Que Veut Dire TO MONITOR THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS en Français - Traduction En Français

• pour surveiller l'application de la convention relative aux droits
• de suivre la mise en œuvre de la convention relative aux droits
• surveiller la mise en œuvre de la convention relative aux droits
• pour suivre l'application de la convention relative aux droits

Exemples d'utilisation de To monitor the implementation of the convention on the rights en Anglais et leurs traductions en Français

A parliamentary committee had been founded in 2009 to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Une commission parlementaire a été créée en 2009 pour assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Subsequent to Trinidad and Tobago's ratification of the Convention on the Rights of the Child and global society's commitment to the World Declaration for the Survival, Protection and Development of Children, an Inter-Ministerial Committee had been appointed by the Ministry of Social Development to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the National Plan of Action for Children.
À la suite de la ratification par la TrinitéetTobago de la Convention relative aux droits de l'enfant et de l'engagement de la société mondiale en faveur de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant, un comité interministériel a été constitué par le Ministère du développement social pour surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et du Plan national d'action pour l'enfance.

One of the functions of this Division will be to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
L'une de ses fonctions sera de surveiller la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

In addition to these independent bodies, Belgium has implemented the recommendations of the Committee on the Rights of the Child by establishing the National Commission on the Rights of the Child, so making it possible to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child more closely in Belgium.
En plus de ces structures indépendantes, la Belgique a fait suite aux recommandations du Comité pour les droits de l'enfant des Nations-Unies en établissant la Commission nationale pour les droits de l'enfant, permettant une surveillance plus accrue de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant dans l'Etat belge.

It recommended that Djibouti establish an independent body to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, in accordance with the Paris Principles.
Il a recommandé que Djibouti mette en place un organe indépendant chargé de surveiller la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, en conformité avec les Principes de Paris.

During their last meeting at the headquarters in Egypt of the League of Arab States, Arab organizations of persons with disabilities announced the establishment of a regional monitoring body to monitor the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Au cours de leur dernière réunion au siège de la Ligue des États arabes, en Égypte, les organisations arabes d'handicapés ont annoncé la création d'un organisme régional de surveillance chargé de suivre la mise en œuvre de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

The Child Rights Monitoring Centre, established in October 2006, aims to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocol in the Republic of Korea.
L'Observatoire des droits de l'enfant, créé en octobre 2006, a pour mission de suivre la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et de son protocole facultatif dans la République de Corée.

The unit's main objectives were to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, assess the authorities' compliance with the Convention's provisions, propose legislative reforms and identify best practices.
Les principaux objectifs de la Division sont le suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, l'évaluation du respect par les autorités des dispositions de la Convention, la proposition de réformes législatives et la définition de meilleures pratiques.

Establish an independent body to promote and protect the rights of the child and to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child(India);
Créer un organe indépendant chargé de promouvoir et de protéger les droits de l'enfant et surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant(Inde);

While Cabinet has approved a statutory body to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, for which the Ministry of Women Affairs is the focal point, a similar body has not been established for the CEDAW.
Alors que le Cabinet a approuvé la création d'un organe statutaire pour surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, pour lequel le Ministère de la condition de la femme est le principal responsable, un organe analogue n'a pas été créé pour la CEDAW.

The Committee, however, reiterates its concern at the absence of an independent mechanism to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Burundi.
Toutefois, le Comité constate de nouveau avec inquiétude l'absence de mécanisme indépendant chargé de suivre l'application au Burundi de la Convention relative aux droits de l'enfant.

In view of the apparent absence of a national strategy to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, please indicate the effectiveness of present institutional arrangements to promote the rights of the child and monitor implementation of the Convention on the Rights of the Child and whether there are plans to establish other institutions such as an ombudsman for children.
Vu l'absence apparente de stratégie nationale pour suivre l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, veuillez indiquer quelle est l'efficacité des arrangements institutionnels actuels pour promouvoir les droits de l'enfant et suivre l'application de la Convention, et s'il est prévu de créer d'autres institutions telles qu'un ombudsman pour les enfants.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to expedite the appointment by Parliament of the Ombudsperson for Children and Adolescents, in order to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer la désignation par le Parlement du Défenseur des droits des enfants et des adolescents, afin de pouvoir surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant et de ses Protocoles facultatifs.

Article 30, No. 2 of this law includes the mandate to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, receive information to defend them, and serve as Ombudsman for minors.
Son article 30.2 confie au bureau la tâche d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention, de recevoir les renseignements nécessaires à la défense des droits des enfants et de servir de médiateur aux mineurs.

The data related to the rights of the child are collected within the Sector for Human Rights in the Ministry of Human Rights and Refugees with an aim to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the supplementing protocols.
Les données relatives aux droits de l'enfant sont collectées par le Secteur des droits de l'homme au Ministère des droits de l'homme et des réfugiés, en vue de suivre la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant et des Protocoles qui la complètent.

She assumed that one of the functions of the National Committee to Monitor the Implementation of the Convention on the Rights of the Child was to keep the Syrian authorities informed about the proceedings of the Committee on the Rights of the Child.
Mme Santos País suppose que l'une des fonctions du Comité national pour la surveillance de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant est de tenir les autorités syriennes informées des délibérations du Comité des droits de l'enfant.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities was established in 2009 to monitor the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities by Member States.
Le Comité des droits des personnes handicapées a été créé en 2009 pour suivre l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées par les États parties.

Furthermore, the French Community has established three general bodies to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child: the Delegate-General for Children's Rights(established in 1991), the Observatory on Children, Young People and Youth Welfare(established in 1997) and the SOS Children teams;
De plus, trois mécanismes généraux ont été mis en place en Communauté française en vue de surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant: le Délégué général aux droits de l'enfant(depuis 1991), l'Observatoire de l'enfance, de la jeunesse et de l'aide à la jeunesse(depuis 1997), et les équipes SOS enfants.

These tools are accessible to all minors, including children with disabilities, and include a helpline created specifically for minors and general mechanisms to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, the application of rights and the coverage of specific issues such as violence and problems linked to dropping out of school.
Ces outils sont accessibles à tous les mineurs, y compris les mineurs handicapées, et comprennent notamment: un service d'accueil téléphonique spécifiquement adapté aux mineurs, des mécanismes généraux pour surveiller l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, et des mécanismes généraux pour surveiller l'application de droits ou de thématiques spécifiques comme notamment la violence et les problèmes liés au décrochage en milieu scolaire.

The Committee recommends that the State party establish an independent body, to monitor the implementation of the Convention on the Rights of the Child, in accordance with the Paris Principles relating to the status of national institutions(General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993, annex) and taking into account the Committee's general comment No. 2(2002) on the role of independent national human rights institutions in the promotion and protection of the rights of the child.
Le Comité recommande à l'État partie de créer un organe indépendant chargé d'assurer le suivi de la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément aux Principes de Paris concernant le statut des institutions nationales(résolution 48/134 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1993, annexe) et compte dûment tenu de l'Observation générale no 2 du Comité(2002) sur le rôle des institutions nationales indépendantes de défense des droits de l'homme dans la protection et la promotion des droits de l'enfant.