Que Veut Dire TO MODIFY THEIR BEHAVIOUR en Français - Traduction En Français

• à modifier leur comportement

Exemples d'utilisation de To modify their behaviour en Anglais et leurs traductions en Français

Thus, punishment does not appear to modify their behaviour.
Les punitions ne semblent donc pas modifier leur comportement..

Require the aggressors to modify their behaviour by asking them why they said or acted as they did.
Exiger un changement de comportement en demandant à l'agresseur pourquoi il a dit ou il a fait cela.

It sounded like a warning to NGOs to modify their behaviour.
Cela ressemble à un avertissement lancé aux ONG pour qu'elles modifient leur comportement.

The parties may also offer to modify their behaviours and to comply with competition law in the settlement.
Les parties peuvent également proposer de modifier leurs comportements afin de se conformer au droit de la concurrence.

To make a difference, advisers also need to help clients to modify their behaviour.
Pour faire une différence, il faut également que les conseillers aident les clients à changer de comportement.

Machine learning algorithms are programmed to modify their behaviour depending on the data that is provided to them as an input.
Les algorithmes de machine learning sont programmés pour modifier leur comportement en fonction des données qu'on lui fournit en entrée.

Likewise, the food industry has promised to modify foods, so that people do not have to modify their behaviour.
De même, l'industrie de l'alimentation a promis de modifier les aliments pour éviter aux consommateurs de changer leur comportement.

Per cent of employees are prepared to modify their behaviour and are receptive to ecological arguments, but remain unsure how to proceed.
Pour cent des salariés sont prêts à modifier leur comportement et sont sensibles aux arguments écologiques sans trop savoir comment procéder.

In the Commission's opinion, such figures are a clear signal which could persuade consumers to modify their behaviour.
La Commission estime que de tels chiffres constituent un signal clair, susceptible d'amener les consommateurs à modifier leur comportement.

Experience also shows that people are more likely to modify their behaviour with encouragement and incentives, rather than through punishment.
Il a également été constaté que les individus étaient davantage disposés à modifier leur comportement avec des encouragements et des incitations qu'avec des sanctions.

If a reproductive event does not occur at least once every 14 days then SCP-1912-1 will begin to modify their behaviour.
Si un événement de reproduction n'a pas lieu au moins une fois tous les 14 jours, alors SCP- 1912- 1 commencera à changer de comportement.

He leads them to modify their behaviour, rid themselves of their boorishness, pray and live together according to a set of regulations.
Il les amène à modifier leur comportement, à se défaire de leur incivilité, à prier et à vivre ensemble avec régularité.

This circumvented the Hawthorne Effect, which asserts that people tend to modify their behaviour when they know they are being monitored.
Cela a fait échouer le Hawthorne Effect selon lequel les gens ont tendance à modifier leurs habitudes lorsqu'ils savent qu'ils sont surveillés.

On a similar note, we should not ignore the capacity of individual States to influence other States or armed groups to modify their behaviour.
À cet égard, il faut savoir que certains États sont en mesure d'inciter d'autres pays ou groupes armés à modifier leur comportement.

Administratively settle with the party or parties who must agree to modify their behaviour and provide formal signed undertakings to this effect;
Trouver un arrangement administratif avec la ou les parties, qui doivent accepter de modifier leurs pratiques et prendre des engagements signés en bonne et due forme à cette fin;

Such functionalization is intended to modify the physical or chemical surface properties of the nanoparticles in order to modify their behaviour.
Une telle fonctionnalisation a pour but de modifier les propriétés physiques ou chimiques de surface des nanoparticules, afin de modifier leur comportement.

In a suspension agreement, the exporters and producers agree to modify their behaviour so as to eliminate dumping or the injury caused thereby.
Les exportateurs et les producteurs qui signent un accord de suspension s'engagent à modifier leur comportement de manière à supprimer le dumping ou le dommage qu'il cause.

Individuals who self-monitor physiologically relevant parameters with the help of applications on their mobile devices may thereby be moved to modify their behaviour.
Les personnes qui surveillent elles-mêmes leurs para- mètres physiologiques à l'aide d'applications mobiles trouveront peut-être là une motivation pour changer leur comportement.

This study on seaweeds shows that if native species have the ability to modify their behaviour and their ecological strategies, species of both origins can coexist in the same habitat.
Si les espèces natives présentent une certaine capacité à modifier leur comportement et leurs stratégies écologiques, espèces natives et invasives peuvent persister et cohabiter dans un même habitat.

