Que Veut Dire TO PARTICIPATE IN GLOBAL VALUE CHAINS en Français - Traduction En Français

• de participer aux chaînes de valeur mondiales
• prendre part à la chaîne de valeur mondiale

Exemples d'utilisation de To participate in global value chains en Anglais et leurs traductions en Français

This will enable African countries to participate in global value chains.
Cela permettra aux pays africains de participer aux chaînes mondiales de valeur.

The TFA will reduce both delays and variability in delivery time, which should increase the opportunity for implementing developing countries to participate in global value chains.
DE L'ACCORD DE L'OMC SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES permettra aux pays en développement qui le mettent en œuvre de participer davantage aux chaînes de valeur mondiales.

The Agreement will help improve transparency, increase possibilities to participate in global value chains, and reduce the scope for corruption.
L'Accord contribuera à améliorer la transparence, à renforcer les possibilités de participer aux chaînes de valeur mondiale, et à limiter les possibilités de corruption.

E-commerce provides a global platform, allowing producers to access the global marketplace, reach a broader network of buyers and, potentially, to participate in global value chains.
Le commerce électronique offre une plateforme mondiale qui permet aux producteurs d'accéder au marché mondial, de toucher un plus large réseau d'acheteurs et potentiellement de participer aux chaînes de valeur mondiales.

The Agency will also consider factors influencing the ability of SMEs to participate in global value chains, such as business skills, competitiveness, productivity, innovation and commercialization, and international business development.
L'Agence tiendra également compte des facteurs qui influent sur la capacité des PME de participer aux chaînes de valeur mondiales, comme les compétences en affaires, la compétitivité, la productivité, l'innovation et la commercialisation ainsi que la promotion du commerce extérieur.

ITC aids exporters to become more competitive and provides opportunities to participate in global value chains.
L'ITC aide les exportateurs à améliorer leur compétitivité et leur donne la possibilité de participer aux chaînes de valeur mondiales.

The Agency will also consider factors influencing the ability of SMEs to participate in global value chains, and will examine key industries such as clean tech, tradable services, tourism, natural resources, and deep water offshore development.
L'Agence tiendra également compte de facteurs qui influent sur la capacité des PME à participer aux chaînes de valeur mondiales, et elle examinera les principales industries, comme les technologies propres, les services échangeables, le tourisme, les ressources naturelles et l'exploitation extracôtière en eau profonde.

It should increase the opportunity for implementing developing countries to participate in global value chains.
Elle devrait permettre aux pays en développement qui le mettent en œuvre de participer davantage aux chaînes de valeur mondiales.

For SMBs, a subset of Canadian suppliers, it is particularly challenging to participate in global value chains as bidders are increasingly seeking to work with larger companies that have the capacity to undertake R&D and share in risks.
Pour les PMEs, un sous-groupe des fournisseurs canadiens, il est particulièrement difficile de participer aux chaînes de valeur mondiales, car les soumissionnaires veulent de plus en plus travailler avec de grandes entreprises capables d'entreprendre des projets de R-D et de participer aux risques.

Promoting new ICT-based business opportunities in countries with economies in transition to enable them to participate in global value chains;
Promotion de nouveaux débouchés commerciaux fondés sur les TIC dans les pays en transition, pour leur permettre de participer aux chaînes de valeur mondiales;

It is particularly challenging for small and medium-sized enterprises(SMEs) to participate in global value chains, as prime contractors are increasingly seeking to work with larger companies that have the capacity to undertake R&D and share in risks.
Il est particulièrement difficile pour les PME de participer aux chaînes de valeur mondiales car les entrepreneurs principaux veulent de plus en plus travailler avec de grandes entreprises de première catégorie capables d'entreprendre des projets de R-D et de participer aux risques.

Conducted research on 35 U.S.-based multinational enterprises, which led to 26 business leads for opportunities to participate in global value chains.
A effectué des recherches sur 35 entreprises multinationales établies aux États-Unis, ce qui a mené au dépistage de 26 occasions d'affaires pour participer à des chaînes de valeur mondiales.

It is particularly challenging for SMEs to participate in global value chains as primes are increasingly seeking to work with larger tier one companies that have the capacity to undertake R&D and share in risks.
Il est particulièrement difficile pour les PME de participer aux chaînes de valeur mondiales puisque les entrepreneurs principaux cherchent de plus en plus à travailler avec de grandes entreprises de niveau 1 qui ont la capacité d'entreprendre des activités de recherche et de développement ainsi que de partager les risques.

It needs to seize more opportunities to participate in global value chains.
Elle doit saisir davantage les occasions de participer aux cha nes de valeur mondiales.

UNCTAD has initiated two programmes which are specifically aimed at promoting linkages between foreign and domestic firms in selected developing countries, including in Africa, and creating the potential for domestic enterprises to participate in global value chains.
La CNUCED a lancé deux initiatives qui visent spécifiquement à développer les relations entre entreprises étrangères et nationales dans plusieurs pays en développement, y compris en Afrique, et à donner aux entreprises nationales les moyens de participer aux chaînes de valeur mondiales.

The agreement intends to improve transparency, increase possibilities to participate in global value chains, and reduce corruption.
L'Accord contribuera à améliorer la transparence, à renforcer les possibilités de participer aux chaînes de valeur mondiale, et à limiter les possibilités de corruption.

It can be challenging for SMEs to participate in global value chains, as prime contractors are increasingly seeking to work with larger companies that have the capacity to undertake Research and Development(R& D) and share in project risks.
Pour les PME, il peut s'avérer difficile de participer aux chaînes de valeur internationales, car les entrepreneurs de premier plan souhaitent de plus en plus travailler avec de plus grandes entreprises capables de lancer des activités de recherche et développement(R-D) et de partager les risques inhérents aux projets.

We welcome the strong commitment of the 2016 APEC Tourism Ministerial Meeting(TMM) to foster an environment that allows tourism-related MSMEs to participate in global value chains to encourage inclusive growth.
Nous saluons le fort engagement pris à la Conférence ministérielle sur le tourisme(CMT) de l'APEC de 2016 de favoriser un environnement qui permet aux MPME œuvrant dans le tourisme de participer aux chaînes de valeur mondiales afin d'encourager une croissance inclusive.

To enable enterprises in the region to participate in global value chains and export markets, UNIDO is expected to launch a regional programme to promote CSR as a business and management concept that is improves not only profits, but also the environmental and social impact of enterprises.
Afin d'aider les entreprises de la région à participer aux chaînes de valeur mondiales et à accéder aux marchés d'exportation, l'ONUDI devrait lancer un programme régional de promotion du principe de responsabilité sociale d'entreprise en tant que notion économique et de gestion susceptible d'améliorer non seulement les profits mais aussi l'impact des entreprises sur l'environnement et la société.

In developing countries SMEs require support in understanding, and responding to, the corporate social responsibility(CSR) strategies of large corporations, in order to be able to participate in global value chains and thereby enjoy the benefits of international trade.
Dans les pays en développement, les PME ont besoin d'appui pour comprendre et respecter les stratégies de responsabilité sociale d'entreprise suivies par les grandes sociétés afin de pouvoir participer aux chaînes de valeur mondiales et de tirer ainsi parti des avantages du commerce international.