans les lieux de détention et autres lieux où des personnes sont privées de liberté, y compris à assurer l'éducation et la formation du personnel susceptible d'intervenir dans la garde, l'interrogatoire ou le traitement de tout individu arrêté, détenu ou emprisonné, de quelque façon que ce soit;

It also encouraged Member States that had not yet done so to enact laws and to implement effective measures to prevent and combat corruption.
Elle encourageait également les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à adopter des lois et à mettre en œuvre des mesures efficaces pour prévenir et combattre la corruption.

Calls upon all States to implement effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, particularly in places of detention and other places where persons are deprived of their liberty, including education and training of personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment;
Demande à tous les États d'appliquer des mesures efficaces pour prévenir la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en particulier dans les lieux de détention et autres lieux où se trouvent des personnes privées de leur liberté, y compris l'éducation et la formation du personnel qui peut être appelé à intervenir dans la garde, l'interrogatoire ou le traitement de toute personne arrêtée, détenue ou emprisonnée de quelque façon que ce soit;

Supporting women's empowerment really provides them with the means to implement effective measures for environmental conservation and sustainable development.
Soutenir l'émancipation des femmes, c'est leur donner vraiment les moyens de mettre en place des mesures efficaces en faveur de la préservation de l'environnement et du développement durable.

Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws and to implement effective measures at the national level, in accordance with the Convention;
Se félicite de l'action que mènent les États Membres qui ont adopté des lois et autres mesures positives pour lutter contre la corruption sous toutes ses formes, et, à cet égard, encourage les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à adopter de telles lois et à mettre en œuvre des mesures efficaces à l'échelon national, comme le prévoit la Convention;

The Special Rapporteur calls upon the Government to implement effective measures to guarantee equality of all religions, in accordance with the Constitution of Belarus.
Le Rapporteur spécial demande au Gouvernement d'appliquer des mesures efficaces pour garantir l'égalité de toutes les religions, conformément à la Constitution bélarussienne.

It then warned that all national minorities must benefit from"their full and equal rights", and further stressed"the urgent need to implement effective measures to stop trafficking in women and children.
L'Assemblée générale soulignait que toutes les minorités au Kosovo[devaient] jouir de la même manière de tous leurs droits fondamentaux>>, en même temps que la nécessité de prendre d'urgence des mesures efficaces pour mettre un terme au trafic de femmes et d'enfants.

Within this context it has become more dificult to implement effective measures for resolving the deeply rooted problems of poverty and marginalization that prevail in the state.
Dans ce contexte, il a été difficile de mettre en place des mesures efficaces pour commencer à résoudre les problèmes de pauvreté et de marginalisation qui sont profondément enracinés et très présents dans cet état.

To reinforce the measures taken against trafficking children, in particular cross-border in trafficking, and child labour(Democratic Republic of the Congo); to implement effective measures to fight child labour and trafficking in children Brazil.
Renforcer les mesures prises contre la traite des enfants, transfrontière en particulier, et le travail des enfants(République démocratique du Congo); appliquer des mesures efficaces pour lutter contre le travail et la traite des enfants Brésil.

Front Line Defenders also urges the authorities in Honduras to implement effective measures to guarantee the physical and psychological integrity and security of Berta Cáceres' family and all COPINH members.
Front Line Defenders exhorte aussi les autorités honduriennes à appliquer des mesures efficaces pour garantir l'intégrité physique et psychologique et la sécurité de la famille de Berta Cáceres et de tous les membres de COPINH.

Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws and to implement effective measures at the national level, in accordance with the Convention;
Salue les efforts des États Membres qui ont adopté des lois et pris d'autres mesures constructives pour lutter contre la corruption sous toutes ses formes, et, à cet égard, encourage les États Membres qui ne l'ont pas encore fait à adopter de telles lois et à mettre en œuvre des mesures efficaces à l'échelon national, comme le prévoit la Convention;

That piece of legislation not only allows the security and law enforcement services to implement effective measures to combat terrorism, but also denies terrorists the ability to procure material and human resources.
Cette loi ne permet pas seulement aux forces de l'ordre et aux services chargés de l'application de la loi de mettre en œuvre des mesures efficaces pour lutter contre le terrorisme, mais empêche également les terroristes de se procurer du matériel et des ressources humaines.

Calls upon all States to implement effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, particularly in places of detention and other places where persons are deprived of their liberty, including legal and procedural safeguards, as well as education and training of personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment;
Demande à tous les États d'appliquer des mesures efficaces pour prévenir la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en particulier dans les lieux de détention et autres lieux privatifs de liberté, y compris les garanties légales et procédurales et en sensibilisant et en formant le personnel qui peut être appelé à intervenir dans la garde, l'interrogatoire ou le traitement de toute personne arrêtée, détenue ou emprisonnée de quelque façon que ce soit;

Front Line Defenders supports Berta's family and COPINH members in that call, and urges the Honduran authorities to implement effective measures to guarantee the physical and psychological integrity and security of Berta Cáceres' family and all COPINH members.
Front Line Defenders soutient la famille et les membres de COPINH dans cet appel, et exhorte les autorités honduriennes à appliquer des mesures efficaces pour garantir l'intégrité physique et psychologique et la sécurité de la famille de Berta Cáceres et de tous les membres de COPINH.

Calls upon all States to implement effective measures to prevent torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, particularly in places of detention and other places where persons are deprived of their liberty, including legal and procedural safeguards, as well as education and training of personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment;
Demande à tous les États d'appliquer des mesures efficaces pour prévenir la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en particulier dans les lieux de détention et autres lieux où se trouvent des personnes privées de liberté, y compris des garanties juridiques et procédurales, et en sensibilisant et en formant le personnel qui peut intervenir dans la garde, l'interrogatoire ou le traitement de tout individu arrêté, détenu ou emprisonné de quelque façon que ce soit;

Moreover, the Action Plan calls for the provision of technical assistance to enable Member States having limited expertise to implement effective measures against the manufacture of, trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants.
En outre, le Plan d'action préconise l'apport d'une assistance technique aux États Membres dont les compétences sont limitées dans ce domaine, afin qu'ils soient en mesure de mettre en œuvre des mesures efficaces de lutte contre la fabrication, le trafic et l'abus de stimulants de type amphétamine.