Protection.2 The Court of Appeal nevertheless held that s. 2(a) could not be invoked to require others who do not share a religious belief system to modify their behaviour.
La Cour d'appel a néanmoins conclu que l'alinéa 2a ne pouvait être invoqué pour exiger d'autres personnes ne partageant pas un système de croyances religieuses qu'elles modifient leur comportement.

Those who are also ethically naturalistic may also point out that there are good reasons to punish criminals: it is a chance to modify their behaviour, or their punishment can act as a deterrent for others who would otherwise act in the same manner.
Ceux qui sont également éthiquement naturalistes peuvent aussi souligner qu'il existe de bonnes raisons de punir les criminels: c'est une possibilité de modifier leur comportement, ou leur punition peut avoir un effet dissuasif pour les autres qui autrement pourraient agir de la même manière.

In situations where students or employees have been put on notice that their behaviour is unwelcome, they have the additional responsibility to modify their behaviour.
Lorsqu'on fait savoir à un membre de la population étudiante ou du personnel que son comportement est importun, cette personne a alors la responsabilité supplémentaire de changer son comportement.

We reached a global consensus on what steps can be taken to convince certain countries awarding'third-rate' veterinary diplomas to encourage them to modify their behaviour and ensure that these diplomas are delivered on the basis of effective high level know-how that meets societal needs," Dr Tjeerd Jorna, President of the World Veterinary Association commented.
Nous avons obtenu un consensus mondial sur les mesures qui peuvent être prises pour convaincre certains pays qui délivrent des diplômes vétérinaires qui ne sont pas toujours de bonne qualité afin de les inciter à modifier leur comportement et garantir que ces diplômes sont délivrés sur la base d'un savoir- faire effectif de haut niveau qui réponde aux besoins de la société», a commenté le Dr Tjeerd Jorna, président de l'Association mondiale vétérinaire.

Actively intervenes with offenders who have been steered to programs to motivate and encourage them to participate in the programs and to modify their behaviour.
Intervenir de façon active auprès des délinquant(e)s qui ont été orientés vers des programmes afin de les motiver et de les encourager à participer à des programmes et à modifier leur comportement.

He opined that the Serbs did not appear to want to provoke a crisis, and instead sought to modify their behaviour to be more acceptable interlocutors.
Selon lui, les Serbes ne semblaient pas vouloir provoquer de crise, mais cherchaient au contraire à modifier leur comportement de manière à devenir des interlocuteurs plus acceptables.

Such a closed session might occur if, for example, a particularly sensitive political issue arises, or if observers are behaving in an unwelcome manner and have not respected the President's or chair's request to modify their behaviour.
Une séance à huis clos peut avoir lieu, par exemple si une question particulièrement sensible du point de vue politique se présente ou si les observateurs se conduisent de manière non acceptable ou n'ont pas respecté la demande du Président ou d'un président de comité de modifier leur comportement.

Veolia Environnement makes its customers aware of the impact of their consumption on the environment in order to encourage them to modify their behaviour, with the objective of sustainable development and responsible consumption.
Le Groupe sensibilise ses clients à l'impact de leur consommation sur l'environnement, afin de les encourager à modifier leurs comportements, dans une optique de développement durable et de consommation responsable.

The researchers will conduct several user studies to test each of these designs to assess their effectiveness at improving mental models and their effectiveness at influencing users to modify their behaviour.
Les chercheurs mèneront plusieurs études sur les utilisateurs pour tester chacune de ces conceptions en vue d'évaluer leur efficacité à améliorer les modèles mentaux et à inciter les utilisateurs à modifier leur comportement.

Finally, Parties reported consideration of more measures to adapt to the changing environment and to encourage the public to modify their behaviour through national campaigns.
Enfin, les Parties ont fait savoir qu'elles entendaient prendre des mesures supplémentaires pour s'adapter à l'évolution de l'environnement et encourager le public à modifier son comportement par des campagnes nationales.

However, the fundamental problem lay not in defining which substances were legal, but in understanding how human society had evolved to produce a culture in which increasing numbers of people were resorting to chemical substances in order to modify their behaviour.
Cependant, le problème fondamental n'est pas tant de définir quelles substances sont légales mais de comprendre comment la société humaine en est arrivée à une culture dans laquelle un nombre de plus en plus important de gens recourent à des substances chimiques pour modifier leur comportement.