Que Veut Dire TO PARTICIPATE IN GLOBAL TRADE en Français - Traduction En Français

• à participer aux échanges mondiaux
• à participer au commerce mondial
• à prendre part au commerce mondial

Exemples d'utilisation de To participate in global trade en Anglais et leurs traductions en Français

Individuals free of excessive regulations and able to participate in global trade do.
Ce sont les individus libérés des réglementations excessives et en mesure de participer au commerce mondial qui le font.

Strengthening their capacity to participate in global trade is critical for their future economic growth.
Le renforcement de leurs capacités à prendre part au commerce mondial représente un enjeu important pour leur croissance économique future.

Production chains have become increasingly international, offering new opportunities(and challenges) to countries aiming to participate in global trade flows.
Les chaînes de production se sont internationalisées, créant de nouvelles possibilités(et de nouveaux défis) pour les pays qui cherchent à participer aux flux commerciaux mondiaux.

Enhancing the capacity to participate in global trade is becoming increasingly critical for economic growth in developing countries.
Le renforcement des capacités à prendre part au commerce mondial est chaque jour plus essentiel à la croissance économique des PED.

It must explore their potential to stimulate new players able to participate in global trade and compete on a global level.
L'Organisation doit exploiter le potentiel de ces partenariats à encourager de nouveaux acteurs à participer aux échanges mondiaux et à faire face à la concurrence mondiale..

The three-day event starts on 1 September with a roundtable during which business and government leaders will discuss ways to empower more women entrepreneurs to participate in global trade.
L'événement d'une durée de trois jours débutera le 1er septembre avec une table ronde durant laquelle les leaders d'entreprise et de gouvernement discuteront des moyens d'autonomiser davantage de femmes entrepreneures pour qu'elles participent au commerce mondial.

Enhancing the capacity of developing countries and countries with economies in transition to participate in global trade is becoming increasingly critical for the future economic growth of these countries.
L'amélioration de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition à participer aux échanges mondiaux revêt une importance de plus en plus grande pour leur croissance économique future.

Cross-border e-commerce provides MSMEs with opportunities to lower operating costs and thus easing MSMEs' access to global markets and increasing their capacities to participate in global trade.
Le commerce électronique transfrontalier offre aux MPME des possibilités de réduction des coûts d'exploitation, ce qui facilite l'accès des MPME aux marchés mondiaux et augmente leurs capacités à participer au commerce mondial.

Enhancing the capacity of developing countries and countries with economies in transition to participate in global trade is becoming increasingly critical for the economic growth of these countries.
Il est désormais reconnu que l'amélioration de la capacité des pays en développement à participer aux échanges mondiaux revêt une importance critique pour leur croissance économique et leur développement industriel durable à venir.

The Director-General drew the attention of participants to the supply capacity and standards infrastructure gap in the current international initiatives to build the capacities of developing countries to participate in global trade.
Il a appelé l'attention des participants sur l'écart existant entre les capacités de production et l'infrastructure de normalisation dans les initiatives internationales en cours visant à renforcer les capacités des pays en développement à participer au commerce international.

Enterprises in developing countries that are endeavouring to participate in global trade are confronted with an increasing number of national and international intergovernmental and private standards, which govern global supply chains.
Les entreprises des pays en développement qui tentent de prendre part aux échanges mondiaux sont confrontées à un nombre croissant de normes nationales et internationales mais aussi de normes privées qui régissent les chaînes mondiales d'approvisionnement.

UNIDO's activities in trade capacity-building(TCB) are intended to enhance the capacity of beneficiary countries to participate in global trade and hence increase their economic growth.
Les activités de l'ONUDI dans le domaine du renforcement des capacités commerciales visent à améliorer la capacité des pays bénéficiaires à participer au commerce mondial et, partant, à augmenter leur croissance économique.

Enhancing the capacity of developing countries to participate in global trade is critical for their future economic growth and sustainable industrial development, which are prerequisites for poverty reduction and the achievement of MDGs 1, 3 and 8.
L'amélioration de la capacité des pays en développement à participer aux échanges mondiaux revêt une importance de plus en plus grande pour leur croissance économique et leur développement durable futurs, deux conditions essentielles pour atténuer la pauvreté et atteindre les Objectifs 1, 3 et 8 du Millénaire pour le développement.

The Republic of the Congo said that, while the country has rich natural resources, developing economies should be able to participate in global trade as general players, not only providers of commodities.
La République du Congo a déclaré qu'alors que le pays dispose de ressources naturelles riches, les économies en développement devraient être en mesure de participer au commerce mondial en tant que joueurs généraux, et non seulement en tant que fournisseurs de matières premières.

This year, the draft resolution reiterates that access to scientific and technological developments is unquestionably a crucial prerequisite for developing countries and for their progress towards economic growth and to enable them actively to participate in global trade.
Cette année, le projet de résolution souligne de nouveau qu'il ne fait aucun doute que l'accès aux progrès de la science et de la technique est un préalable nécessaire pour les pays en développement, pour leur progrès vers la croissance économique et leur participation active au commerce mondial.

He commended UNIDO's efforts to strengthen the capability of beneficiary countries to participate in global trade and encouraged further cooperation between the Organization and other international partner agencies, including the World Trade Organization.
Il salue les efforts que déploie l'Organisation pour renforcer la capacité des pays bénéficiaires à participer au commerce mondial et l'encourage à intensifier sa coopération avec d'autres organisations internationales partenaires, comme l'Organisation mondiale du commerce..

