Que Veut Dire TO PREPARE A REVISED VERSION en Français - Traduction En Français

• d'établir une version révisée
• de préparer une version révisée
• d'élaborer une version révisée

Exemples d'utilisation de To prepare a revised version en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the lead country or the Secretariat to prepare a revised version of the guidelines;
Demande au pays chef de file ou au Secrétariat d'élaborer une version révisée des lignes directrices;

The Secretariat was asked to prepare a revised version of these texts for consideration by the Working Group at its forty-first session.
Le secrétariat avait été prié d'établir une version révisée de ces textes pour que le Groupe de travail les examine à sa quarante et unième session.

At that time, GRE noted certain inconsistencies in the text and requested GTB to prepare a revised version.
À l'époque, le GRE avait relevé certaines incohérences dans le texte et avait demandé au GTB d'établir une version révisée.

The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised version of the paragraph for further consideration.
Il a prié le Secrétariat de préparer une version révisée du paragraphe afin qu'il l'examine.

Concerning time-lines, the Standing Committee instructed the Secretariat to prepare a revised version of DOC.
Le calendrier, le Comité permanent donne instruction au Secrétariat de préparer une version révisée de l'annexe du document DOC.

To invite the rapporteur from Poland to prepare a revised version of the draft questionnaire by 31 December 1998;
Inviter le rapporteur de la Pologne à établir une version révisée du projet de questionnaire pour le 31 décembre 1998;

CETIM proposed that the Commission on Human Rights name an expert with a mandate to prepare a revised version of the Set of Principles.
Le CETIM propose que la Commission des droits de l'homme désigne un expert chargé d'établir une version révisée de l'Ensemble de principes.

The Secretariat was requested to prepare a revised version of draft article 6 to reflect the above discussion.
Le Secrétariat a été prié d'élaborer une version révisée du projet d'article 6 en tenant compte des débats relatés ci-dessus.

At that session, the Secretariat was requested to prepare a revised version of chapter IX, Insolvency see A/CN.9/535, para.
À cette session, le secrétariat a été prié d'établir une version révisée du chapitre IX(Insolvabilité) voir A/CN.9/535, par.

Requests Brazil to prepare a revised version of the guidelines, based on the referred comments three months prior to the seventh session of the OEWG; and.
Demande au Brésil d'élaborer une version révisée des lignes directrices, sur la base des observations pertinentes, trois mois avant la septième session du GTCNL, et.

To invite Mrs. M.T. Sao Pedro, rapporteur from Portugal, to prepare a revised version of the questionnaire by 15 April 2004;
Inviter Mme M. T. São Pedro, Rapporteur du Portugal, à élaborer une version révisée du questionnaire d'ici au 15 avril 2004;

Invited the secretariat to prepare a revised version of document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4, and an informal document for consideration by the Working Group at its forty-second session;
A invité le secrétariat à établir une version révisée du document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/4 et un document officieux à l'intention du Groupe de travail pour examen à sa quarantedeuxième session;

To invite a General rapporteur from the Russian Federation to prepare a revised version of the questionnaire by 30 November 1998;
D'inviter un rapporteur général de la Fédération de Russie à établir une version révisée du questionnaire avant le 30 novembre 1998;

The Chairmen were invited to prepare a revised version of the draft strategy for further consideration by the Group of Friends.
Les présidents y ont été invités à établir une version révisée du projet de stratégie pour que le Groupe l'examine plus avant.

AC.3 adopted WP.29-153-28 and requested the secretariat to prepare a revised version developing the amendment and to transmit it to GRSP.
L'AC.3 a adopté le document WP.29-153-28 et prié le secrétariat d'établir une version révisée formulant l'amendement de façon plus développée et de la transmettre au GRSP.

The Secretariat was asked to prepare a revised version of these texts for consideration by the Working Group at its fortieth session.
Le secrétariat avait été prié d'élaborer une version révisée de ces textes afin que le Groupe de travail l'examine à sa quarantième session.

To invite Mr. S. Bogoly, rapporteur from Hungary, to prepare a revised version of the draft questionnaire, by 1 May 2003;
Inviter M. S. Bogoly, Rapporteur de la Hongrie, à établir une version révisée du projet de questionnaire d'ici au 1er mai 2003;

To request the Secretariat to prepare a revised version of the draft annual report questionnaire taking into consideration the following.
De demander au Secrétariat d'établir une version révisée du projet de questionnaire destiné aux rapports annuels qui tiendrait compte.

Requests Brazil and the small intersessional working group to prepare a revised version of the technical guidelines on used tyres by 31 January 2008;
Demande au Brésil et au petit groupe de travail intersessions de préparer une version révisée des directives techniques sur les pneumatiques usés avant le 31 janvier 2008;

The secretariat was requested to prepare a revised version of the proposal taking account of the comments made that would be considered for adoption later in the session.
Le secrétariat a été prié d'élaborer une version révisée de la proposition compte tenu des observations faites, laquelle serait examinée aux fins d'adoption plus tard dans la session.