What is the translation of " TO MONITOR AND EVALUATE PROGRESS " in Spanish?

• para supervisar y evaluar los progresos
• para vigilar y evaluar los progresos
• vigilar y evaluar los avances
• supervisar y evaluar los avances
• para vigilar y evaluar los avances
• para supervisar y evaluar los avances
• para monitorear y evaluar el progreso

Examples of using To monitor and evaluate progress in English and their translations into Spanish

To monitor and evaluate progress in the representation of women in decisionmaking positions;
Vigilar y evaluar los avances en la representación de la mujer en puestos con poder de decisión;

The tasks of the committees are to monitor and evaluate progress on the implementation of the Convention.
La tarea de estos comités es supervisar y evaluar el progreso de la aplicación de la Convención.

States Parties have also expressed that the following challenges remain in being able to monitor and evaluate progress.
Estados partes han manifestado también que los retos siguientes son poder supervisar y evaluar los avances.

Such data should be used to monitor and evaluate progress achieved in the implementation of the Convention.
Esos datos deben utilizarse para vigilar y evaluar los progresos conseguidos en la aplicación de la Convención.

The six-week class program includes follow-up with participants for 90-days to monitor and evaluate progress.
El programa incluye el seguimiento de los participantes durante 90 días para monitorear y evaluar el progreso.

We help governments to monitor and evaluate progress too, ensuring we create humane change that lasts.
Ayudamos a los gobiernos para monitorear y evaluar el progreso también, asegurando que creamos el cambio humano que dura.

The Committee recommended the establishment of an independent mechanism to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
El Comité recomendó la creación de un mecanismo independiente para vigilar y evaluar los avances en la aplicación de la Convención.

Instrument to monitor and evaluate progress in the implementation of health for all strategies(WHO-2);
Instrumento para vigilar y evaluar el progreso efectuado en la aplicación de las estrategias de salud para todos(WHO-2);

The Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations is continuing to monitor and evaluate progress made in this field.
La Oficina del Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz siguió vigilando y evaluando los progresos realizados sobre el terreno.

Institution to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child para. 16, CRC/C/15/Add.226.
Institución encargada de vigilar y evaluar los progresos logrados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño párrafo 16, CRC/C/15/Add.226.

The importance of reliable data collection and assessment in order to monitor and evaluate progress and impact should be emphasized.
Debería ponerse de relieve la importancia que reviste la reunión de datos fiables y la evaluación con miras a vigilar y evaluar los progresos realizados y las repercusiones.

There is also a clear need to monitor and evaluate progress towards sustainable forest management, as provided under IFF programme element I.b.
Existe asimismo una necesidad evidente de vigilar y evaluar el progreso hacia la ordenación sostenible de los bosques prevista en el elemento I.b del programa del Foro Intergubernamental sobre los bosques.

The absence of consistent, reliable time series data continues to be a major impediment in the capacity to monitor and evaluate progress in the country.
La falta de series cronológicas de datos coherentes y fidedignas sigue entorpeciendo considerablemente las posibilidades de supervisar y evaluar la evolución del país.

These are the basis for integrated environmental management systems to enable them to monitor and evaluate progress towards achieving their environmental objectives; and lessons learnt can then be fed back into policy development.
Estas constituyen la base de los sistemas integrados de gestión ambiental, para permitir la vigilancia y la evaluación del progreso hacia el logro de sus objetivos ambientales; las decisiones aprendidas pueden luego reincorporarse al desarrollo de políticas.

The SINP covers a full range of interests, operates independently and has the power both to intervene in conflict resolution and to monitor and evaluate progress.
El Sistema abarca una amplia gama de intereses, funciona de forma independiente y tiene la facultad de intervenir en la resolución de conflictos y de vigilar y evaluar los progresos realizados.

Encouraging Governments to devise new policy-oriented indicators to monitor and evaluate progress on implementing their national action plans.
Alentar a los gobiernos a que preparen nuevos indicadores orientados hacia las políticas con el fin de vigilar y evaluar los avances en la ejecución de sus planes de acción nacionales.

The newly approved strengthened management structure will bolster FAO's ability to deliver technical and other assistance to countries as well as improve the quality of data used to monitor and evaluate progress.
La nueva estructura de gestión reforzada fortalecerá la capacidad de la FAO para prestar asistencia técnica y de otra índole a los países, así como mejorar la calidad de la información utilizada para supervisar y evaluar los progresos realizados.