The realization of the Tripartite FTA is expected to lead to further growth of intra-African Trade while the continental FTA will build on these existing successes and enable Africa to participate in global trade as an effective and respected partner.
La réalisation d'une ZLE tripartite devrait intensifier la croissance du Commerce intra-africain tandis que la ZLE continentale tirera profit des succès existants et permettra à l'Afrique de participer au commerce mondial en tant que partenaire efficace et respecté.

As has come to be widely recognized, enhancing the capacity of developing countries to participate in global trade is critical for their future economic growth and sustainable industrial development- prerequisites for poverty reduction and the achievement of MDGs 1, 3 and 8.
Il est désormais reconnu que l'amélioration de la capacité des pays en développement à participer aux échanges mondiaux revêt une importance critique pour leur croissance économique et leur développement industriel durable à venir, condition préalable à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des OMD 1, 3 et 8.

Indeed, the increased use of advanced logistical concepts in global trade requires that developing countries and transition economies align their trade documentation to international standards if they wishwant to participate in global trade.
En effet, l'application croissante dans le commerce mondial de notions de pointe en matière de logistique oblige les pays en développement et les pays en transition à adapter leurs documents commerciaux en fonction des normes internationales s'ils veulent prendre part au commerce mondial.

Indeed, the growing use of advanced logistic concepts in global trade requires that developing countries and transition economies align their trade documentation to international standards if they want to participate in global trade.
En effet, l'utilisation croissante de concepts logistiques très évolués dans le cadre du commerce mondial oblige les pays en développement et les pays en transition qui entendent participer aux échanges mondiaux à adapter leur documentation commerciale aux normes internationales.

Previously with UNOPS, she was most recently the Programme Officer for the Trust Fund Manager of the Enhanced Integrated Framework, a partnership hosted by the World Trade Organization supporting least developed countries to participate in global trade.
Auparavant à l'UNOPS, elle était dernièrement chargée de programme pour le gestionnaire du Fonds d'affectation spéciale du Cadre intégré renforcé, un partenariat organisé par l'Organisation mondiale du commerce pour aider les pays les moins avancés à participer au commerce mondial.

Growth was supported by policies that promote structural change, including agricultural productivity improvements, large-scale investments in rural infrastructure and services and land entitlements for the rural poor, and that increase the capacity to participate in global trade.
La croissance a été portée par des politiques qui encouragent le changement structurel, y compris l'amélioration de la productivité agricole, l'investissement à grande échelle dans les infrastructures et les services ruraux, l'octroi de droits fonciers aux ruraux pauvres et le renforcement de la capacité de participer au commerce mondial.

Growth was supported by policies promoting structural change, typically with agricultural productivity improvements, large-scale investments in rural infrastructure and services, land entitlements for the rural poor, support for industrialization and capacity to participate in global trade.
La croissance a été soutenue par des politiques en faveur du changement structurel, généralement accompagnées d'améliorations de la productivité agricole, de gros investissements dans l'infrastructure et les services ruraux, de l'octroi aux pauvres des campagnes du droit à la propriété foncière, d'un soutien à l'industrialisation et de la possibilité de participer au commerce mondial.

In recent years the need for a new focus on the UN Layout Key has become apparent: The increased use of advanced logistical concepts in global trade requires that developing countries and transition economies align their trade documentation to international standards if they want to participate in global trade.
Ces dernières années, il est devenu manifeste qu'il fallait ajouter un nouveau volet à cette formulecadre: l'application croissante dans le commerce mondial de notions de pointe en matière de logistique oblige les pays en développement et les pays en transition à adapter leurs documents commerciaux en fonction des normes internationales s'ils veulent prendre part au commerce mondial.

There is growing interest among trade experts and delegations in Geneva and beyond over the potential for e-commerce and digital trade to support economic development, especially by providing an effective way for small companies in less developed countries to participate in global trade and penetrate global value chains.
Les spécialistes du commerce et les délégations à Genève et ailleurs s'intéressent de plus en plus au rôle potentiel que peut jouer le commerce électronique pour soutenir le développement économique, en offrant notamment aux petites entreprises des pays les moins avancés un moyen efficace de participer au commerce mondial et d'intégrer les chaînes de valeur mondiales..

Yet, for decades, restrictive market access barriers and high subsidies had compromised the ability of unsubsidized farmers to participate in global agricultural trade.
Toutefois, pendant des décennies, des barrières restrictives à l'accès aux marchés ainsi que de fortes subventions ont compromis la capacité des fermiers non subventionnés de participer au commerce agricole mondial.

Such measures reduced the ability of developing countries to participate in global agricultural trade and directly contributed to their continued impoverishment.
De telles mesures réduisent leur capacité de participer pleinement au commerce agricole mondial et contribuent directement à perpétuer leur appauvrissement.

Inclusive trade and regional integration will continue to be supported through strengthening the capacities of African countries to effectively participate in global trade, adopting common African positions in trade negotiations, and linking trade policies to poverty reduction.
On continuera de promouvoir le commerce non exclusif et l'intégration régionale en renforçant la capacité des pays africains de participer réellement au commerce mondial grâce à l'adoption de positions communes africaines lors des négociations commerciales, et en liant les politiques commerciales à la réduction de la pauvreté.

The share of freight cost in import values can serve as an indication of the impact of transport cost on the ability of countries to effectively participate in global trade.
L'importance du coût du fret dans la valeur des importations peut servir à mesurer l'impact des frais de transport sur la capacité des pays de participer efficacement au commerce mondial.

The principle of special and differential treatment seeks only to level the playing field and to give developing countries a fair chance to participate meaningfully in global trade.
Le principe du traitement spécial et différencié a pour seul objectif de mettre tout le monde sur un pied d'égalité et de donner aux pays en développement une possibilité équitable de participer valablement au commerce mondial.