Que Veut Dire TO MONITOR AND EVALUATE PROGRESS en Français - Traduction En Français

• pour suivre et évaluer les progrès
• surveiller et d'évaluer les progrès réalisés
• suivi et l'évaluation des progrès
• de suivi et d'évaluation des progrès accomplis
• pour surveiller et évaluer les progrès
• pour le suivi et l'évaluation des progrès
• de surveillance et d'évaluation des progrès

Exemples d'utilisation de To monitor and evaluate progress en Anglais et leurs traductions en Français

How to monitor and evaluate progress in building a learning city.
Suivre et évaluer les progrès au cours de la construction d'une ville apprenante.

Does CSC have the necessary data collection programs in place to monitor and evaluate progress?
Le SCC dispose-t-il des programmes de collecte de données nécessaires pour suivre et évaluer les progrès?

Develop mechanisms to monitor and evaluate progress, with adequate epidemiological data para. 95.
Elaborer des mécanismes pour suivre et évaluer les progrès, avec des données épidémiologiques appropriées paragraphe 95.

They will also acknowledge the need for future information to monitor and evaluate progress.
Ils reconnaîtront également la nécessité de données ultérieures pour suivre et évaluer les progrès accomplis.

The video tutorial on‘How to monitor and evaluate progress' will provide answers to the following questions.
Le tutoriel vidéo intitulé« Suivre et évaluer les progrès» apporte des réponses aux questions suivantes.

Modernization of administration methods and tools, including indicators to monitor and evaluate progress;
Modernisation des méthodes et moyens administratifs, y compris les indicateurs permettant de suivre et d'évaluer les progrès réalisés;

Develop the capacity to monitor and evaluate progress towards universal access, in terms of gender equality.
Développer les capacités pour le suivi et l'évaluation des progrès effectués sur la voie de l'accès universel, en termes d'égalité entre les sexes.

The absence of consistent, reliable time series data continues to be a major impediment in the capacity to monitor and evaluate progress in the country.
L'absence de séries chronologiques comparables et fiables handicape le suivi et l'évaluation des progrès dans le pays.

However, the systematic data needed to monitor and evaluate progress towards those goals are not yet available.
Or les données systématiques dont il faut absolu- ment disposer pour pouvoir suivre et évaluer les progrès vers ces objec- tifs n'existent pas encore.

The agenda needs to be well-coordinated, adequately funded and include clear time-bound goals and a transparent process to monitor and evaluate progress.
Il doit comprendre des objectifs clairement définis et assortis de délais et prévoir des procédures transparentes pour le suivi et l'évaluation des progrès.

Agree IHDCYH will establish a mechanism to monitor and evaluate progress in achieving its strategic goals and key objectives.
D'accord L'IDSEA établira un mécanisme pour surveiller et évaluer les progrès par rapport à ses buts stratégiques et objectifs clés.

The establishment of gender observatories, for example in Burkina Faso, can facilitate the collection of sex-disaggregated data to monitor and evaluate progress in this area.
La création d'observatoires de la problématique hommes-femmes, au Burkina Faso par exemple, peut faciliter la collecte de données ventilées par sexe et permettre de suivre et d'évaluer les progrès dans ce domaine.

Institution to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child para. 16, CRC/C/15/Add.226.
Institution chargée de surveiller et d'évaluer les progrès réalisés dans le domaine de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant par. 16, CRC/C/15/Add.226.

If additional work requested by CEP, final targets and performance indicators to monitor and evaluate progress in SEIS development.
Si le Comité préconise des travaux additionnels, cibles et indicateurs de résultats définitifs pour suivre et évaluer les progrès réalisés dans la mise en place du SEIS.

Work on establishing a global system to monitor and evaluate progress in the realization of housing rights had advanced significantly.
Les travaux en vue de la mise en place d'un mécanisme mondial de surveillance et d'évaluation des progrès réalisés dans le domaine du droit au logement ont considérablement avancé.

The SINP covers a full range of interests, operates independently and has the power both to intervene in conflict resolution and to monitor and evaluate progress.
Le SINP couvre toute une série d'intérêts, agit indépendamment et a le pouvoir à la fois d'intervenir dans la résolution des conflits et dans le suivi et l'évaluation des progrès.

Display software allows you to monitor and evaluate progress of the performances of your building stock and to identify buildings which require major refurbishments.
Le logiciel Display® vous permet de suivre et d'évaluer les progrès des performances de votre parc immobilier et d'identifier les bâtiments qui nécessitent des réaménagements importants.

The importance of reliable data collection and assessment in order to monitor and evaluate progress and impact should be emphasized.
L'importance d'activités de collecte de données fiables et d'évaluation qui permettent de suivre et d'évaluer les progrès réalisés et l'impact produit devrait être soulignée.

To monitor and evaluate progress on the strategy's goals of zero waste and zero greenhouse gas emissions, the province has identified a number of performance measures, including.
Pour surveiller et évaluer les progrès quant aux buts de la stratégie zéro déchet et zéro émission de gaz à effet de serre, la province a cerné un certain nombre de mesures de rendement, notamment.

