Que Veut Dire TO IMPLEMENTING THE PROGRAMME OF ACTION en Français - Traduction En Français

• mettre en œuvre le programme d'action
• mise en œuvre du programme d'action
• application du programme d' action
• mettre en oeuvre le programme d'action
• à l'application du programme d' action
• d'appliquer le programme d' action

Exemples d'utilisation de To implementing the programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

My Government attaches great importance to implementing the Programme of Action of the ICPD.
Mon gouvernement attache une grande importance à l'application du Programme d'action de la CIPD.

Yet a challenge to implementing the Programme of Action, particularly in the areas of education and health, is the increasing focus on complete autonomy for children.
Cependant, l'attention croissante accordée à l'autonomie totale de l'enfant pose des problèmes dans l'application du Programme d'action, notamment dans les domaines de l'éducation et de la santé.

We would also like to call on all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Nous tenons également à appeler toutes les parties prenantes concernées à s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

The Group had reaffirmed its commitment to implementing the Programme of Action, which would be reviewed periodically with all the main stakeholders and other interested parties.
Le Groupe a réaffirmé sa volonté d'appliquer le Programme d'action, qui sera périodiquement réexaminé avec les principaux acteurs et les parties intéressées.

The recurrence of conflicts in some regions of the country remains the main obstacle to implementing the Programme of Action.
La récurrence des conflits dans certaines régions du pays demeure la principale difficulté de la mise en oeuvre du programme d'action.

The subprogramme will thereby contribute to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010"Brussels Programme of Action..
L'exécution du sous-programme contribuera ainsi à la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

We believe that it is essential to concentrate, from now on, on identifying more specific commitments to international cooperation with a view to implementing the Programme of Action we have adopted.
Nous croyons qu'il est essentiel dès maintenant d'aller de l'avant pour élaborer des mesures plus spécifiques en matière de coopération internationale afin d'appliquer le Programme d'action qui a été adopté.

It was committed to implementing the Programme of Action of that Conference and looked forward to continued cooperation with the United Nations specialized agencies in that field.
Elle est déterminée à mettre en oeuvre le Programme d'action de la Conférence du Caire et se félicite de pouvoir continuer à coopérer avec les institutions spécialisées des Nations Unies dans ce domaine.

Held on 15 and 16 May 2014, in Nay Pyi Taw, the workshop brought together more than 40 government officials from 18 national departments and agencies to discuss the policies, practices and technical issues related to implementing the Programme of Action.
Tenu les 15 et 16 mai 2014 à Nay Pyi Taw, l'atelier a réuni plus de 40 responsables gouvernementaux appartenant à 18 départements et organismes nationaux pour examiner les politiques, les pratiques et les questions techniques liées à la mise en œuvre du Programme d'action.

The organization is also committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals.
L'organisation est également vouée à la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et des objectifs du Millénaire pour le développement.

On 5 October in Madrid, the Centre, in cooperation with the Swedish Fellowship of Reconciliation, served as a platform for the creation of the first Permanent Forum of Parliamentarians committed to implementing the Programme of Action.
Le 5 octobre à Madrid, en coopération avec la Swedish Fellowship of Reconciliation, le Centre a servi de plate-forme à la création du premier Forum permanent des Parlementaires en vue de mettre en oeuvre le Programme d'action.

The subprogramme will thereby contribute to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010"Brussels Programme of Action..
L'exécution du sous-programme contribuera ainsi à la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010<< Programme d'action de Bruxelles.

But we know that we are far from reaching acceptable levels of social development. That is why the Haitian Government continues to devote special attention to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Cependant, nous savons que nous sommes encore très loin d'atteindre un niveau acceptable en matière de développement social; c'est pourquoi, le Gouvernement haïtien continue d'accorder une attention particulière à la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés.

They therefore remained committed to implementing the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects, held in July 2001.
Ils restent donc déterminés à mettre en oeuvre le Programme d'action adopté à l'issue de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, tenue en juillet 2001.

With special reference to the plight of least developed countries, I would like to add the Gambia's voice to those of previous speakers in calling for a renewed commitment to implementing the programme of action for the least developed countries for the decade 2001-2010.
Eu égard en particulier au fardeau des pays les moins avancés, je voudrais ajouter la voix de la Gambie à celles qui, de cette tribune, ont appelé à un engagement renouvelé en faveur de l'application du programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

The Government of Nepal is firmly committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and supports all global and regional efforts for its effective implementation.
Le Gouvernement népalais est fermement attaché à l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et appuie tous les efforts mondiaux et régionaux en vue de sa mise en œuvre effective.

