Que Veut Dire TO MAKE SUCH AN OFFER en Français - Traduction En Français

• de faire une telle offre

Exemples d'utilisation de To make such an offer en Anglais et leurs traductions en Français

They didn't have the substance to make such an offer.
Ils n'avaient pas le capital pour faire une telle offre.

If your service is still regulated by the CRTC, you are not required to subscribe to Bell's local home phone service or any other regulated service provided by Bell to receive the Bundle Discount unless the CRTC has allowed Bell to make such an offer.
Si votre service est actuellement réglementé par le CRTC, vous n'êtes pas tenu d'être un abonné du service Téléphonique résidentiel local de Bell ou de tout autre service réglementé fourni par Bell, afin recevoir la réduction du Forfait, sauf si le CRTC nous a permis de faire une telle offre.

My gesture along that line is to make such an offer.
Mon geste le long de cette ligne est de faire une telle offre.

It is a constitutional infringement to make such an offer directly to an accused, especially when the police coercively leave it open only for the short period of time during which they know defence counsel to be unavailable.
Il est inconstitutionnel de faire une telle offre directement à un accusé, particulièrement lorsque la police, dans le but de forcer la main de l'accusé, ne la maintient que pour le bref laps de temps pendant lequel elle sait que l'avocat de la défense ne sera pas disponible.

It is an offence for a supplier to make such an offer.
C'est une infraction pour un fournisseur de proposer une telle offre.

This Information Circular does not constitute an offer to buy, or a solicitation of an offer to sell, any securities, or the solicitation of a proxy, by any person in any jurisdiction in which such an offer or solicitation is not authorized or in which the person making such an offer or solicitation is not qualified to do so or to any person to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation.
La présente circulaire d'information ne constitue pas une offre d'achat ni une sollicitation d'une offre de vente de titres ni la sollicitation d'une procuration par une personne dans un territoire dans lequel une telle offre ou sollicitation n'est pas autorisée ou dans lequel la personne qui fait une telle offre ou sollicitation n'est pas autorisée à ce faire ni à une personne à qui il est illégal de faire une telle offre ou sollicitation.

To whom it is unlawful to make such an offer or solicitation.
Solliciter ou à qui il est illégal de faire une telle offre.

It stands to reason that Netanyahu had received a green light from Washington to make such an offer.
Il va de soi que Netanyahu avait reçu le feu vert de Washington pour faire une telle offre.

(b) in which Lyxor is not qualified to make such an offer or solicitation; or.
(b) dans laquelle Lyxor n'est pas qualifié pour de telles offres ou incitations; ou.

While China insists on preventing any action by the international community in Syria as in Iran, it is surprising that the Council president chooses to make such an offer.
Alors que la Chine s'obstine à empêcher toute action de la communauté internationale en Syrie comme en Iran, il est surprenant que le Président du Conseil choisisse de faire une telle offre.

I have got to be insane to make such an offer to someone like you!
C'est de la folie de faire une telle offre à une personne comme vous!

This is due to the fact that the number of possible combinations of radios, soundcard interfaces, antenna switches etc. are just too large to make such an offer possible.
Cela est dû au fait que le nombre de combinaisons possible de radios, de cartes son, d'interfaces, de commutations d'antennes etc sont tout simplement trop grand pour rendre une telle offre possible.

To anyone to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation;
Pour toute personne à l'égard de laquelle il est illégal de procéder à une telle offre ou opération de démarchage;

Disclaimer(Cont'd) IMPORTANT NOTICE This presentation does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities in any jurisdiction to any person to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation in such jurisdiction.
Avis(suite) AVIS IMPORTANT Cette présentation ne constitue pas une offre de vendre ou la sollicitation d'une offre d'acheter des titres dans tout territoire à une personne à qui il est illégal de faire une telle offre ou sollicitation dans ce territoire.

Panasonic has notified the FSMA of its intention to make such an offer and will make all required filings shortly.
Panasonic a notifié à la FSMA son intention de faire une telle offre et effectuera sous peu toutes les procédures de dépôt nécessaires.

While it may be unreasonable on the basis of the facts to offer a FOS 03 position to an employee at a FOS 09 level, it may very well have been reasonable to make such an offer to an employee at a FOS 05 level.
Bien qu'il puisse être déraisonnable selon les faits d'offrir un poste FOS-03 à un employé de niveau FOS-09, il peut très bien être raisonnable de faire une telle offre à un employé de niveau FOS-05.

Access to the website will not constitute an offer in jurisdictions in which it would be illegal to make such an offer and in such circumstances it will be deemed to have been sent for information purposes only.
L'accès au site Internet ne constituera pas une offre dans les juridictions dans lesquelles il serait illégal de faire une telle offre et, le cas échéant, elle sera considérée comme ayant été envoyée à titre informatif uniquement.

