Que Veut Dire TO METHODOLOGICAL DIFFERENCES en Français - Traduction En Français

• de différences méthodologiques
• de différences d'ordre méthodologique

Exemples d'utilisation de To methodological differences en Anglais et leurs traductions en Français

Excluded due to methodological differences.
Sous-évalués en raison de divergences méthodologiques.

By comparison with earlier works it appears that this bias is due to methodological differences.
En comparant avec des travaux antérieurs, il est apparu que ce biais est dû à une différence méthodologique.

The figures may occur due to methodological differences in the calculation.
Les chiffres peuvent se produire en raison de différences méthodologiques dans le calcul.

Due to methodological differences we were unable to perform a meta-analysis of the results.
En raison des différences méthodologiques, nous n'avons pu procéder à une méta-analyse des résultats.

These variations may be partly due to methodological differences.
Cet écart pourrait toutefois être en partie dû à des différences méthodologiques.

Note: due to methodological differences, this variable is not comparable to average precipitation.
Note: du fait de différences méthodologiques, cette variable n'est pas comparable aux précipitations moyennes.

These inconsistencies may be partially due to methodological differences.
Cet écart pourrait toutefois être en partie dû à des différences méthodologiques.

Owing to methodological differences, figures may deviate from officially published national statistics.
En raison de différences méthodologiques, les valeurs peuvent ne pas être identiques aux statistiques nationales officielles.

These variations may be partly due to methodological differences.
Les variations peuvent partiellement s'expliquer par ces différences de méthodologie.

Owing to methodological differences, data for these countries may not be fully comparable with those for other countries.
En raison de différences méthodologiques, les données pour ces pays peuvent ne pas être pleinement comparables avec celles des autres pays.

This lack of consistency may be due, at least in part, to methodological differences among studies.
Ce manque de consensus peut s'expliquer, au moins en partie, par des différences méthodologiques entre les études.

Due to methodological differences, some statistical programs are only able to identify work absences which are in progress.
En raison de différences méthodologiques, certains programmes statistiques peuvent identifier seulement les absences du travail en cours.

Our results do not support either of these studies, possibly due to methodological differences.
Nos résultats ne confirment ceux d'aucune de ces études, peut-être en raison de différences d'ordre méthodologique.

Discrepances can appear due to methodological differences between reporting countries.
Des différences entre ces chiffres peuvent apparaître suite aux différences méthodologiques entre les pays déclarants.

Our results do not support either of these studies, possibly due to methodological differences.
Nos résultats ne confirment ceux d'aucune de ces études, peut- être en raison de différences d'ordre méthodologique.

The lower UNODC estimates are mainly due to methodological differences, so one cannot speak of any statistically significant decline.
Le fait que l'estimation de l'ONUDC soit plus faible étant principalement dû à des différences méthodologiques, on ne peut pas parler d'une baisse statistiquement significative.

However, discrepancies have been noted in some cases between the joint monitoring programme data and national figures, due to methodological differences.
Des disparités ont cependant été constatées dans certains cas entre les données du Programme commun et les chiffres fournis par les pays, du fait de différences de méthodologie.

In addition, laboratory values may vary significantly due to methodological differences and mode of standardization.
En outre, les valeurs de laboratoire peuvent varier significativement en raison des différences méthodologiques et du mode de standardisation.

Due to methodological differences, it was not possible to compare any other smoking behaviour definitions except for Canada- Unites States comparisons.
En raison de différences méthodologiques, il n'a pas été possible de comparer d'autres définitions sur l'usage du tabac, sauf entre le Canada et les États- Unis.

Note: The OECD data for Switzerland differ from the FSO data due to methodological differences in the calculation.
Remarque: Les données de l'OECD diffèrent de celles de l'OFS en raison de différences méthodologiques dans le calcul.

Notes: Estimates vary widely due to methodological differences in measuring unfunded liabilities, such as the discount rate assumed.
Nota- Les estimations varient grandement en raison de différences méthodologiques dans la comptabilisation des obligations non capitalisées, comme le taux d'actualisation supposé.

Quebec wait times for hip fracture repair are not included due to methodological differences in the data.
Les temps d'attente pour une réparation d'une fracture de la hanche au Québec ne sont pas inclus en raison de différences méthodologiques touchant les données.

Largely this is due to methodological differences, deficits and incompleteness of different studies and as such the importance and the clarity of the obtained results is obscured.
Ceci est dû en grande partie aux différences méthodologiques, aux déficits et aux lacunes dans les différentes études, qui entraînent une perte de l'intérêt et de la clarté des résultats obtenus.

The results of noise and HIA studies in different countries are difficult to compare due to methodological differences.
Il est difficile de comparer les résultats des études sur le bruit et des études d'impact sur la santé(EIS) menées dans différents pays à cause des différences méthodologiques.

Due to methodological differences between the LIIS and EU-SILC, it is not possible to draw any conclusion on how the situation of children in consistent poverty changed between 2001 and 2003.
Compte tenu des différences méthodologiques entre l'enquête LIIS et les statistiques EUSILC, il est impossible de tirer des conclusions sur l'évolution, entre 2001 et 2003, de la situation des enfants vivant dans une pauvreté constante.

Transition economies face particular challenges in terms of data availability and comparability, largely due to methodological differences in data collection.
Les économies en transition sont confrontées à des problèmes particuliers de disponibilité et de comparabilité des données, dus en grande partie à des différences dans les méthodes de collecte de l'information.

Due to methodological differences between 2016 Census and the 2011 NHS in the way income estimates are derived, standard data products only present 2005 and 2015 income data when considering change over time.
En raison des différences méthodologiques entre le Recensement de 2016 et l'ENM de 2011 en ce qui a trait à la production des estimations de revenu, les produits de données normalisés ne présentent que les données sur le revenu de 2005 et de 2015 dans le cadre de la présentation de l'évolution au fil du temps.

Incident counts in this table do not match incident counts in Table 9 due to methodological differences in matching incident and victim records from the Uniform Crime Reporting Survey.
Les comptes d'affaires dans ce tableau ne correspondent pas aux comptes dans le tableau 9 en raison de différences méthodologiques dans l'assortiment des dossiers de l'affaire et victime de la Déclaration uniforme de la criminalité.

The new measurements provided here are somewhat lower than those reported from the earlier survey from the mid-1980s but cannot be rigorously compared due to methodological differences.
Les nouvelles données fournies dans le présent rapport sont quelque peu inférieures à celles rapportées dans l'étude antérieure effectuée au milieu des années1980, mais il n'est pas possible d'en établir une comparaison rigoureuse en raison des différences méthodologiques.

The magnitude of these figures is, however, different from one study to the next, which may be due to methodological differences and what is monitored for example, natural wetland habitats or open water areas.
L'amplitude des chiffres est toutefois différente d'une étude à l'autre; cela peut être dû à des différences dans les méthodologies employées et les objets de suivi habitats humides naturels ou surfaces en eau libre par exemple.