There is close cooperation between New Zealand and its Pacific neighbours on efforts to reduce and control the illicit trade in small arms and light weapons, and New Zealand remains strongly committed to implementing the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons and to a successful negotiation of an arms trade treaty.
En outre, elle coopère étroitement avec ses voisins du Pacifique pour réprimer et contrôler le trafic d'armes légères et reste fermement attachée à la mise en œuvre du Programme d'action relatif aux armes légères et à la signature d'un traité sur le commerce des armes.

We reiterate our commitment to implementing the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted in 2001, and we call for it to be strengthened.
Nous réitérons notre attachement à la mise en œuvre du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui a été adopté en 2001, et appelons à son renforcement.

Endorse… the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and call… upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Approuve la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020 adoptés au cours de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et demande à toutes les parties prenantes concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

In this context, my country calls upon the international community to commit itself to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, in accordance with General Assembly resolution 45/206 of 1990.
À cet égard, mon pays appelle la communauté internationale à s'engager à mettre en oeuvre le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour les années 90, conformément à la résolution 45/206 de l'Assemblée générale, adoptée en 1990.

Endorses the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and calls upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Approuve la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20112020 adoptés au cours de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, et demande à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

On the whole, it reaffirms and develops a working approach to implementing the Programme of Action in combating illegal brokering and tightening control over stockpiles and surpluses of small arms and light weapons, and charts guidelines for further international cooperation.
Dans l'ensemble, ce document établit une méthode de travail pour mettre en œuvre le Programme d'action en combattant le courtage illégal et en renforçant le contrôle sur les stocks et les excédents d'armes légères et de petit calibre, et définit les directives pour une coopération internationale plus effective.

Adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, and endorsed by the General Assembly in resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Adoptés par la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tenue à Istanbul(Turquie) du 9 au 13 mai 2011, et approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle l'Assemblée demandait à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

The international community should therefore emancipate its political will with a view to implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and completing the preparations for the United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in 2002.
La communauté internationale doit par conséquent manifester la volonté politique nécessaire de mettre en oeuvre le Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés et achever les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés qui doit se tenir en 2002.

Recalling the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020, endorsed by the General Assembly in its resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit themselves to implementing the Programme of Action.
Rappelant la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020, approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle celle-ci a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

Working through the volunteers and staff of 153 Member Associations in 174 countries, IPPF is committed to implementing the Programme of Action(PoA) of the International Conference on Population and Development, the Platform for Action(PfA) of the Fourth World Conference on Women and the Millennium Development Goals MDGs.
S'appuyant sur le travail des bénévoles et du personnel de 153 associations membres réparties dans 174 pays, la Fédération est déterminée à mettre en œuvre le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), le Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Recalling the Istanbul Declaration and Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2011-2020 adopted at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and endorsed by the General Assembly resolution 65/280 of 17 June 2011 which calls upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Rappelant la Déclaration et le Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020, adoptés par la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle elle demande à toutes les parties prenantes concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

Working through 148 member associations in 171 countries, the organization is committed to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(Cairo), the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(Beijing) and the Millennium Development Goals, all of which strive to advance gender equality and empower women.
Comptant 148 associations membres opérant dans 171 pays, l'IPPF déploie tous ses efforts pour assurer la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(Caire), de la Plateforme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes(Beijing) et des objectifs du Millénaire pour le développement qui visent tous à promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation de la femme.

Recalling the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020, adopted at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and endorsed by the General Assembly through its resolution 65/280 of 17 June 2011, in which the Assembly called upon all the relevant stakeholders to commit to implementing the Programme of Action.
Rappelant la Déclaration d'Istanbul et le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20112020, qui ont été adoptés à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et qu'elle a approuvés dans sa résolution 65/280 du 17 juin 2011, dans laquelle elle a demandé à toutes les parties directement concernées de s'engager à mettre en œuvre le Programme d'action.

Member States, international and regional organizations and civil society remained committed to implementing the Programme of Action at the national, regional and global levels. Their commitment was demonstrated by a high number of initiatives undertaken by States and intergovernmental and non-governmental organizations, and by the many practical projects carried out during the reporting period, often through partnerships.
Les États membres, les organisations internationales et régionales et la société civile sont demeurés attachés à l'application du Programme d'action aux niveaux national, régional et mondial, ce dont témoignent le grand nombre d'initiatives prises par les États et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, ainsi que le grand nombre de projets concrets mis en œuvre au cours de la période à l'examen, souvent dans le cadre de partenariats synergiques.