This Website does not constitute an offer or solicitation by anyone in the United States or any other jurisdiction in which such an offer or solicitation is not authorized or to any person to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation.
Le contenu du site Web ne saurait être considéré comme une offre ou une sollicitation venant d'une personne située sur un territoire où ladite offre ou sollicitation est interdite(y compris les États-Unis), ou s'adressant à une personne à qui il est interdit de présenter ladite offre ou sollicitation.

I am, but the truth is, Rick, she's in no position to make such an offer anyway.
Je le veux, mais la vérité Rick, elle n'est pas en position de faire ce genre d'offre de toute façon.

This communication does not constitute an offer or solicitation by anyone in the United States or any other jurisdiction in which such an offer or solicitation is not authorized to any person to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation.
Le contenu des présentes ne constitue ni une offre ni une sollicitation de la part de quiconque se trouvant aux États-Unis ou dans un territoire où une telle offre ou sollicitation n'est pas autorisée à toute personne à laquelle il est illégal de faire une telle offre ou sollicitation.

After decades of Israeli bad faith, and the growing rancour between Fatah and Hamas, the chances of them finding common ground on which to make such an offer, it must be admitted, would have been slight.
Après des décennies de mauvaise foi israélienne et de rancœur croissante entre Fatah et Hamas, les chances de trouver un terrain d'entente pour faire une telle proposition auraient, il faut le reconnaître, été minces.

The content of this site is meant to inform investors, potential investors and their intermediaries, and does not constitute an offer or a solicitation to anyone in the United States of America, United Kingdom or in any other jurisdiction in which such an offer or solicitation is not authorized or to any person to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation.
Le contenu du présent site a pour but d'informer les investisseurs actuels et potentiels, de même que leurs intermédiaires, et ne constitue pas une offre ni une sollicitation destinée à qui que ce soit aux États-Unis, au Royaume-Uni ou dans tout autre pays où une telle offre ou sollicitation n'est pas autorisée, ni à toute personne à qui il est légalement interdit de présenter une telle offre ou sollicitation.

This Web site does not constitute, and may not be used for the purposes of, an offer and/or solicitation to anyone in any jurisdiction in which such offer and/or solicitation is not authorized, and/or to any person to whom it is unlawful to make such an offer and/or solicitation.
Ce site web ne constitue pas, et ne peut pas être utilisé dans ce but, une offre et/ou une sollicitation à quiconque dans quelque juridiction où une telle offre et/ou sollicitation est interdite, et/ou à toute personne envers qui il est illégal de faire une telle offre et/ou sollicitation.

The information contained in this website does not constitute an offer or a solicitation of any nature in any jurisdiction in which such an offer or solicitation would not be authorized or to any person to whom it would be illegal to make such an offer or solicitation.
L'information contenue dans le présent site web ne constitue ni une offre, ni une sollicitation de quiconque dans aucune juridiction dans laquelle une telle offre ou sollicitation ne serait pas autorisée ou à toute personne envers qui il serait illégal de faire une telle offre ou sollicitation.

This communication does not constitute any offer or solicitation to residents of the United States or the United Kingdom, or any other jurisdiction in which such an offer or solicitation is not authorized or to any person to whom it is unlawful to make such an offer or solicitation.
La présente communication ne constitue ni une offre ni une sollicitation visant les résidents des États-Unis, du Royaume-Uni ou d'un autre territoire de compétence où une telle offre ou sollicitation n'est pas autorisée, ou les personnes auxquelles il n'est pas permis par la loi de faire une telle offre ou sollicitation.

The Offer to Purchase does not constitute an offer to purchase Notes in any jurisdiction in which, or to or from any person to or from whom, it is unlawful to make such offer under applicable securities or blue sky laws.
L'Offre de Rachat ne constitue pas une offre de rachat d'Obligations dans les juridictions, ou pour les personnes, pour lesquelles une telle offre constitue une violation des dispositions en vigueur applicables aux valeurs mobilières ou sur la protection de l'épargne.

WABCO Europe BVBA has notified the FSMA of its intention to make such offer and will make all required filings shortly.
WABCO Europe BVBA a notifié à la FSMA son intention de faire une telle offre et fera tous les dépôts requis sous peu.

I think his father's a spendthrift to make such a liberal offer.
Je pense que son père est trop dépensier pour faire une offre si généreuse.

This announcement and the Offer to Purchase does not constitute an offer or an invitation to participate in the Tender Offers in any jurisdiction in which, or to any person to or from whom, it is unlawful to make such offer or invitation or for there to be such participation under applicable laws.
La présente annonce et l'Offre d'achat ne constituent pas une offre ni une sollicitation à l'attention de ou faite par toute personne de participer aux Offres publiques de rachat dans tout territoire s'il est illégal de faire une telle offre ou sollicitation ou d'y participer en vertu des lois applicables.