Que Veut Dire TO MOVE FROM COMMITMENT en Français - Traduction En Français

• pour passer de l'engagement
• engagement se mue

Exemples d'utilisation de To move from commitment en Anglais et leurs traductions en Français

They also reiterated the need to move from commitment to implementation.
Ils ont également répété qu'il fallait passer de l'engagement à la mise en œuvre.

But we need to go beyond and into action, and what CIFOR can do is to provide the evidence and scientific backstopping to move from commitment to action.
Mais nous devons aller au- delà et agir, et ce que le CIFOR peut faire c'est de fournir des preuves et un appui scientifique pour passer de l'engagement à l'action.

It is time for Member States to move from commitment to results-oriented actions.
Il est temps que les États Membres passent des engagements aux actes qui produisent des résultats.

What CIFOR can do is to provide the evidence and scientific backstopping to move from commitment to action.
Ce que le CIFOR peut faire c'est de fournir des preuves et un appui scientifique pour passer de l'engagement à l'action.

CONGO is concerned with the need to move from commitments to implementation both at the global and at the national or local levels.
La CONGO est préoccupée par le besoin de passer des engagements à l'action sur cette problématique tant au niveau mondial que national ou local.

Many developing countries are struggling to move from commitment to action.
De nombreux pays en développement s'efforcent toujours de passer du stade de l'engagement à celui de l'action.

It was vitally important to move from commitment to action and from action to tangible impact in order to ensure that gender equality was achieved.
Il était très important de passer des engagements aux actes et ensuite des actes à des résultats tangibles afin d'assurer l'égalité entre les sexes.

Our resolve is to motivate all our member states to move from commitments to implementation.
Notre volonté: inciter tous nos Etats membres à passer des paroles aux actes.

Greater political will is needed to move from commitments to action, particularly in the mobilization of official development assistance and in the liberalization of international markets to allow broad equitable access to them.
Un élan politique plus dynamique est nécessaire pour passer des promesses à l'action, notamment pour mobiliser les ressources de l'aide publique au développement et ouvrir les marchés internationaux pour en faciliter l'accès équitable.

Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions.
Des orateurs ont demandé aux pays donateurs de passer du stade des engagements à celui des mesures concrètes.

The message from Paris outlines key areas for the European Commission and its member states to support partner countries to move from commitment to actions.
Le message de Paris énumère des domaines clef dans lesquels la Commission européenne et les Etats membres peuvent soutenir leurs pays partenaires pour passer de l'engagement à l'action.

This high-level meeting should provide a strong impetus to move from commitment to action in the Latin American and Caribbean countries.
Cette réunion de haut niveau devrait donner une impulsion forte permettant de passer de l'engagement à l'action dans les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.

Issues addressed included how to move from commitment to action? How can things change so that one billion more people have access to quality health services? How do we ensure social accountability and improve monitoring and feedback?
Parmi les points abordés figuraient la manière de passer de l'engagement à l'action, comment les choses peuvent changer afin qu'un milliard de personnes de plus aient accès à des services de santé de qualité, comment garantir la redevabilité sociale et améliorer le suivi et le recueil des réactions?

Lack of policy coherence and incentives to move from commitment to practice.
Manque de cohérence entre les différentes politiques et manque de mesures d'incitation pour passer de l'engagement à la pratique.

There is a lack of knowledge as to what is required to move from commitment to action on gender equality. This is a key area of focus in the new strategic plan and the topic of an in-depth exploration in UNIFEM's Progress of the World's Women Report for 2008 to be issued shortly.
Il est vrai qu'on ne sait pas très bien ce qu'il faut, en matière d'égalité des sexes, pour que l'engagement se mue en action et c'est pourquoi cette question fait l'objet d'une attention particulière dans le nouveau plan stratégique et constitue le thème d'une étude approfondie, dans le rapport d'UNIFEM intitulé.

The scant progress achieved in those areas prompts us to move from commitment to implementation.
Le peu de progrès réalisés dans ces domaines nous appelle à passer de l'ère de l'engagement à l'ère de la mise en oeuvre.

There is a lack of knowledge as to what is required to move from commitment to action on gender equality. This is a key area of focus in the new strategic plan and the topic of an in-depth exploration in UNIFEM's Progress of the World's Women Report for 2008 to be issued shortly.
Il est vrai qu'on ne sait pas très bien ce qu'il faut, en matière d'égalité des sexes, pour que l'engagement se mue en action et c'est pourquoi cette question fait l'objet d'une attention particulière dans le nouveau plan stratégique et constitue le thème d'une étude approfondie, dans le rapport d'UNIFEM intitulé Progress of the World's Women Report(2008) à paraître sous peu.

There is a dearth of knowledge worldwide on what is required to move from commitment to action with respect to gender equality.
Il y a pénurie de connaissances dans le monde sur ce qui est nécessaire pour passer de l'engagement à l'action en ce qui concerne l'égalité des sexes.

At the Opening of the Summit, Roland Glasser, UN Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction, pointed out the need to move from commitment to action, as theme of this Global Platform's edition, and called to ensure the coherence and integration of global agendas at local level.
Lors de l'ouverture du sommet, Roland Glasser, le Représentant spécial du secrétariat général de l'ONU pour la réduction des risques de catastrophe, a signalé la nécessité de passer de l'engagement à l'action, thématique même de cette édition de la Plateforme mondiale, et a appelé à garantir la cohérence et l'intégration des agendas mondiaux à l'échelle locale.

There is also need to uphold the commitment to move from UPE of 6 to 7 years to a basic education of 10 to 12 years as reaffirmed by African ministers at their conference on education post-2015.
Il faudra en outre réaliser la promesse du passage de l'enseignement primaire universel(EPU) à une éducation de base étalée sur 10 à 12 ans, tel que réaffirmé par les ministres africains lors de leur conférence sur l'éducation post-2015.

How to move from conflict to commitment to results.
Comment passer d'un engagement de moyens existants à un engagement de résultats.

How can we move from commitment to action?
Mais comment passer de l'engagement à l'action?

This mind-set shift is critical if organisations are to move from compliance to commitment.
Ce changement d'état d'esprit est essentiel si les organisations veulent passer de la conformité au volontarisme.

The African Peer Review Mechanism demonstrates the willingness of African leaders to move from the commitment stage to the implementation stage with NEPAD good governance initiatives.
Le Mécanisme d'évaluation témoigne de la volonté des dirigeants africains de passer du stade de l'engagement à celui de la mise en œuvre en ce qui concerne les initiatives du NEPAD dans le domaine de la bonne gouvernance.

This meeting is an excellent example of how we can move from commitment to implementation.
Cette réunion est un excellent exemple de la manière dont nous pouvons passer de l'engagement à la mise en œuvre.

Highlights the need to move from political commitment to tangible results in the implementation of green growth policies; and.
Met l'accent sur la nécessité d'évoluer d'un engagement politique à des résultats tangibles dans l'application des politiques axées sur la croissance verte; et.