Que Veut Dire TO INCLUDE A CLAUSE en Français - Traduction En Français

• d'inclure une clause
• d'insérer une clause
• d'inclure une disposition
• d'y intégrer une clause

Exemples d'utilisation de To include a clause en Anglais et leurs traductions en Français

It is preferable to include a clause on conflicts of interest.
Il est souhaitable d'inclure une clause sur les conflits d'intérêts.

The current agreement, signed in 1997, was amended to include a clause on twinning.
L'accord actuel, signé en 1997, a été amendé pour inclure une clause de jumelage.

It is a good idea to include a clause in your agreement that will guide these future changes.
C'est une bonne idée d'inclure une clause dans votre entente pour guider ces changements futurs.

Although the Principles have opt for this condition when the parties are silent on this point, it is highly recommended to include a clause of this type in the assignment contract.
Malgré le choix opéré par les présents Principes en cas de silence des parties sur ce point, il est vivement recommandé d'insérer une clause de ce type dans le contrat de cession.

Another option would be to include a clause expressly authorizing PRs.
Une autre option serait d'insérer une clause qui autorise expressément les PR.

The simplest and most effective approach consists of not prohibiting or limiting PRs in BITs-legally, there is no obligation under international law to include a clause on PRs in a BIT.
L'option la plus simple et la plus efficace consiste à ne pas interdire ou restreindre les PR dans les TBI- juridiquement, il n'y a aucune obligation en droit international d'inclure une clause sur les PR dans un TBI.

You may wish to include a clause in the contract requiring a thermographic scan of the house.
Vous pouvez inclure une clause dans le contrat qui requiert une analyse thermographique de la maison.

The conference and subsequent lobby campaign resulted in the legislation being amended to include a clause that identified men and women as equal under the law.
La conférence et la campagne de lobby qui s'ensuivent entraînent la modification de la législation afin d'inclure une clause qui désigne les hommes et les femmes sur un pied d'égalité en vertu de la loi.

The lessor is allowed to include a clause prohibiting the smoking of cannabis when signing a new lease.
Il est permis d'inclure une clause interdisant de fumer du cannabis lors de la signature des nouveaux baux.

Deeply concerned over such abuse, her delegation looked forward to the forthcoming discussions on amending the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to include a clause on nuclear terrorism.
Profondément préoccupée par de tels délits, la délégation koweïtienne attend avec intérêt les prochaines discussions sur la révision de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, en vue d'y intégrer une clause sur le terrorisme nucléaire.

It is good practice to include a clause to this effect in your contract with the supplier.
C'est une bonne pratique d'inclure une clause dans votre contrat avec le fournisseur qui prévoit cette situation.

The committee supported the suspension of the right of navigation, and the Bill passed through the House of Commons but was amended by the House of Lords to include a clause to enforce"no further deterioration.
Le comité a appuyé la suspension du droit de la navigation sur le canal, et le projet de loi a été adopté par la Chambre des communes, mais a été modifié par la Chambre des lords pour y inclure une clause signifiant qu'il n'y aurait"pas de nouvelle dégradation.

It can also be useful to include a clause at the end of the price list stating that prices are subject to change.
Il peut également être utile d'inclure une clause à la fin de la liste de prix stipulant que les prix peuvent être modifiés.

The airport confirmed that despite this, passengers are not being charged additional fees for cars with hand controls and it has committed to include a clause which reflects this when contracts with car rental agencies are renewed in March 2017.
L'aéroport confirme qu'en dépit de cela, on ne facture pas des frais additionnels aux passagers pour les voitures équipées de mécanismes à commande manuelle et il s'est engagé à inclure une clause indiquant cela au moment du renouvellement des contrats avec les entreprises de location de voitures en mars 2017.

You may want to include a clause that will specify how you resolve issues if you cannot agree on changes.
Vous pourriez aussi vouloir inclure une clause qui précisera de quelle manière vous règlerez la question si vous êtes incapables de vous entendre sur les changements à apporter.

