Exemples d'utilisation de Différences de nationalité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous sommes unis au delà de nos différences de nationalité, de profession, de classe sociale, d'idées politiques.
We are united over and above our differences of nationality, profession, social class, political ideas.Il existe différentes méthodes, maisla méthode la plus appropriée doit être sélectionnée sur les différences de nationalités.
There are different methods, butUnificatrice de leur classe par-delà les différences de nationalité, de race, de croyance religieuse.
Activity Ce problème était aggravé par la discrimination,qui pouvait être en l'espèce particulièrement forte en raison des différences de traitement des personnes âgées en fonction des différences de nationalité ou de citoyenneté.
That problem was compounded by discrimination,which could be particularly problematic in the Caribbean, due to differing treatment for older persons of different nationalities or citizenship status.Dès lors, il n'y a pas de restrictions fondées sur des différences de nationalité en matière de droit d'accès à la justice dans la législation salvadorienne.
There are thus no restrictions in the Salvadoran legal system Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande différenceseule différenceune grande différencela seule différenceprincipale différencela principale différenceénorme différencegrosse différencela grande différencedifférence majeure
Plus
Il ne pourra être établi, pour la jouissance des droits civils, de restrictions qui seraient fondées sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
The enjoyment Ce qui nous réunit dans le monde, malgré nos différences de nationalité, langage, croyance politique ou religieuse, c'est une foi inébranlable en l'obligation de conserver ces droits et de s'assurer qu'ils ne soient pas ébranlés.
What brings us together across the world, in spite of our different nationalities, languages, political and religious beliefs, is a strong belief in our obligation to guard these rights and assure they are not abused.Le but ultime de la franc- maçonnerie, laisse- t- il entendre,est un monde dans lequel les différences de nationalité, de religion et de classe existeront encore.
The ultimate goal Dans ce guide, dix jeunes leaders partagent leurs idées en transcendant les différences de nationalité, religion, genre, vision politique et parcours professionnel, dans l'espoir d'aider 1,8 milliard de jeunes à bâtir un avenir libéré de l'extrémisme violent, fondé sur des valeurs communes et sur un engagement en faveur de la coopération et de la tolérance.
In this Guide, ten young leaders share their ideas across differences of nationality, religion, gender, politics, and professional background, in the hope of helping 1.8 billion young people to build a future, free La jouissance des droits civils ne peut faire l'objet de restrictions fondées sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
No restrictions on the exercise Nous nous joignons au Saint- Père et aux représentants de toutes les religions qui ont condamné cette attaque et les actes de tous ceux qui sèment la haine, la peur et la violence qui, selon les mots du Pape François,"détruit la vie humaine, viole la dignité des personnes, et porte radicalement atteinte aubien fondamental d'une cohabitation pacifique entre les individus et les peuples, en dépit des différences de nationalité, religion et culture.
We join with the Holy Father and representatives Je crois que nos fans sont à peu près de la même génération que nous alors malgré les différences de nationalité ou même d'âge, nos fans et nous semblons partager le sentiment commun qu'auraient notre génération.
I heard our fans are pretty much the same age as us so despite all the different nationalities, we and our fans seem to share the common feeling of one generation.La Constitution stipule que tous les citoyens sont égaux devant la loi etqu'en ce qui concerne l'exercice des droits civiques on ne saurait établir de restrictions fondées sur des différences de nationalité, race, sexe ou religion.
The Constitution recognizes all persons as equal before the law;and Certains d'entre eux souhaitent cependant être accueillis en chambre particulière pour différentes raisons, par exemple du fait de différences de nationalité et de culture ou parce qu'ils ont du mal à s'adapter à une vie en groupe, auquel cas ils se voient en principe proposer une pièce particulière conformément à leurs souhaits.
However, there are some detainees who wish to be housed Un temps nouveau où les systèmes économiques, politiques, sociaux et culturels sont au service des personnes et non des puissances financières, etoù les relations sociales se caractérisent par la solidarité, indépendamment de toutes les différences de nationalités, de croyances ou de religions;
A new time in which economic, political, social and cultural systems serve people and not financial powers andin which social relations are characterized by solidarity, regardless Aux fins de la jouissance des droits civils, il ne peut être établi aucune restriction fondée sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion", et en particulier par le deuxième alinéa de l'article 32 de la Constitution:"Le fondement légal de la famille est le mariage qui repose sur l'égalité juridique des conjoints.