An additional objective is to ensure effective implementation of the National Action Plan, and to monitor and evaluate progress toward the achievement of its strategic objectives.
Otro objetivo es el de conseguir una aplicación eficaz del Plan de Acción nacional y vigilar y evaluar los progresos realizados hacia el logro de sus objetivos estratégicos.

Monitoring and evaluation mechanism- Detailed plan to monitor and evaluate progress of implementation of activities based on master plan to show intent of the ICT for education programme to make improvements as it progresses..
Mecanismo de supervisión y evaluación- Plan detallado para supervisar y evaluar los progresos en la ejecución de las actividades basado en el plan general, es indicio de que el programa de TIC en la educación incluye el propósito de introducir mejoras conforme progresa.

Health information should be standardized to facilitate comparison among and within countries, in order to monitor and evaluate progress in achieving health goals.
Es necesaria la estandarización de la información en salud para permitir la comparación entre los países y al interior de los mismos, y para monitorear y evaluar los avances en el cumplimiento de las metas de salud.

Some countries created databases with data disaggregated by sex to monitor and evaluate progress in areas such as violence against women, health and the labour market.
Algunos países crearon bases de datos desglosados por sexo para verificar y evaluar los progresos conseguidos en ámbitos tales como la violencia contra la mujer, la salud y el mercado laboral.

The Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality should prepare a catalogue of accountability measures, including performance indicators, to monitor and evaluate progress in mainstreaming.
El Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad de Género debería preparar un catálogo de medidas de rendición de cuentas, incluidos indicadores del desempeño, para supervisar y evaluar los avances en la incorporación de la perspectiva de género.

National Societies can partner with civil society organizations to monitor and evaluate progress on reducing health inequities and gender inequality.
Las Sociedades Nacionales pueden forjar asociaciones con otras organizaciones de la sociedad civil para verificar y evaluar el avance en la reducción de las desigualdades en salud y la desigualdad de género.

Countries will benefit more from this tool the more comprehensive information is uploaded and updated, enabling the identification and sharing of resources and opportunities to advance research and provide accurate indicators to monitor and evaluate progress.
Los países se beneficiarán aún más con esta herramienta a medida que se cargue y actualice mayor cantidad de información, lo que permitirá identificar y compartir recursos y oportunidades para promover el avance de la investigación y proporcionar indicadores precisos para supervisar y evaluar el progreso.

The strategic management process, therefore, needs to build in mechanisms to monitor and evaluate progress, review the strategy and make modifications when required.
El proceso de gestión estratégica, por consiguiente, ha de incorporar mecanismos para vigilar y evaluar el progreso, examinar la estrategia e introducir modificaciones cuando sea indispensable.

The United Kingdom, under its 2008 Local Government Performance Framework, introduced a'planning to adapt' indicator for local authorities and partners to monitor and evaluate progress in adapting to climate change.
El Reino Unido, en su Marco de Desempeño de las Administraciones Locales de 2008, presentó un indicador de la planificación de la adaptación de las autoridades y los asociados locales para supervisar y evaluar los progresos alcanzados en la adaptación al cambio climático.

The implementation of sustainable development strategies and the ability to monitor and evaluate progress is dependent on the effective dissemination of knowledge and information.
La aplicación de las estrategias de desarrollo sostenible y la capacidad para supervisar y evaluar los progresos, dependen de una difusión eficaz de conocimientos e informaciones.

Establish independent human rights institutions in the German-speaking Community and at the federal level, in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134), to monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.
Establezca instituciones de derechos humanos independientes en la comunidad de habla alemana y a nivel federal, de conformidad con los Principios de París(resolución 48/134 de la Asamblea General), para vigilar y evaluar los adelantos en la aplicación de la Convención.

To prepare a catalogue of accountability measures, including performance indicators, to monitor and evaluate progress in gender mainstreaming on both the programmatic and resource side;
Prepare un catálogo de medidas de rendición de cuentas, incluidos indicadores de desempeño, para supervisar y evaluar los avances en la incorporación de la perspectiva de género, tanto por lo que se refiere a los programas como a los recursos;

As with the capacity development and gender equality drivers, UNDP will define indicators, targets and benchmarks to monitor and evaluate progress and reliance on these important drivers of development effectiveness.
Al igual que con los impulsores del desarrollo de la capacidad y la igualdad entre los géneros, el PNUD definirá indicadores, objetivos y parámetros para vigilar y evaluar los progresos y utilización de estos importantes impulsores de la eficacia del desarrollo.