Que Veut Dire TO MONITOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• de surveiller l'application de la convention
• pour suivre l'application de la convention
• pour suivre la mise en œuvre de la convention
• de suivre la mise en œuvre de la convention
• de surveiller la mise en œuvre de la convention
• de suivre l'application de la convention
• de suivi de la mise en œuvre de la convention
• pour surveiller l'application de la convention relative
• de suivi de la mise en oeuvre de la convention
• la surveillance de l'application de la convention
• du suivi de l'application de la convention
• le suivi de la mise en oeuvre de la convention

Exemples d'utilisation de To monitor the implementation of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

To monitor the implementation of the Convention;
De surveiller la mise en œuvre de la Convention;

Development of indicators to monitor the implementation of the Convention.
Elaboration d'indicateurs chargés de suivre l'application de la Convention.

Apart from the above activities CPWC set up in 1991 a"Permanent Subcommittee" with a mandate to monitor the implementation of the Convention.
Outre les activités susmentionnées, le Comité a créé en 1991 un"Sous-Comité permanent" chargé de surveiller l'application de la Convention.

Independent body to monitor the implementation of the Convention.
Organe indépendant chargé de surveiller l'application de la Convention.

Committees had also been established at the national and regional level to monitor the implementation of the Convention.
On a également établi des comités aux niveaux national et régional pour suivre l'application de la Convention.

The lack of a body to monitor the implementation of the Convention.
L'absence à ce jour d'un organe de suivi de la mise en oeuvre de la Convention.

The later carries out fact-finding visits to countries concerned in order to monitor the implementation of the convention.
Ce dernier mène des missions d'enquête dans les pays concernés afin de suivre l'application de la Convention.

Committee experts were able to monitor the implementation of the Convention by the State Party.
Les experts du Comité ont pu surveiller l'application de la Convention par l'Etat partie.

The Committee encourages the State party to involve NGOs in its ongoing efforts to monitor the implementation of the Convention.
Il encourage en outre l'État partie à associer les ONG à la surveillance de l'application de la Convention.

To monitor the implementation of the Convention and other instruments concerning the protection of child rights to which Tajikistan is party;
Surveiller l'application de la Convention et des autres instruments relatifs à la défense des droits des enfants auxquels le Tadjikistan est partie;

Oman had also established a committee to monitor the implementation of the Convention.
L'Oman a également créé un comité chargé de suivre l'application de la Convention.

Please indicate if the State party has, pursuant to previously issued and reiterated recommendations of the Committee, established an independent body to monitor the implementation of the Convention.
Indiquer si l'État partie a établi, conformément aux recommandations formulées à plusieurs reprises par le Comité, un organe indépendant chargé de suivre l'application de la Convention.

DPI would be working to monitor the implementation of the Convention and to ensure that persons with disabilities were included in the process.
L'OMPH s'efforcera de suivre la mise en œuvre de la Convention et de faire en sorte que les personnes handicapées soient associées au processus.

This body normally meets every two years to monitor the implementation of the Convention.
Elle se réunit en principe tous les deux ans pour suivre la mise en œuvre de la convention.

These committees entrusted to monitor the implementation of the Convention are comprised of members of Government organizations, civil society, and NGOs working for children.
Ces comités, qui sont chargés de surveiller l'application de la Convention, se composent de représentants de l'administration, de la société civile et d'ONG de protection de l'enfance.

The group of experts also reflected on possibilities to monitor the implementation of the Convention.
Le groupe d'experts a aussi réfléchi aux possibilités de surveiller l'application de la Convention.

The establishment of a committee to monitor the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 2007.
La création d'un Comité de Suivi de la mise en œuvre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des Femmes en 2007.

A Committee against Torture(hereinafter referred to as"the Committee") was established to monitor the implementation of the Convention.
Il est institué un comité contre la torture(ci-après le Comité) chargé de surveiller l'application de la Convention.

She noted with satisfaction that the efforts to monitor the implementation of the Convention were closely shadowing the progress made in the military industries.
Elle note avec satisfaction que les travaux réalisés dans le cadre du suivi de l'application de la Convention suivent de près les progrès de l'industrie militaire.

The Committee is concerned that there is no independent nationwide system to monitor the implementation of the Convention.
Le Comité note avec préoccupation qu'il n'existe pas de mécanisme indépendant chargé de surveiller l'application de la Convention à l'échelle nationale.

The Government had established a committee to monitor the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Le Gouvernement a créé un comité chargé de suivre l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

Mr. PARK Dok Hun(Democratic People's Republic of Korea) said that national teams had been set up to monitor the implementation of the Convention.
PARK Dok Hun(République populaire démocratique de Corée) dit que des équipes nationales ont été constituées pour suivre l'application de la Convention.

The Ombudsman's Office should have a mandate to monitor the implementation of the Convention and to address complaints from all children, and to do so in a child-sensitive and expeditious manner.
Le Bureau du Médiateur devrait être chargé de suivre l'application de la Convention et d'examiner les plaintes de tous les enfants, en le faisant avec tact et de manière diligente.

Thirdly, she asked whether the Interministerial Commission had any specific mandate other than to monitor the implementation of the Convention.
Troisièmement, elle aimerait savoir si la Commission interministérielle a des fonctions précises autres que celle de surveiller l'application de la Convention.

The Committee stressed that it had the duty to monitor the implementation of the Convention and that the noncompliance of a State party with its reporting obligations constituted an infringement of the provisions of the Convention..
Il a souligné qu'il était de son devoir de surveiller l'application de la Convention et que le nonrespect par un État partie de l'obligation de présenter des rapports constituait une violation des dispositions de la Convention.

It recommended that Ghana compile statistical data to monitor the implementation of the Convention.
Il a recommandé au Ghana de compiler des données statistiques utiles pour suivre l'application de la Convention.

It was the Committee's remit to monitor the implementation of the Convention and comparable data were the means of assessing the effects of development policies on the enjoyment of human rights and the protection of individuals.
Le Comité a pour mandat de surveiller l'application de la Convention et des données comparables sont les moyens qui permettent d'évaluer les effets des politiques de développement sur la jouissance des droits de l'homme et la protection des personnes.

Mr. DINIEL(Morocco) said that the role of the National Congress on the Rights of the Child was to monitor the implementation of the Convention.
DINIEL(Maroc) précise que le rôle du Congrès national des droits de l'enfant est de surveiller l'application de la Convention.

While Cabinet has approved a statutory body to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, for which the Ministry of Women Affairs is the focal point, a similar body has not been established for the CEDAW.
Alors que le Cabinet a approuvé la création d'un organe statutaire pour surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, pour lequel le Ministère de la condition de la femme est le principal responsable, un organe analogue n'a pas été créé pour la CEDAW.

Ms. Zou Xiaoqiao asked what kind of activities the Nicaraguan Institute for Women was carrying out to monitor the implementation of the Convention.
Mme Zou Xiaoqiao demande quel type d'activités l'Institut nicaraguayen de la femme mène pour assurer le suivi de la mise en oeuvre de la Convention.