Que Veut Dire TO INCLUDE A CHAPTER en Français - Traduction En Français

• d'inclure un chapitre
• comprendre un chapitre

Exemples d'utilisation de To include a chapter en Anglais et leurs traductions en Français

I felt like I had to include a chapter on fracking in the book.
Je sentais que je me devais d'inclure un chapitre sur la fracturation dans le livre.

The new framework Public Health Action Plan will have to include a chapter on doping.
Le nouveau plan d'action cadre en matière de santé publique devra intégrer un volet dopage.

The decision to include a chapter on gender equality was made at the initiative of Canada.
La décision d'inclure un chapitre sur l'égalité des sexes a été prise à l'initiative du Canada.

For example, I really wanted to include a chapter on elephants.
Par contre, je voulais vraiment insérer une page sur le thème de la forêt.

Italy, with South Africa and others, noted that agriculture should be clearly identified in the outline, with Italy also suggesting to include a chapter on transportation.
L'Italie, l'Afrique du Sud et d'autres, ont indiqué que l'agriculture doit être clairement spécifiée dans l'ébauche, et l'Italie a suggéré d'inclure également un chapitre sur le transport.

Firstly, the issue of whether to include a chapter on sustainable development.
Tout d'abord, celle de l'inclusion d'un chapitre sur le développement durable.

Furthermore, according to the Order, the annual report on the status of education issued by the Ministry of Education was supposed to include a chapter on the implementation of the Order.
Par ailleurs conformément à cet arrêté, le rapport annuel sur la situation de l'enseignement publié par le Ministère de l'éducation devait comprendre un chapitre sur l'application de cet arrêté.

It may seem odd to include a chapter on Islam in a history of Western anti-Judaism.
Il peut paraître surprenant d'inclure un chapitre sur l'islam dans une histoire de l'antijudaïsme occidental.

A short history of the American house since 1950 would have to include a chapter called"Bigger and Better..
Une brève histoire de la maison américaine, depuis 1950, devrait inclure un chapitre intitulé«Bigger and Better.

Some jurisdictions prefer to include a chapter on definitions in the law, either at the beginning or at the end of the law.
Certains pays préfèrent inclure un chapitre sur les définitions, soit au début de la loi, soit à la fin.

Mr. AHMADU thanked Mr. Yutzis for his report and pointed out that it would have been useful to include a chapter on religion in Bosnia and Herzegovina.
AHMADU remercie M. Yutzis de son rapport et fait observer qu'il aurait été utile d'y incorporer un chapitre sur la religion en Bosnie-Herzégovine.

The third bill responds to the need to include a chapter on the trafficking, sale and labour exploitation of children in the Penal Code.
Troisièmement, le projet de loi qui répond à la nécessité d'ajouter au Code pénal un chapitre sur le trafic et la vente d'enfants ainsi que leur exploitation par le travail.

It brings back a few memories dating to 1994, when a House and Senate standing joint committee examined Canada's foreign policy and decided to include a chapter on culture.
Il me rappelle quelques souvenirs alors qu'un comité mixte permanent de la Chambre et du Sénat, en 1994, avait étudié la politique étrangère du pays et décidé d'inclure un chapitre sur la culture.

For example, it might not be necessary to include a chapter on each issue every single year.
Par exemple, il ne serait peut-être pas nécessaire d'inclure tous les ans un chapitre sur chaque question.

With respect to G-3, we have managed to include a chapter on State enterprises and monopolies which, in our opinion, will form the basis for future progress in this area.
En ce qui concerne le G-3, nous avons pu inclure un chapitre sur les entreprises d'Etat et les monopoles, chapitre qui à notre avis sera la base de progrès futurs dans ce domaine.

The Commission also participated in the drafting of a human rights plan of action, which was expected to include a chapter on follow-up to the implementation of the Convention.
La Commission participe également à l'élaboration d'un plan national d'action relatif aux droits de l'homme, qui devrait comprendre un chapitre sur le suivi de la mise en œuvre de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.

Although the OIE aims to include a chapter for each OIE listed disease, not all OIE listed diseases have been covered yet by a specific chapter..
Bien que l'OIE ait l'intention d'inclure un chapitre pour chacune des maladies qu'elle a listées, toutes les maladies figurant sur cette liste ne sont toutefois pas encore couvertes par un chapitre spécifique.

The chapter on fundamental guarantees arose out of the initial decision to include a chapter on fundamental human rights law applicable during armed conflict.
Le chapitre sur les garanties fondamentales découle de la décision initiale d'inclure un chapitre sur les droits fondamentaux de l'homme qui s'appliquent lors d'un conflit armé.

LEED was amongst the first standards to include a chapter about Green Power in its standard, but its text hasn't been brought inline with the latest developments and sounds now rather outdated and confusing.
LEED était parmi les premières normes à inclure un chapitre sur l'électricité verte, mais son texte n'a pas été à jour avec les derniers développements et semble maintenant plutôt confus.