Management Processes and Controls: This fiscal year, all contracting documents were reviewed to include a clause addressing environmental considerations in the performance of the work required.
Processus et contrôles de gestion: Au cours du présent exercice, tous les documents contractuels ont été examinés pour y inclure une clause intégrant les considérations environnementales dans l'exécution du travail exigé.

It is TC's intent to include a clause in the Regulations that states that if a negotiated agreement for a grade crossing exists, and is filed with the CTA, then this agreement would supersede the responsibilities sections of the Regulations.
TC à l'intention d'inclure une disposition dans le règlement qui stipule que si un accord a été négocié pour un passage à niveau existant, et qu'il a été déposé auprès de l'OTC, cet accord doit alors remplacer les sections sur les responsabilités prévues dans le règlement.

In other words, if the PSEA or any of its provisions do not otherwise apply, there is no need to include a clause stating that the power is notwithstanding the PSEA: it forms part of the PSEA.
Autrement dit, si la LEFP ou l'une ou l'autre de ses dispositions ne sont normalement pas applicables il n'est pas nécessaire d'inclure une clause indiquant que le pouvoir est conféré nonobstant la LEFP, puisque c'est déjà sous-entendu.

That the Constitution be amended to include a clause recognising the equality of status, equal rights and privileges of the English and French linguistic communities in New Brunswick and that this equality includes the right to distinct educational institutions and such distinct, cultural institutions as are necessary for the preservation and promotion of these communities.
Que la Constitution soit modifiée pour inclure une clause reconnaissant l'égalité de statut, des droits et des privilèges des communautés linguistiques francophone et anglophone du Nouveau-Brunswick et que cette égalité comprenne notamment le droit à des institutions d'enseignement distinctes et aux institutions culturelles distinctes nécessaires à la protection et à la promotion de ces communautés.

Does the minister believe that a national initiative for integrated care is really possible and, when contemplating this kind of initiative, would it be possible to include a clause on linguistic duality, in order to ensure that community services can be provided in both official languages?
Madame le ministre croit-elle qu'il serait possible de considérer une initiative nationale pour des soins intégrés et, en réfléchissant à ce genre d'initiative, serait-il possible d'y inclure une clause sur la dualité linguistique qui assurerait que la prestation de ces services dans les collectivités se ferait dans les deux langues officielles du pays?

The employer and employee were free to include a clause that would provide for early termination and to specify a fixed term of notice or payment in lieu.
L'employeur et l'employé étaient libres d'inclure une clause prévoyant une cessation d'emploi anticipée et de préciser un délai de préavis ou une indemnité tenant lieu de préavis.

During the visits he conducted as part of the project to review the language designations of CF units, civilian positions and military functions, the Director of OL raised awareness among commanding officers(or their executive assistants) about the requirement to include a clause specifying the obligation of third parties to provide services in both OL, where required.
Lors des visites effectuées dans le cadre du Projet d'examen de la désignation linguistique des unités des FC, des postes civils et des fonctions militaires, le directeur des LO sensibilise les commandants des unités(ou adjoints exécutifs) quant à l'exigence d'inclure une clause précisant l'obligation des tiers de fournir les services dans les deux LO, le cas échéant.

The consultation process forced the government to include a clause on free prior and informed consent for communities affected.
Le processus de consultation a forcé le gouvernement à inclure une clause sur le consentement libre, préalable et éclairé des collectivités concernées.

Having made these remarks, the Chairperson made the following proposal to:(a) decide, in principle, that the instrument should take the form of a convention;(b) to decide that the title of the convention would be"International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance";(c) to establish a new committee, to be called the"Committee on Enforced Disappearances", to monitor the convention; and(d) to include a clause providing for review by the Conference of States Parties.
À la suite de ces réflexions, le Président a fait la proposition suivante: a adopter le principe de la convention en ce qui concerne la forme de l'instrument; b décider que le nom de la convention serait; c confier le suivi de la convention à un nouveau comité, appelé; d insérer une clause de révision par la Conférence des États parties.

Most personal injury solicitors love to include a clause in the CFA that you are going to be responsible for all out-of-pocket expenses.
La plupart des avocats- conseils de blessures aiment inclure une clause dans le CFA que vous allez être responsable de toutes les dépenses de dehors- de- poche.

