Que Veut Dire TO MAKE SUCH AN ORDER en Français - Traduction En Français

• pour rendre une telle ordonnance

Exemples d'utilisation de To make such an order en Anglais et leurs traductions en Français

We have no jurisdiction to make such an order.
Le Tribunal n'a aucune compétence pour rendre une telle ordonnance.

I am not prepared to make such an order, as there is no authority to allow me to do so.
Je ne suis pas prêt à rendre pareille ordonnance, du fait que rien ne m'y habilite.

I would not have jurisdiction to make such an order.
Je n'aurais pas la compétence pour rendre une ordonnance à cet effet.

It was further claimed that, to make such an Order would be inconsistent with the concept of fair trial and the presumption of innocence in Article 21 of the Statute.
De plus, rendre une telle ordonnance irait à l'encontre des concepts de procès équitable et de présomption d'innocence inscrits à l'article 21 du Statut.

I ruled that I was without jurisdiction to make such an order.
J'ai statué que je n'avais pas la compétence nécessaire pour rendre une telle ordonnance.

Despite the fact that judges must consider whether to make such an order, the section has received relatively little judicial consideration since its enactment in 1993.
Malgré le fait que les juges doivent envisager de rendre une telle ordonnance, cette disposition a peu retenu l'attention des juges depuis qu'elle a été adoptée, en 1993.

The presiding judge has discretion to make such an order.
Le juge qui prononce la sentence a le pouvoir discrétionnaire de faire une ordonnance en ce sens.

Footnote 2 Section 92(1) allows the Tribunal to make such an order when it finds that the merger"prevents or lessens, or is likely to prevent or lessen, competition substantially" in a relevant market.
Note de bas de page 2 Le paragraphe 92(1) autorise le Tribunal à rendre une telle ordonnance lorsqu'il estime que la fusion« empêche ou diminue sensiblement la concurrence, ou aura vraisemblablement cet effet» sur le marché concerné.

Nothing in the parties' submissions could lead me to make such an order.
Rien dans les arguments des parties ne pourrait m'amener à rendre une telle ordonnance.

The Tribunal does not have jurisdiction to make such an order under sections 123(2) and 30 of the WSIA.
Le Tribunal n'était pas compétent pour émettre une ordonnance en ce sens aux termes du paragraphe 123(2) et de l'article 30 de la Loi de 1997.

The judge advised the complainant that he had no jurisdiction to make such an order.
Le juge a informé le plaignant qu'il n'avait pas la compétence pour émettre une telle ordonnance.

The court then has the authority to make such an order as it considers appropriate.
Le tribunal peut rendre l'ordonnance qu'il estime indiquée eu égard aux circonstances.

The thrust of her submission was that I lacked jurisdiction to make such an order.
Le point central de son argumentation était que je n'avais pas compétence pour rendre une telle ordonnance.

In each case, the court has the discretion to make such an order or to award damages according to precedent.
Dans chaque cas, le tribunal peut, à sa discrétion, rendre l'ordonnance ou accorder des dommages- intérêts conformément à la jurisprudence.

Neither disputed that a Canadian court ultimately had the authority to make such an order.
Les deux étaient d'accord qu'un tribunal canadien avait la compétence pour rendre une telle ordonnance.

Section 35(3) of the Act provides that where the Superintendent proposes to make such an order, he shall give written notice of the proposal to the person or entity, including reasons for the proposal.
Le paragraphe 35(3) de la Loi prévoit que, lorsque le surintendant se propose de rendre une telle ordonnance, il doit remettre un avis écrit motivé de son intention à la personne ou à l'entité.

Because of the particular circumstances of this case, I am not disposed to make such an order.
Compte tenu des circonstances particulières de cette affaire, je ne suis pas prête à rendre une telle ordonnance.

If a derogating control order is required, the Secretary of State(having no power to make such an order itself) must apply to the court to make a derogating control order against a particular individual.
Si une ordonnance de contrôle dérogatoire s'avère nécessaire, n'ayant pas le pouvoir de rendre cette ordonnance lui-même, il doit demander au tribunal de le faire à l'encontre d'un individu donné.

Rule 70 does not provide for such an order, but it is within the discretion of any Trial Chamber to make such an order.
L'article 70 ne prévoit pas une telle mesure, mais toute Chambre de première instance a le pouvoir discrétionnaire de rendre pareille ordonnance.

In each case, the court has the discretion to make such an order or to award damages.
Dans chaque cas, le tribunal a le pouvoir discrétionnaire de rendre une telle ordonnance ou d'accorder des dommages-intérêts.