It is therefore necessary that all plans in force should be revised and expanded so as to include a chapter on archaeological sites and heritage and means for their protection.
Il apparaît donc nécessaire de réviser et de compléter tous les plans en vigueur afin d'inclure un chapitre sur les sites et le patrimoine archéologiques et les moyens mis en œuvre pour les protéger.

When a Government responded, it was important to include a chapter in the report to the Commission that took stock of any implementation of the recommendations.
Lorsqu'un gouvernement répondait, il importait d'inclure dans le rapport présenté à la Commission un chapitre rendant compte de la suite donnée aux recommandations.

Future joint work with Indonesia includes a Regulatory Reform Review(2012) and an Agricultural Policy Review(May 2012), the latter to include a chapter on sustainable investment in agriculture.
Au nombre des travaux conjoints à venir avec l'Indonésie figurent un Examen de la réforme de la réglementation(2012) et un Examen des politiques agricoles(mai 2012) qui comprendra un chapitre sur les investissements durables dans l'agriculture.

This House called for this report to include a chapter specifically devoted to equal opportunities.
Le Parlement demandait que ces rapports contiennent un chapitre à part sur l'égalité des chances.

Expressed satisfaction with the ISWGNA proposal regarding the clearance of manuals or handbooks developed by"city groups" and containing concepts which diverge from those in the 1993 SNA(i.e., to include a chapter or annex explicitly showing each such divergence and the underlying reasons);
S'est dite satisfaite de la proposition du Groupe de travail concernant l'approbation des manuels de groupes d'étude relatifs à la comptabilité nationale contenant des concepts qui divergent de ceux énoncés dans le SCN de 1993(cette proposition vise à inclure un chapitre ou une annexe explicitant clairement et justifiant chacune des divergences);

The government made a commitment to include a chapter on the rights of indigenous people in their proposals.
Le gouvernement s'est engagé à inclure un chapitre sur les droits des Autochtones dans ses propositions.

Expedite the adoption of the Indigenous Peoples Consultation Act proposed by indigenous peoples and the amendment of the Mining Act to include a chapter on consultations prior to the issuance of mining permits;
D'accélérer le processus d'adoption de la loi sur la consultation des populations autochtones présentée par les populations autochtones, ainsi que la réforme de la loi sur l'exploitation minière, qui comporte un chapitre consacré à la consultation préalable à l'octroi de licences d'exploitation minière;

The government has indicated openness to include a chapter on peasant seeds and farmers' rights in the existing seed law.
Le gouvernement a indiqué sa disposition à inclure un chapitre sur les semences paysannes et les droits des agriculteurs à la loi semencière en vigueur.

In that vein, delegations at the Astana Conference had already shown their intention to take the lead in greening the economy by deciding to extend SEIS to the whole pan-European region and to include a chapter on green economy in the forthcoming third cycle of Environmental Performance Reviews.
Dans le même ordre d'idées, les délégations présentes à la Conférence d'Astana avaient déjà manifesté leur intention de prendre les devants pour créer une économie plus écologique en décidant d'étendre à l'ensemble de la région paneuropéenne le système SEIS et d'inclure un chapitre consacré à l'économie verte dans le troisième cycle des études de la performance environnementale.

In addition, the Aquatic Animals Commission proposed to include a chapter on the evaluation of competent authorities for possible adoption by Members in 2010.
En outre, la Commission des animaux aquatiques a proposé d'inclure un chapitre sur l'évaluation des autorités compétentes en vue d'une adoption possible par les membres de l'OIE en 2010.

Action has been initiated to revise the Manual and to include a chapter on the Convention on the Rights of the Child.
Des mesures ont été prises pour réviser le Manuel et y inclure un chapitre consacré à la Convention relative aux droits de l'enfant.

Comment utiliser "to include a chapter" dans une phrase en Anglais

Unfortunately, the book fails to include a chapter on prevention and health care maintenance.

The term ‘article’ can be taken to include a chapter in an edited volume. 2.

That’s why I decided to include a chapter on simplicity of leisure in Abundant Simplicity.

Knapp. (Beyond Endurance was updated in 2005 to include a chapter on internet resources.) Dr.

He promised to include a chapter titled "Shrimp and Grits" after dinner at Nacoochee Grill.

I was privileged to include a chapter and to write the Foreword for this book.

Trade Representative Robert Lighthizer reports that the three nations agreed to include a chapter on energy.

I had originally intended, when writing Thinking Through Craft (2007), to include a chapter on Allegory.

Baxter may have forgotten to include a chapter in which all of humanity undergoes forced lobotomies.

Comment utiliser "d'inclure un chapitre" dans une phrase en Français

Nous avons donc estimé utile d inclure un chapitre traitant spécifiquement de ce sujet. 5