Having made these remarks, the Chairperson made the following proposal to:(a) decide, in principle, that the instrument should take the form of a convention;(b) to decide that the title of the convention would be"International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance";(c) to establish a new committee, to be called the"Committee on Enforced Disappearances", to monitor the convention; and(d) to include a clause providing for review by the Conference of States Parties.
À la suite de ces réflexions, le Président a fait la proposition suivante: a adopter le principe de la convention en ce qui concerne la forme de l'instrument; b décider que le nom de la convention serait <<Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées; c confier le suivi de la convention à un nouveau comité, appelé <<Comité des disparitions forcées; d insérer une clause de révision par la Conférence des États parties.

In 2011-2012, all contracting documents will be reviewed to include a clause addressing environmental considerations in the performance of the work required.
En 2011-2012, tous les documents contractuels seront examinés pour y inclure une clause intégrant les considérations environnementales dans l'exécution du travail exigé.

Under section 4 page 5, Stentor is directed to include a clause that obliges it to inform the competitive local exchange carrier(CLEC) when and where it passes along confidential information to another company;
À la section 4 en page 5, il est ordonné à Stentor d'inclure une clause l'obligeant à informer l'entreprise de service local concurrentielle(ESLC) lorsqu'elle communique des renseignements confidentiels à une autre compagnie;

While the Convention as such does not deal directly with general issues of extradition, the classical discrimination clause has been expanded to include a clause authorising the refusal to extradite to a country where there is a risk of applying a death sentence, or a risk of being subject to torture or life imprisonment without parole.
Alors que la Convention elle-même ne réglemente pas directement les questions générales d'extradition, la clause traditionnelle de non-discrimination a été étendue afin d'y intégrer une clause autorisant le refus d'extrader une personne vers un pays où elle risque d'être condamnée à mort, d'être soumise à la torture ou d'être condamnée à une peine privative de liberté à perpétuité sans possibilité de remise de peine.

Iii under the Acknowledgement agreement at page 19, Stentor is directed to include a clause to indicate that the secondary incumbent local exchange carriers(ILEC) and/or its subsidiaries are required to maintain confidential information given to its primary ILEC under the same terms and conditions of confidentiality as the primary; and.
Iii sous l'Engagement en page 19, il est ordonné à Stentor d'inclure une clause indiquant que l'entreprise de services locaux titulaire(ESLT) secondaire et/ou ses filiales sont tenues de préserver la confidentialité de renseignements communiqués à l'ESLT principale, selon les mêmes modalités et conditions de confidentialité que celles qui s'appliquent à cette dernière; et.

Comment utiliser "to include a clause" dans une phrase en Anglais

Gandhi and requested her to include a clause that sets aside 10 seats for monkeys.

The UNITE HERE organization, sought to include a clause that would allow employees to unionize.

In contracts, offers and other documents the parties need to include a clause for arbitration.

The UK’s file-sharing policy is also likely to include a clause about disconnecting persistent offenders.

After Arachne had exchanged her hands, Eva had decided to include a clause about following orders.

It is common for an employment agreement to include a clause prohibiting the solicitation of employees.

This bill requires public contracts to include a clause authorizing contractors to recover damages for delay.

Tymoshenko pushed very hard to include a clause eliminating the role of the controversial intermediary RosUkrEnergo.

Do you want to include a clause that facilitates telephone/Skype/Facetime between your child/ren and each parent?

You need to include a clause discussing what you can and cannot talk about with others.

Comment utiliser "d'inclure une clause, d'insérer une clause" dans une phrase en Français

Un moyen de contrôle le travail réalisé par un sous -traitant est d inclure une clause contractuelle sur la qualité des développements.

Il est donc vivement conseillé d insérer une clause dans la convention signée avec le volontaire pour se prémunir contre ce genre de désagrément.

Obligation d insérer une clause de «publicité Berkeley».

Il confirme également le droit des parties d inclure une clause de non-concurrence dans un contrat, pourvu qu elle soit limitée, quant au temps, au lieu et au genre de travail.