The Committee also regrets the absence of an official poverty line that would enable the State party to define the extent of poverty and to monitor and evaluate progress in alleviating poverty.
Le Comité regrette aussi l'absence d'un seuil de pauvreté officiel, qui permettrait à l'État partie de mesurer l'étendue de la pauvreté dans le pays et de suivre et d'évaluer les progrès accomplis en matière de lutte contre la pauvreté.

Inclusion of indicators to monitor and evaluate progress towards achieving project objectives and a clear mechanism and process to use the results and lessons learned;
Inclusion d'indicateurs pour suivre et évaluer les progrès vers la réalisation des objectifs du projet, ainsi qu'un mécanisme et un processus clairs permettant d'exploiter les résultats et les acquis d'enseignement;

He stated that a decision on LDN could provide a"systematic and coherent method" to monitor and evaluate progress, and highlighted a GEF pledge of US$431 million towards this end.
Le délégué a indiqué qu'une décision sur la NDT pourrait fournir une« méthode systématique et cohérente» de suivi et d'évaluation des progrès accomplis, et a souligné que le FEM a promis un apport de 431 millions USD à cette fin.

What Government review mechanism is in place to examine and propose revisions to textbooks with the aim of eliminating gender stereotypes, including a timetable to monitor and evaluate progress in this regard?
Quel mécanisme d'évaluation le Gouvernement a-t-il prévu pour examiner ces manuels scolaires et proposer des révisions en vue d'en éliminer les stéréotypes sexistes, y compris un calendrier de surveillance et d'évaluation des progrès effectués à cet égard?

Monitoring and evaluation mechanism- Detailed plan to monitor and evaluate progress of implementation of activities based on master plan to show intent of the ICT for education programme to make improvements as it progresses..
Mécanisme de suivi et d'évaluation- Il s'agit d'un plan détaillé, établi sur la base du plan directeur, permettant de suivre et d'évaluer les progrès réalisés dans l'exécution des activités; témoigne de la volonté d'améliorer le programme d'utilisation des TIC dans l'éducation au fur et à mesure de sa mise en œuvre.

It should not only detect emerging health risks, but include systems that allow public health officials to monitor and evaluate progress in health protection and disease prevention.
Elle ne devrait pas seulement permettre de détecter les nouveaux risques pour la santé, mais également inclure des systèmes qui permettent aux autorités de santé publique de surveiller et d'évaluer les progrès réalisés dans la protection de la santé et la prévention des maladies.

Evidence-based legislative drafting steps include identifying the problem and the specific behaviours that contribute to it, explaining the causes of the problematic behaviour, designing legal solutions that address the problematic behaviours, and gathering evidence at each step to monitor and evaluate progress.
Ce travail de rédaction devait se faire en plusieurs étapes: l'identification du problème et les comportements précis qui y contribuent, l'explication des causes de ces comportements, la recherche de solutions juridiques pour y répondre et la collecte de faits à chaque étape pour suivre et évaluer les progrès.

The Committee expresses concern about the continued limitation in statistical data available on the situation of children in the State party, which has a negative impact on the State's capacity to monitor and evaluate progress achieved with respect to children and prevents the Committee from properly assessing the situation of children in the State party.
Le Comité s'inquiète du peu de données statistiques sur la situation des enfants qui empêche l'État partie de suivre et d'évaluer les progrès réalisés en faveur de l'enfance et de se faire une juste idée de la situation des enfants.

In practical terms, the two plans are guiding instruments as they cut across several sectors, and each sector is required to develop its own specific instruments with sets of indicators, goals and strategies to guide the Government of Mozambique to monitor and evaluate progress.
En termes pratiques, les deux plans sont des instruments d'orientation d'autant qu'ils sont transversaux à plusieurs secteurs, et chaque secteur est appelé à développer ses propres instruments spécifiques avec des ensembles d'indicateurs, des objectifs et des stratégies afin d'orienter le Gouvernement du Mozambique dans le suivi et l'évaluation des progrès.

According to the loan agreement, the government should have established institutional arrangements to monitor and evaluate progress with project impact on primary stakeholders. However, although the project was initiated in 1995, these arrangements were only established by September 1997.
D'après l'accord de prêt, le gouvernement aurait dû mettre en place des mécanismes institutionnels pour suivre et évaluer les progrès de l'impact du projet sur les acteurs à la base, mais bien que le projet ait débuté en 1995, ces mécanismes n'ont été mis en place qu'en septembre 1997.

The United Kingdom, under its 2008 Local Government Performance Framework, introduced a'planning to adapt' indicator for local authorities and partners to monitor and evaluate progress in adapting to climate change.
Le Royaume-Uni, en adoptant un cadre de suivi des résultats pour les administrations locales en 2008, a introduit un indicateur sur la planification de l'adaptation permettant à ces administrations de suivre et d'évaluer les progrès dans le domaine de l'adaptation aux changements climatiques.