The enjoyment Aux fins de la jouissance des droits civils, il ne peut être établi aucune restriction fondée sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
The enjoyment Le 7 janvier, jour de l'attentat, le pape François a affirmé qu'il était impératif de« s'opposer à la haine et à toute forme de violence qui détruit la vie humaine, viole la dignité de la personne,mine radicalement le bien fondamental de la coexistence pacifique entre les personnes et les peuples, au delà des différences de nationalité, de religion et de culture.
On January 7, the day Ce témoignage d'unité et d'amour doit conduire les orthodoxes de nos pays à agir ensemble en vue de l'édification d'une Eglise une, qui ne peut s'inscrire que dans une perspective locale, territoriale,au- delà des différences de nationalités ou d'origines ethniques, ce qui ne veut pas dire qu'ils abandonneraient leurs traditions liturgiques, leurs langues et leurs coutumes, ni leurs liens d'amour et d'affection pour leurs différentes Eglises- mères.
This witness L'article 3 de la Constitution de la République établit l'égalité de tous devant la loi et stipule quela jouissance des droits civils ne peut être soumise à aucune restriction fondée sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
Article 3 L'exercice des droits civils ne pourra faire l'objet d'aucune restriction fondée sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
Where the exercise of civil rights is concerned, no restrictions shall be established on the basis of differences of nationality, race, sex or religion.Il est impératif de« s'opposer à la haine et à toute forme de violence qui détruit la vie humaine, viole la dignité de la personne,mine radicalement le bien fondamental de la coexistence pacifique entre les personnes et les peuples, au- delà des différences de nationalité, de religion et de culture.» François.
It is imperative to oppose hate and every form S'agissant de l'exercice des droits civils, il ne peut être établi de restrictions fondées sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
No restrictions on the exercise of civil rights may be established on the grounds of differences in nationality, race, sex or religion.Participe dans la prière à la souffrance des blessés et des familles des défunts et exhorte chacun à s'opposer par tous les moyens à la diffusion de la haine et de toute forme de violence, physique et morale, qui détruit la vie humaine, viole la dignité des personnes,mine radicalement le bien fondamental de la coexistence pacifique entre les personnes et les peuples, en dépit des différences de nationalité, de religion et de culture.
He calls upon all to oppose by all means the spread Aux fins de la jouissance des droits civils, il ne peut être établi aucune restriction fondée sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
No restrictions on the exercise L'article 3 de la Constitution, qui consacre le principe de l'égalité, dispose que"toutes les personnes sont égales devant la loi; l'exercice des droits civils ne peut faire l'objet de restrictions fondées sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion.
Article 3 Il est interdit de propager la haine ou le mépris,de semer la discorde ou d'humilier un homme en raison de différences de nationalité, de race ou de confession.
The spreading L'article 3 de la Constitution dispose que toutes les personnes sont égales devant la loi et qu'aux fins de lajouissance des droits civils, il ne peut être établi aucune restriction fondée sur des différences de nationalité, de race, de sexe ou de religion, pas plus qu'il n'est reconnu d'emplois ou de privilèges héréditaires.
Article 3 Il est impératif de‘s'opposer à la haine et à toute forme de violence qui détruit la vie humaine, viole la dignité de la personne,mine radicalement le bien fondamental de la coexistence pacifique entre les personnes et les peuples, au delà des différences de nationalité, de religion et de culture.'(François, 7 janvier 2015).
It is imperative that we‘oppose hatred and all forms Le Code pénal institué par la loi du 6 juin 1997, en vigueur depuis 1998, réprime un certain nombre d'infractions constitutives de violation des libertés et droits fondamentaux, dont le génocide, le meurtre, le viol, les atteintes à l'intégrité physique, la torture, le recours aux menaces ouà la violence(notamment motivées par des différences de nationalité, d'ethnie, de race, d'opinions politiques ou de convictions religieuses), la privation illégale de liberté, les restrictions à la liberté de religion, entre autres.
The Act of June 6, 1997- Penal Code, which entered into force in 1998, provides for the prosecution of a number of offences consisting in the violation of fundamental rights and freedoms, such as genocide, murder, rape, physical injury, torture, use of threats orviolence(including those due to national, ethnic, racial, political or religious differences), unlawful deprivation of liberty, limiting a person's freedom of religion, etc.
