Que Veut Dire TO PREPARE A REVISED VERSION OF THE DRAFT en Français - Traduction En Français

• d'établir une version révisée du projet
• de préparer une version révisée du projet

Exemples d'utilisation de To prepare a revised version of the draft en Anglais et leurs traductions en Français

To invite the rapporteur from Poland to prepare a revised version of the draft questionnaire by 31 December 1998;
Inviter le rapporteur de la Pologne à établir une version révisée du projet de questionnaire pour le 31 décembre 1998;

The Co-Chair of the Meeting invited the two to work together with the European Community to prepare a revised version of the draft decision.
Le Coprésident de la réunion les a invités tous deux à collaborer avec la Communauté européenne pour établir une version révisée du projet de décision.

The Chairmen were invited to prepare a revised version of the draft strategy for further consideration by the Group of Friends.
Les présidents y ont été invités à établir une version révisée du projet de stratégie pour que le Groupe l'examine plus avant.

Delegates also agreed to commence a range of intersessional work, including requesting the Secretariat to prepare a revised version of the draft text contained in UNEP(DTIE)/Hg/INC.
Les délégués ont également convenu d'entamer une gamme de travaux intersessions, notamment en priant le Secrétariat de préparer une version corrigée du projet de texte présent dans le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.

To request the Secretariat to prepare a revised version of the draft annual report questionnaire taking into consideration the following.
De demander au Secrétariat d'établir une version révisée du projet de questionnaire destiné aux rapports annuels qui tiendrait compte.

At that session, the Working Group considered a note by the Secretariat entitled"Annex to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property"(A/CN.9/WG. VI/WP.35 and Add.1), and requested the Secretariat to prepare a revised version of the draft Annex A/CN.9/667, para. 15.
À cette session, il a examiné une note du Secrétariat intitulée"Annexe au Guide législatif de la CNUDCI sur les opérations garanties traitant des sûretés réelles mobilières sur la propriété intellectuelle"(A/CN.9/WG. VI/WP.35 et Add.1) et prié le Secrétariat d'élaborer une version révisée du projet d'annexe A/CN.9/667, par. 15.

To invite Mr. S. Bogoly, rapporteur from Hungary, to prepare a revised version of the draft questionnaire, by 1 May 2003;
Inviter M. S. Bogoly, Rapporteur de la Hongrie, à établir une version révisée du projet de questionnaire d'ici au 1er mai 2003;

To invite Mr. Gritsenko to prepare a revised version of the draft questionnaire before 1 June 1999 for consideration at the first session of the Ad Hoc Group of Experts in January 2000.
Inviter M. Gritsenko à établir une version révisée du projet de questionnaire avant le 1er juin 1999, pour examen à la première session du Groupe spécial d'experts, en janvier 2000.

At its 9th meeting, on 2 February, the Committee agreed to authorize its Bureau, with the support of the substantive secretariat, to prepare a revised version of the draft outcome document, taking into account the views expressed during its second session, for consideration at the third session.
À sa 9e séance, le 2 février, le Comité est convenu d'autoriser son bureau, avec l'appui du secrétariat technique, à établir une version révisée du projet de conclusions en tenant compte des avis exprimés au cours de sa deuxième session de fond, en vue de son examen à la troisième session.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed at the thirty-seventh session.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide reflétant les décisions prises par le Groupe de travail au cours de la trente-septième session.

While AC.2 expressed its support for computerization, it could not reach consensus on the exact formulation of the statement and requested the secretariat to prepare a revised version of the draft statement, taking into account AC.2 comments for discussion at its October 2014 session see ECE/TRANS/WP.30/AC.2/119, paras. 20-25.
Tout en faisant part de son appui à l'informatisation, le Comité n'avait pas pu se mettre d'accord sur la formulation exacte et avait demandé au secrétariat d'établir une version révisée du projet de déclaration qui tienne compte des observations de l'AC.2 pour discussion à sa session d'octobre 2014 voir ECE/TRANS/WP.30/AC.2/119, par. 20 à 25.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed at the current session.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide reflétant les décisions prises par le Groupe de travail en fonction des points de vue, suggestions et préoccupations qui ont été exprimés au cours de la session.

It asked the delegations of the Russian Federation and, possibly, Ukraine to consider possible formulations to be added to articles 6, 7, 10, 11, 12 and 13 of the Recommendations, concerning the newly introduced operating mode B2 and requested the secretariat to prepare a revised version of the draft recommendations, as provisionally agreed by the Working Party TRANS/SC.3/WP.3/35, paras. 23-25.
Il a prié la délégation de la Fédération de Russie et, éventuellement, celle de l'Ukraine, d'envisager des formules qu'il serait possible d'ajouter aux articles 6, 7, 10, 11, 12 et 13 des Recommandations au sujet du mode d'exploitation B2 inauguré récemment, et il a prié le secrétariat d'établir une version révisée du projet de recommandations, approuvées provisoirement par le Groupe de travail TRANS/SC.3/WP.3/35, par. 23 à 25.

The Working Group asked the Bureau and the secretariat to prepare a revised version of the draft agenda that would take into account the comments made during the meeting.
Le Groupe de travail a demandé au Bureau et au secrétariat d'établir une version révisée du projet d'ordre du jour tenant compte des observations formulées lors de la réunion.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide, based on those deliberations and decisions, to be presented to the twenty-sixth session of the Working Group on Insolvency Law(New York, 13-17 May 2002) for review and further discussion.
Le secrétariat a été prié d'établir, sur la base de ces délibérations et décisions, une version révisée du projet de guide, qui sera présentée au Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité à sa vingt-sixième session(New York, 13-17 mai 2002) pour examen et nouvelle discussion.

Mr. COMBA(Secretariat) said that, in the draft resolution under consideration, the Commission, requested the appointment of an expert to prepare a revised version of the draft basic principles and guidelines on the right to reparation for victims of violations of human rights and international humanitarian law.
COMBA(secrétariat) dit que, dans le projet de résolution à l'examen, la Commission demande que soit désigné un expert qui serait chargé d'établir une version révisée des principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violation des droits de l'homme et du droit international humanitaire.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée de ce projet de guide reflétant les décisions prises par le Groupe de travail en fonction des points de vue, suggestions et préoccupations qui avaient été exprimés.

The Working Group completed the second reading of the draft convention on access to environmental information and public participation in environmental decision-making as contained in document CEP/AC.3/R.5 and requested the secretariat to prepare a revised version of the draft convention in all official ECE languages, taking into account the amendments agreed at its seventh, eighth and ninth sessions, as well as the outstanding issues.
Le Groupe de travail a achevé l'examen en deuxième lecture du projet de convention concernant l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement publié sous la cote CEP/AC.3/R.5 et a prié le secrétariat d'établir une version révisée du projet de convention dans toutes les langues officielles de la CEE, en tenant compte des amendements approuvés à ses septième, huitième et neuvième sessions, ainsi que des questions en suspens.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of the draft Guide reflecting the decisions made by the Working Group, based on the various views, suggestions and concerns that had been expressed at the thirty-seventh session.
Le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du projet de guide tenant compte des décisions prises par le Groupe de travail et fondée sur les divers points de vue, suggestions et préoccupations exprimés à la trenteseptième session.

In its decision 53/2, the Commission requested the Secretariat to prepare a revised version of the draft annual report questionnaire taking into consideration the following.
Dans sa décision 53/2, la Commission a demandé au Secrétariat d'établir une version révisée du projet de questionnaire destiné aux rapports annuels qui tiendrait compte.