Exemples d'utilisation de Différences de méthodologie en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des différences de méthodologie.
Les variations peuvent partiellement s'expliquer par ces différences de méthodologie.
Les différences de méthodologie sont flagrantes.
The methodological differences are starker.Les estimations sur les flux financiers illicites sont très disparates en raison des différences de méthodologie.
Estimates on Illicit Financial Flows are highly disparate due to differences in methodologies.En dehors des différences de méthodologie comptable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
Plus
Les coûts calculés varient considérablement d'une étude à l'autre en raison des différences de méthodologie.
Différences de méthodologie par rapport aux études antérieures.
On objectera sans doute que des différences de méthodologie expliquent ces résultats.
Methodological differences could probably explain these results.Ces différences de méthodologie réduisent la pertinence des comparaisons entre les pays en Europe.
These methodological differences reduce the viability of comparisons between the countries in Europe.Les stratégies pour aborder les différences de méthodologie et d'approches entre les partenaires.
Strategies to address differences in terms of methodology and approaches amongst partners.En 2014, le PNUD a décidé d établir son propre IPM indépendamment de l OPHI, en raison de différences de méthodologie.
In 2014 the UNDP started calculating the index independently of OPHI because of some methodological differences.En raison de différences de méthodologie, ces chiffres ne sont pas directement comparables.
Cette grande variabilité́ est expliquée par les différences de méthodologie utilisées dans les études[3.
Such large variation might be at least partially explained by methodological differences between studies[52.Il subsiste des différences de méthodologie entre États membres et l'interprétation des résultats doit donc rester prudente.
Methodological differences remain between Member States, and therefore the interpretation of results should be made with caution.S'agissant de l'EDI secondaire, le débat a montré queles principaux problèmes qui se posaient à cet égard étaient imputables aux différences de méthodologie.
With reference to secondary EDI,the discussion revealed that the main problems in it are caused by differences in methodology.En raison de la nature illégale de la traite et des différences de méthodologie, on ne connaît pas l'étendue exacte du phénomène.
Due to the illegal nature of trafficking and differences in methodology, the exact extent is unknown.Compte tenu des différences de méthodologie, d'échelle et d'effort d'observation parmi ces trois types de relevés, chacun possède ses propres faiblesses et points forts.
Given the differences in methodology, scale, and observer effort among these surveys, the three survey types have different strengths and weaknesses.Les indicateurs d'usages sont d'autant plus sensibles à ces différences de méthodologie qu'il n'existe pas de manière standardisée de les mesurer.
Usage indicators are all the more sensitive to these differences in methodology as there is no standardised way to measure them.Des disparités ont cependant été constatées dans certains cas entre les données du Programme commun et les chiffres fournis par les pays,du fait de différences de méthodologie.
However, discrepancies have been noted in some cases between the joint monitoring programme data and national figures,due to methodological differences.En outre, en raison des différences de méthodologie, les agrégats publiés ici pourront différer quelque peu de ceux qui sont tirés d'autres publications disponibles.
