Que Veut Dire TO MEASURE THE PROGRESS ACHIEVED en Français - Traduction En Français

• de mesurer les progrès réalisés
• de mesurer les progrès accomplis

Exemples d'utilisation de To measure the progress achieved en Anglais et leurs traductions en Français

It is for you to measure the progress achieved.
Il vous appartient de mesurer les progrès réalisés.

Inadequate monitoring and evaluation made it difficult to measure the progress achieved.
Le suivi et l'évaluation n'ont pas été utilisés d'une manière optimale pour mesurer les progrès réalisés.

In order to measure the progress achieved, a new survey will be carried out in 2022.
Afin de mesurer les progrès réalisés, une nouvelle enquête sera conduite au cours de l'année 2022.

Impacts and challenges for ACP countries” in order to measure the progress achieved in fighting IUU.
Impacts et défis pour les pays ACP» afin de mesurer les progrès accomplis depuis lors.

O proposes methods to measure the progress achieved and regularly review priorities at national and Community levels;
O propose des méthodes pour mesurer les progrès réalisés et réexaminer régulièrement les priorités aux niveaux national et communautaire;

Economic, social and environmental indicators are used to measure the progress achieved.
Des indicateurs économiques, sociaux et environnementaux seront définis et seront utilisés pour mesurer les progrès accomplis.

The Government had established 12 central indicators to measure the progress achieved, ranging from infant mortality and birth rates to nutritional intake statistics.
Le Gouvernement a établi 12 indicateurs centraux permettant de mesurer les progrès réalisés, qui vont des taux de mortalité infantile et de natalité aux statistiques relatives à l'apport nutritionnel.

The Committee further recommends that there be a monitoring system and indicators to measure the progress achieved.
Il recommande également la mise en place d'un système de surveillance et d'indicateurs permettant de mesurer les progrès réalisés.

One of its goals was to measure the progress achieved in the provision of service in both official languages at postal counters designated bilingual across Canada.
L'objectif du suivi consistait entre autres à mesurer les progrès réalisés dans la prestation des services dans les deux langues officielles aux comptoirs postaux désignés bilingues dans tout le Canada.

The Plan of Action sets up specific targets, and adopts benchmarks to measure the progress achieved in each of them.
Le Plan d'action définit des cibles précises et des repères qui doivent servir à mesurer les résultats obtenus par rapport à chacune d'elles.

To measure the progress achieved in sustainable development, a set of 65 indicators has been selected by the National Committee on Indicators for Sustainable Development from a total of 130.
Concernant l'évaluation du progrès réalisé en termes de développement durable, 65 indicateurs ont été choisis par le Comité national chargé des indicateurs du développement durable, parmi un total de 130 indicateurs identifiés pour les pays méditerranéens.

Colombia asked about the strategy which has been adopted to achieve the active participation of civil society in this project and the indicators that made it possible to measure the progress achieved.
La Colombie s'est enquise de la stratégie adoptée pour obtenir la participation active de la société civile à cette action et des indicateurs qui permettaient de mesurer les progrès réalisés.

It would act as a yardstick to measure the progress achieved since the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban, South Africa, in 2001.
C'est à l'aune de cette Conférence que l'on mesurera les progrès réalisés depuis la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, tenue à Durban, Afrique du Sud, en 2001.

At its twenty-seventh session the General Conference decided to initiate the sixth consultation in order to enable the organization to measure the progress achieved and the remaining obstacles.
A sa vingt-septième session, la Conférence générale a décidé de lancer la sixième consultation pour permettre à l'Organisation de mesurer les progrès accomplis et les obstacles restant à surmonter.

Further work is required to develop indicators that can be used to measure the progress achieved in implementing the Programme of Action through reduction of transport and other trade costs.
D'autres mesures sont nécessaires pour définir des indicateurs qui serviront à évaluer les progrès réalisés en matière de mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty grâce à la réduction des coûts du transport et des autres frais inhérents au commerce.

In order to facilitate assessment of the impact of UNDP cooperation, specific indicators and quantified objectives will be established in order to measure the progress achieved and developments will be kept under review.
Afin de faciliter l'analyse de l'impact de la coopération du PNUD, des indicateurs spécifiques et des objectifs quantifiés permettant la mesure des progrès réalisés seront définis et les progrès suivis.

The General Assembly would have an opportunity to measure the progress achieved in the implementation of the new partnership and decide on further action to consolidate international support for African development.
L'Assemblée générale pourra donc mesurer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de ce nouveau partenariat et prendre les nouvelles mesures propres à consolider le soutien international au développement de l'Afrique.

Indicators and criteria are mandatory instruments under the Assistance Programme used to identify and address implementation challenges and subsequently to measure the progress achieved under the Convention.
Les indicateurs et critères sont des instruments contraignants au titre du Programme d'aide qui servent à mettre au jour et à résoudre les problèmes de mise en œuvre, puis à mesurer les progrès obtenus dans le cadre de la Convention.

The monitoring platform is intended to measure the progress achieved by each country on various aspects of civil registration and vital statistics systems in the context of the Programme's initiatives.
La plateforme de suivi a pour but de mesurer les progrès accomplis par chaque pays sur divers aspects des systèmes d'enregistrement des faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil à la faveur des initiatives du Programme.

While the picture is incomplete(for the reasons stated earlier), the methodology used to conduct the evaluation can be used to measure the progress achieved to date in terms of the three short-term outcomes of the Support Fund.
Si le portrait est incomplet(pour les raisons mentionnées plus tôt), il n'en demeure pas moins que la méthodologie utilisée pour exécuter l'évaluation permet de mesurer les progrès réalisés à ce jour dans l'atteinte des trois résultats à court terme du Fonds d'appui.